Traducción de "check the wording" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Check - translation :

Wording - translation :

Palabras clave : Revisa Comprobarlo Verificar Cheque Comprobar Redacción Texto Contenido Términos Letra

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The wording has been changed.	Se nos está acabando el tiempo rápidamente.
The wording was vague in two key respects.	La formulación fue vaga en dos aspectos fundamentales.
Explanation The wording of Article 3 ( 2 ) should be amended .	Explicación Debería modificarse la redacción del apartado 2 del artículo 3 .
The wording of Article 10 ( f ) corresponds to Article 92 ( h ) .	El texto de la letra f ) del artículo 10 corresponde a la letra h ) del artículo 92 .
The ECB considers that appropriate wording should be added in this respect .	El BCE considera que debe añadirse un texto pertinente a este respecto .
The wording has been updated but, in accordance with Article 52(3)(	1979, p.
Unfortunately, my proposals for more precise wording were not accepted.	Además, no creemos que la legislación deba conceder condición legal a grupos de interés común que no la tengan de conformidad con el derecho nacional.
If this is the case, check the appropriate check box.	Si éste es el caso active la casilla apropiada.
The Amending Law provides for revised wording of Article 7 ( 2 ) of the Law in relation to economic policy objectives and this revised wording is compatible with the Treaty and Statute requirements .	La Ley revisada contiene una redacción revisada del apartado 2 del artículo 7 de la Ley , por lo que respecta a los objetivos de la política económica , que es compatible con lo dispuesto en el Tratado y los Estatutos .
The proposed wording is in line with the Fourth and Seventh Company Law Directives .	El texto propuesto coincide con la cuarta y la séptima Directivas sobre derecho de sociedades .
All of these texts follow the same structure described above, but the wording varies.	Todos estos textos siguen la misma estructura descrita anteriormente, pero varía la redacción.
The ECB considers that the wording in the proposal would only further consolidate outdated concepts .	El BCE considera que la redacción de la propuesta no vendría sino a consolidar conceptos ya superados .
Check the spelling	Verificar la ortografía
As a consequence of the changes in definitions wording of all articles has changed .	modificación de las definiciones .
) corresponds to Article 4(1) and (2) of the ECHR, which has the same wording.	) corresponde a los apartados 1 y 2 del artículo 4 del CEDH, de análogo tenor.
Connection status check use connection status check.	Comprobar estado de la conexión utilizar comprobación del estado de la conexión
Mr Giscard d'Estaing's wording may encourage such people in their negative attitudes.	La formulación del Sr. Giscard d'Estaing tal vez induzca a tales individuos a con firmar su postura negativa.
Check.	Sí.
check	check
check	check
check	comprobación
Check	Comprobar
Check	Comprobar
Check	Mostrar una pista
Check	Marcar
Check	Verificar
Check	Casilla de verificación
Check	ComprobarNAME OF TRANSLATORS
If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
So, the Chinese are very good at these puns and alternative wording and even memes.	Pero los chinos son muy buenos para los juegos de palabras y usan frases alternativas e incluso memes.
Check the euro banknotes	Comprobación de los billetes en euros
He signed the check.	Él firmó el cheque.
Waiter, the check, please.	Camarero, la cuenta, por favor.
I'll check the list.	Revisaré la lista.
Let's check the map.	Revisemos el mapa.
Periodicity of the check	Periodicidad de la verificación
Please check the configuration.	Por favor, compruebe la configuración.
(Check the map here.)	(Mira el mapa aquí.)
On the 1 , 2 , 5 , 10 , 20 and 50 cent coins , the same wording encircles the profile .	Las monedas de 1 , 2 , 5 , 10 , 20 y 50 céntimos muestran el perfil de la reina Beatriz rodeado de la misma leyenda .
( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .	( 3 ) If the offsetting check fails , the ECB may apply an extended offsetting check .
The Commission unreservedly agrees here with your new wording of Articles 2 and 3 of the Treaty.	Es indispensable que los interlocutores sociales participen en la elaboración de los programas operativos que se derivarán de ellas.
Connection status check do not use connection status check.	Comprobar estado de la conexión no utilizar comprobación del estado de la conexión
The wording of Article 32 should also contemplate these authorities and potentially coordinate their respective roles .	La redacción del artículo 32 también debería tener en cuenta a esas autoridades y coordinar potencialmente sus funciones respectivas .
However , the wording is not sufficiently clear in this respect , and a straightforward exemption is suggested .	Sin embargo , la redacción no es lo bastante clara , por lo que el BCE propone que se formule una exención en términos directos .
Check No	Comprobación no

Display this page in English