Traducción de "child labor law" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Child labor | Trabajo infantil |
| Child labor exploitation is worsening in the Philippines. | La explotación del trabajo infantil está empeorando en las Filipinas. |
| In mining towns, child labor incidence was 14 percent. | En los pueblos mineros la incidencia del trabajo infantil es del 14 . |
| The Nobel Committee thus recognized a global civil rights struggle against child trafficking, child labor, child marriages, and discrimination against girls. | De este modo, el Comité del Premio Nobel recompensó la lucha mundial de los derechos civiles contra el tráfico de menores, el trabajo infantil, el matrimonio de menores y la discriminación de niñas. |
| And India has passed up another chance to outlaw child labor. | Y la India ha perdido otra oportunidad de proscribir la mano de obra infantil. |
| So often, seven days a week. Family business equals child labor. | Por lo que con frecuencia, siete días a la semana. Negocio de familia significa niños trabajando. |
| Child abuse is against the law. | El abuso infantil está en contra de la ley. |
| The rising tide of adolescent rage at child marriage and child labor has yet to trend on Twitter and Facebook. | La creciente ola de furia adolescente ante el matrimonio infantil y la mano de obra infantil todavía tiene que prender en Twitter y Facebook. |
| If labor pains would hurt so much as people say, everyone would only have one child! | Si los dolores de parto fueran tan intensos como dicen, todo el mundo tendría solamente un hijo! |
| Work done by prison inmates is, however, protected under Article 107 of Argentina's labor law. | El trabajo hecho por los reclusos está, sin embargo, protegido por el Artículo 107 de la ley del trabajo argentina. |
| In the 1990s, there were a whole series of scandals concerning the production of brand name goods in the U.S. child labor, forced labor, serious health and safety abuses. | En los años 90 hubo una serie de escándalos relativos a la producción de bienes de marca en los EE.UU. trabajo infantil, trabajo forzado, abusos graves de salud y seguridad |
| Last month, the Ecumenical Institute for Labor Education Research (EILER) published a baseline study which confirmed the prevalence of child labor in mines and plantations in various parts of the country. | El mes pasado el Instituto Ecuménico para la Investigación, la Educación y el Trabajo (EILER) publicó un estudio de referencia que confirmó la prevalencia del trabajo infantil en minas y plantaciones en varios sectores del país. |
| Such a court should have the capacity to receive and investigate individual complaints, the power to monitor independently the enforcement of laws, and the resources to devote to investigations into relevant areas, including child labor, child marriage, child slavery, genital mutilation, and child rape. | Semejante tribunal debe tener capacidad para recibir e investigar denuncias individuales, competencia para supervisar independientemente la observancia de las leyes y recursos que dedicar a las investigaciones de los sectores pertinentes, incluidos el trabajo, el matrimonio y la esclavitud infantiles, la mutilación genital y la violación de niños. |
| Now, the Global March Against Child Labor and A World at School have come together to support the UpForSchool petition, which links the universal provision of education to ending child exploitation. | Ahora, la Marcha Mundial contra el Trabajo Infantil, las Niñas pero no Novias y Un Mundo en la Escuela se han juntado para apoyar la petición UpForSchool, que vincula la prestación universal de educación con el fin de la explotación infantil. |
| Yousafzai and Satyarthi would undoubtedly point to thousands of others like them who are protesting against child marriage, labor, and trafficking. | Yousafzai y Satyarthi sin duda señalarán a miles de otras personas que como ellos están protestando contra el matrimonio, el trabajo y el tráfico infantiles. |
| Girls have mobilized in Bangladesh, where the movement to establish child marriage free zones is growing in India, where the Global March Against Child Labor started and in Africa, where child protection clubs are being formed in almost every country. | Hubo movilizaciones de niñas en Bangladesh, donde el movimiento para establecer zonas libres de matrimonio infantil está creciendo en la India, donde comenzó la Marcha Global Contra la Mano de Obra Infantil y en África, donde se están formando clubes de protección infantil en casi todos los países. |
| Campaigners from groups fighting child marriage, child trafficking, and child labor, and from groups demanding children s right to attend school, free of intimidation, have united in the past few days to show the strength of global opinion in favor of universal education and a world free of child slavery. | Los activistas de grupos que luchan contra el matrimonio infantil, el tráfico de menores y la mano de obra infantil, y de grupos que exigen el derecho de los niños a asistir a la escuela, sin ningún tipo de intimidación, se han unido en los últimos días para mostrar la fuerza de la opinión pública a favor de la educación universal y un mundo sin esclavitud infantil. |
| Because in fact, this is child labor. My son and his wife sat in a closet for many years and developed this. | Porque esto en realidad es trabajo de menores. Mi hijo y su mujer se encerraron durante muchos años y crearon esto. |
| Fortunately, there are groups like EILER which are campaigning for the elimination of the worst forms of child labor in the country. | Afortunadamente, hay grupos como EILER que hacen campañas para terminar con las peores formas de trabajo infantil en el país. |
| We can do more to end child labor, child marriage, child trafficking, and discrimination against girls, by not only demanding the proper policing of domestic laws, but also by establishing a new International Children s Court, buttressed by a credible reporting and sanctions system. | Podemos hacer más para poner fin al trabajo infantil, el matrimonio infantil, la trata de niños y la discriminación de las niñas, no sólo exigiendo la observancia idónea de las legislaciones locales, sino también creando un nuevo Tribunal Internacional en pro de los Niños, reforzado con un sistema creíble de presentación de informes y de sanciones. |
| Labor | Trabajo |
| These plans support the specific target of ending child marriage through the use of the rule of law and legal strategies that promote accountability for ending child marriage. | Estos planes apoyan el objetivo específico de eliminar el matrimonio infantil por medio del uso del imperio de la ley y las estrategias legales que promueven una explicación de la eliminación del matrimonio infantil. |
| The Twelve Tables of Roman law obliged him to put to death a child that was visibly deformed. | Las Doce Tablas de la ley romana le obligaban a matar al niño que naciera deforme. |
| The caste system and labor laws prevent an efficient labor market. | El sistema de castas y las leyes laborales impiden que el mercado de trabajo funcione de manera eficiente. |
| For those of you who aren't comfortable actually breaking the law, you can drive a car with your child. | Para aquellos de ustedes que no se sienten cómodos rompiendo la ley, pueden conducir un automóvil con su hijo. |
| A 14 year old child cannot get a driving license, a 14 year old child cannot own land according to the law of this country, according to the law a 14 year old cannot get married, a 14 year old child cannot vote in this country, in this country a 14 year old cannot get an identity card because he or she is a minor, is innocent, and is a child. | Un chico de 14 años no puede obtener una licencia de conducir, un chico de 14 años no puede tener su propia tierra según la ley de este país, conforme a la ley un menor de 14 años no puede contraer matrimonio, un muchacho de 14 años no puede votar en este país, en este país un menor de 14 años no puede conseguir un documento de identidad porque es menor, es inocente y es un niño. |
| Satyarthi s Global March Against Child Labor has rescued thousands of boys and girls, as young as eight, working as slave laborers in India s back streets and sweatshops. | La Marcha mundial contra el trabajo infantil de Satyarthi y ha rescatado a miles de niños y niñas, incluso algunos de ochoaños, trabajando como esclavos trabajadores en callejones y talleres clandestinos de India. |
| And this was a dog that put both his owners in hospital, plus the brother in law, plus the child. | este perro mandó al hospital a sus dos dueños, y también al cuñado... y al hijo. |
| Scarce labor drives wages. | La falta de mano de obra impulsa la subida de salarios. |
| And, slowly but surely, local embryonic civil rights movements are linking up with global leaders Girls Not Brides, Walk Free, and A World at School as part of an emergency coalition to eliminate child labor, child marriage, and educational discrimination against girls. | Y, lento pero seguro, los movimientos embrionarios locales a favor de los derechos civiles se están vinculando con los líderes globales Girls Not Brides, Walk Free y A World at School como parte de una coalición de emergencia para eliminar la mano de obra infantil, el casamiento infantil y la discriminación educativa contra las niñas. |
| The amendment suggests the law should be applied to websites containing child pornography, promotion of drug use, and calls to suicide. | La enmienda sugiere que la ley debería ser aplicada a los sitios web que contienen pornografía, promoción del uso de drogas e incitación al suicidio. |
| child | child |
| child | niño |
| child | infantil |
| Child | Hijo |
| Labor becomes marked to market. | La mano de obra pasa a estar marcada por el mercado. |
| All they needed was labor. | Todo lo que necesitaban era mano de obra. |
| We had a heavy labor. | Tuvimos un trabajo duro. |
| My daughter is in labor. | Mi hija está de parto. |
| First, there is the straightforward work of adding up the costs of education, such as teacher training and compensation, school construction and maintenance, and even the opportunity cost of child labor. | En primer lugar, existe la labor sencilla de sumar los costos de la educación tales como la capacitación y los salarios de los profesores, la construcción y mantenimiento de escuelas, e incluso el costo de oportunidad del trabajo infantil. |
| (f) Eliminating all forms of discrimination and violence against women and the girl child, including by ending impunity and by ensuring the protection of civilians, in particular women and the girl child, during and after armed conflicts in accordance with the obligations of States under international humanitarian law and international human rights law | f) Eliminando todas la formas de discriminación y violencia contra la mujer y la niña, entre otros medios, poniendo fin a la impunidad y asegurando la protección de la población civil, en particular de las mujeres y niñas, en los conflictos armados y después de éstos de conformidad con las obligaciones que imponen a los Estados el derecho internacional humanitario y las normas internacionales de derechos humanos |
| Labor in the Age of Robots | El trabajo en la era de los robots |
| One important constraint is labor supply. | Una restricción importante es la oferta de mano de obra. |
| America s Labor Market by the Numbers | El mercado laboral estadounidense según las cifras |
| Is this the Department of Labor? | Es este el Ministerio de Trabajo? |
Related searches : Child Labor - Labor Law - Child Law - Child Labor Policy - Employ Child Labor - Harmful Child Labor - Labor Law Issues - Collective Labor Law - Labor Contract Law - Federal Labor Law - German Labor Law - International Labor Law - Labor Law Office
