Traducción de "checkpoint" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Checkpoint - translation :

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

'We hit the occupants checkpoint!'	' Le dimos al puesto de control de los ocupantesl!'
At a police checkpoint, time stopped for him.	Para él, el tiempo se detuvo en un control policial.
I went to the checkpoint and began shooting back.	Fui al puesto de control y empecé a responder con disparos.
Nobody knew where he was taken after that checkpoint.	Nadie supo a donde lo habían llevado después de toparse con ese control.
And the reason for that is usually a police checkpoint.	Y la razón es, en general, un control de la policía.
They shot out a Ukrainian checkpoint blew up a bus.	Tirotearon un puesto de control en Ucrania volaron por los aires un autobús.
One such powerful demonstration was held by some 1500 women on both sides of the Kalandia checkpoint, the main checkpoint between the West Bank and Northern Jerusalem, on the afternoon of March 7, 2015.	En una demostración de ese tipo participaron 1500 mujeres de ambos lados del puesto fronterizo de Kalandia, el puesto más importante que hay entre la Ribera occidental y Jerusalén norte, en la tarde del 7 de marzo de 2015.
Farah's police chief Abdul Razzaq Yaqoobi verified the death of 25 militants in the checkpoint battle and added	Abdul Razzaq Yaqoobi, jefe de policía de Farah, verificó la muerte de 25 militantes en la batalla del puesto de control y agregó
The tragedy with the bus came about as a result of shelling of the Kyiv 2 checkpoint by fighters.	La tragedia del autobús se produjo como resultado del bombardeo del puesto de control Kiev 2 por los combatientes.
The Donbass News independent news website also accused pro Russian fighters of attacking the Kyiv 2 battalion checkpoint and killing civilians.	La página web de noticias independientes, Donbass News, acusa también a los guerrilleros prorrusos de atacar al batallón Kiev 2 del puesto de control y de matar a civiles.
A shelling attack in Eastern Ukraine hit a civilian bus driving near a Ukrainian army checkpoint and resulted in over a dozen casualties.	Un ataque de artillería al este de Ucrania ha alcanzado a un autobús civil que pasaba cerca de un puesto de control del ejército ucraniano, dejando como resultado una docena de víctimas.
Ukrainian authorities immediately blamed separatist forces for shelling the bus while attacking the Ukrainian army held checkpoint with a Grad multiple rocket launcher.	Las autoridades ucranianas culparon inmediatamente a las fuerzas separatistas por disparar al autobús mientras atacaban un puesto de control en poder del ejército ucraniano con un lanzamisiles múltiple Grad.
The attacks targeted a checkpoint and a military compound for the 101st brigade in Arish, checkpoints and military camps in Sheikh Zuweid, and two checkpoints in Rafah.	Los ataques iban dirigidos a un puesto de control y a un complejo militar de la brigada 101 en Arish, puestos de control y campamentos militares en Sheikh Zuweid, y dos puestos de control en Rafah.
All of this happened when his path crossed a checkpoint he had to pass when he needed two boxes, a box of cigarettes and a box of milk.	Todo esto sucedió cuando en su camino se cruzó un control policial, que tenía que pasar cuando él necesitaba dos cajas una de cigarrilos y la otra de leche.
Until the day I left Bahrain I lived in fear of running into a police checkpoint where I could be hunted like a rat , a situation I think you might find familiar.	Y hasta el día en que abandoné mi ciudad viví con el miedo de toparme con un control policial y verme atrapado como una rata, una situación que a muchos les resultará familiar.
When a woman in Afghanistan's western province of Farah lost her son to a Taliban attack on a police checkpoint earlier this week, she took matters and an AK 47 into her own hands.	Cuando una mujer en la provincia occidental de Farah, en Afganistán, perdió a su hijo en un ataque del Talibán contra un puesto de control de la policía la última semana de noviembre, tomó cartas y un AK 47 en el asunto.
It is possible that the bus at the checkpoint near Volnovakha is the same Bogdan that disappeared in Kyiv a half year ago. (referring to conspiracy theories that MH370 and MH17 were the same plane)	Es posible que el autobús del puesto de control cercano a Volnovakha sea el mismo que desapareció en Kiev hace 6 meses. (Haciendo referencia a las teorías conspirativas que dicen que el MH370 y el MH17 son el mismo avión)
Soon after, tragic news emerged at approximately 2 30pm, a shell had struck a passenger bus near the Ukrainian military checkpoint at Volnovakha, Donetsk region, killing at least 10 people and wounding at least 13 others.	Poco después de que la trágica noticia se hiciera pública, a las 2.30 p.m. aproximadamente, un proyectil ha impactado en un autobús de pasajeros cerca del puesto de control ucraniano de Volnovakha, en la región de Donetsk, matando al menos a 10 personas e hiriendo a otras 13.
What if he didn't decide to go out on that ominous day to get those cigarettes and milk? Would he have escaped the checkpoint that led him to be the victim of one of the most ambiguous cases?	Qué hubiera sucedido si no hubiese salido ese día a comprar cigarrillos y leche?, habría escapado del control policial, que luego lo convertiría en víctima de uno de los casos más ambiguos?
At 4 09pm Kyiv time today, the Novorossiya First operative VKontakte page posted a message reporting that a Ukrainian checkpoint at the exit from Volnovakha to Donetsk has been destroyed, with information received at 3 53pm Kyiv time (4 53pm Moscow time).	A las 4 09p.m. del 13 de enero de 2015, hora de Kiev, el Primer operativo Novorossiya publicó, en la página VKontakte un mensaje informando que un puesto de control ucraniano, en la salida de Volnovakha a Donetsk, ha sido destruido , la información fue recibida a las 3.53 p.m. hora de Kiev (4.53 p.m. hora de Moscú).
Usually a milestone is used as a project checkpoint to validate how the project is progressing and revalidate work. Milestones are also used as high level snapshots for management to validate the progress of the project. In many cases there is a decision to be made at a milestone.	Normalmente, un hito es un punto de verificación del proyecto, para validar cómo progresa y se valida el trabajo. Los hitos también se utilizan como instantáneas de alto nivel para la gestión, para validar el progreso del proyecto. En muchas ocasiones el hito conlleva la toma de una decisión.
On Monday 24 November, Afghanistan's Tolo News reported that an Afghan mother, aided by her family members, had killed a slew of militants and injured several others after watching her policeman son die when the Taliban launched a surprise assault on the police checkpoint near where she lives.	El lunes 24 de noviembre, la agencia Tolo News de Afganistán informó que una madre afgana, ayudada por sus familiares, había matado a varios militantes y dejado heridos a muchos otros luego de ver morir a su hijo policía, cuando el Talibán lanzó un ataque sorpresa en el puesto de control policial cerca de donde vive la mujer.
One of the victims, Patsy Gillespie, aged 42, from the Shantallow area of Londonderry drove a van packed with over 1,400 lbs of explosives into the searchbay area of a permanent vehicle checkpoint at Coshquin on the Donegal border, knowing his wife and three children were being held hostage at his home.	Una de las víctimas, Patsy Gillespie, de 42 años, de la zona de Shantallow de Londonderry, condujo una furgoneta cargada con más de 1.400 libras de explosivos al área de inspección de un punto de control permanente de vehículos en Coshquin, frontera de Donegal, sabiendo que su esposa y sus tres hijos estaban retenidos como rehenes en su casa.

Display this page in English