Traducción de "chemicals act" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Chemicals and the Brain | Sustancias químicas y el cerebro |
| We are huge packages of chemicals. | Somos enormes paquetes de productos químicos. |
| Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development. | Muchos de los químicos que están en observación, por sus efectos en el desarrollo cerebral, parecen intervenir la función de las hormonas que son escenciales para un desarrollo cerebral saludable. |
| I don't believe that chemicals are unnatural. | No creo que los químicos sean antinaturales. |
| The country produces no machines, electronics, or chemicals. | El país no produce maquinaria, como tampoco artículos electrónicos ni productos químicos. |
| Untested chemicals should not be presumed to be safe to brain development, and chemicals in existing use and all new chemicals must therefore be tested for developmental neurotoxicity, they wrote in an article published in The Lancet. | No se debe asumir que los químicos que no son evaluados son seguros para el desarrollo cerebral por lo tanto, los químicos de uso existente y los nuevos deben ser evaluados por neurotoxicidad en el desarrollo , así lo redactaron en un artículo publicado en The Lancet. |
| This plastic garbage bag is free of hazardous chemicals. | Esta bolsa de basura de plástico está libre de productos químicos peligrosos. |
| More neurotoxic chemicals are getting into products, says Landrigan. | Se están introduciendo más sustancias neurotóxicas en la fabricación de productos , afirma Landrigan. |
| Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants. | Los insecticidas son agroquímicos que exterminan los insectos dañinos para las plantas. |
| As to chemicals legislation, the early years of the REACH Regulation (Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals) implementation will be critical to the success of the policy. | Por lo que se refiere a los productos químicos, los primeros años de aplicación del Reglamento REACH (registro, evaluación y autorización de sustancias y preparados químicos) serán críticos para el éxito de la política en este ámbito. |
| You use chemicals. You put them into water where they breed. | Uno usa químicos. Los pone en el agua donde se crían. |
| It's like electrical shock that releases the chemicals from these synapses. | Es como una descarga eléctrica que libera los elementos químicos de esta sinapsis. |
| About 1 million died from chemicals and contaminated soil and water. | Alrededor de 1 millón murieron como consecuencia de estar expuestos a suelo o agua contaminados con químicos. |
| I suppose one could give as an example certain forms of chemicals. | Sería incorrecto compararlo con el código de conducir o disposiciones de seguridad o antiincendio en grandes empresas o lo que sea. |
| One particularly concerning source of exposure to chemicals that are suspected to harm children s brain development is air pollution, which is a complex mixture of various chemicals and particulate matter. | Una fuente particularmente inquietante de exposición a sustancias químicas, que se infiere perjudica el desarrollo cerebral de los niños, es la contaminación del aire, una mezcla compleja de varias sustancias químicas y material particulado. |
| Using those intellectual filters, we eliminated 7,962. We were left with 38 chemicals. | Utilizando filtros intelectuales, hemos eliminado 7.962 Nos hemos quedado con 38 químicos. |
| Abortion is an act, a most violent act. | El aborto es un acto, un acto bastante violento. |
| Many of the chemicals under scrutiny for their effects on brain development BPA, phthalates, perfluorinated compounds, brominated flame retardants and various pesticides among them appear to act by interfering with the function of hormones essential for healthy brain development. | Muchos de los químicos que se encuentran bajo observación, por sus efectos en el desarrollo cerebral, BPA, ftalatos, compuestos perfluorados, retardantes de ignición bromados y varios pesticidas entre otros parece que intervienen la función de las hormonas que son escenciales para el desarrollo cerebral saludable. |
| We tried many different chemicals and agents, and we failed over and over again. | Probamos diferentes químicos y agentes, y fracasamos una y otra vez. |
| So we've designed products and we analyzed chemicals down to the parts per million. | Así que hemos diseñado productos y hemos analizado los químicos hasta las partes por millón. |
| Associated with these accidents are the attendant risks of pollution by oil and chemicals. | De la mano de tales accidentes se producirán riesgos de contaminación por petróleo y sustancias químicas. |
| Adding to the challenge of disentangling the various contributing factors is that while research on and regulation of chemicals typically looks at one substance at a time, people are exposed to multiple chemicals concurrently. | Además de la dificultad que representa desenmarañar varios factores contribuyentes, y mientras se realiza la investigación sobre y regulación de sustancias qúimicas, que por lo general, se analiza una sustancia a la vez, las personas se encuentran expuestas a múltiples químicos al mismo tiempo. |
| FINAL ACT | ACTA FINAL |
| Act faster! | Actúa más rápido! |
| Act on | Actuar sobre |
| Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals. | Dado que es orgánica me interesa mucho tratar de minimizar el agregado de químicos. |
| Do organic potatoes actually have fewer toxic chemicals used to produce them than conventional potatoes? | Las patatas orgánicas, usan en realidad menos productos químicos tóxicos que las patatas convencionales? |
| Our first product was a textile where we analyzed 8,000 chemicals in the textile industry. | Nuestro primer producto fue un textil en el que hemos analizado 8.000 químicos en la industria textil. |
| If they're eating chemicals all the time, they're not going to be able to think. | Si comen productos químicos todo el tiempo, no van a poder pensar. |
| So it's a whole discipline in plant protection that's aiming at the reduction of chemicals. | Es toda una disciplina fitosanitaria cuyo objetivo es la reducción de productos químicos. |
| If such chemicals are released incorrectly, however, it can harm the local ecology still further. | Sin embargo, si esos químicos son echados de forma incorrecta, pueden causar aún más daño a la fauna y flora local. |
| Your husband works 70 hours a week sorting chemicals in a badly run pesticides factory. | Tu esposo trabaja 70 horas a la semana clasificando sustancias químicas en una planta de pesticidas mal administrada. |
| An important step is to improve our ability to determine which chemicals have neurodevelopmental effects. | Se debe mejorar nuestra habilidad para determinar qué sustancias químicas tienen efectos en el neurodesarrollo. |
| When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice. | Cuando se trata de disminuir la exposición existente, se pueden evitar ciertos químicos mediante la elección. |
| It also put in place the National Environmental Policy Act, the Clean Air Act, the Clean Water Act. | También nació la ley de política nacional medioambiental, la ley de aire puro, la ley de agua limpia. |
| I do experiments to test how different chemicals in the brain influence the choices we make. | Realizo experimentos para analizar cómo los químicos en el cerebro influyen sobre las decisiones que tomamos. |
| What you're looking at is an incredible pipe organ of chemicals coming out of the ocean. | Lo que están viendo es un increíble órgano de tubos de productos químicos saliendo del océano. |
| Birnbaum says this apparent interaction between chemicals and nonchemical stressors is very concerning and very important. | Birnbaum señala que esta interacción aparente entre los químicos y factores estresantes no químicos es muy alarmante e importante . |
| China s Balancing Act | El reequilibrio de la economía China |
| Europe s Last Act? | El acto final de Europa? |
| Asia s Rebalancing Act | El acto de (re)equilibrio asiático |
| Act your age. | Actúa acorde a tu edad. |
| Act. Don't talk. | Actúa en vez de hablar. |
| We must act. | Hay que actuar. |
| Votes (Single Act) | Votaciones (Acta Única) cosas. |
