Traducción de "chastisement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Chastisement - translation :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| and that My chastisement is the painful chastisement. | pero que Mi castigo es el castigo doloroso. |
| whom the degrading chastisement will visit and upon whom the everlasting chastisement will alight. | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom lights a lasting chastisement.' | quién recibirá un castigo humillante y sobre quién recaerá un castigo permanente . |
| and the chastisement seized them. | Y les sorprendió el Castigo. |
| A painful chastisement awaits them. | Tendrán un castigo doloroso. |
| A humiliating chastisement awaits him. | Tendrá un castigo humillante. |
| A grievous chastisement awaits them. | También Alá se burlará de ellos y tendrán un castigo doloroso. |
| Their chastisement will be doubled. | Se les doblará el castigo. |
| So the chastisement seized them. | Y les sorprendió el Castigo. |
| A humiliating chastisement awaits them. | Quienes tal hagan tendrán un castigo humillante. |
| Theirs is an unceasing chastisement. | Tendrán un castigo perpetuo. |
| A painful chastisement awaits them. | Esos tales tendrán un castigo doloroso. |
| A grievous chastisement awaits them. | Tendrán un castigo doloroso. |
| Such is the chastisement, and certainly the chastisement of the hereafter is greater, did they but know! | Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. |
| There is great chastisement for them. | Tendrán un castigo terrible. |
| Taste, then, chastisement for your unbelief. | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| Then, how awesome was My chastisement! | Y cuál no fue Mi castigo...! |
| Theirs shall be a humiliating chastisement. | Tendrán un castigo humillante. |
| For them awaits a terrible chastisement. | Tendrán un castigo terrible |
| Such is the chastisement and the chastisement of the Hereafter is assuredly even greater, if only they knew. | Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. |
| who say, 'Our Lord, turn Thou from us the chastisement of Gehenna surely its chastisement is torment most terrible | Aleja de nosotros el castigo de la gehena! Su castigo es perpetuo. |
| Such is the chastisement and the chastisement of the world to come, is assuredly greater, did they but know. | Tal fue el castigo. Pero el castigo de la otra vida es mayor aún. |
| rejected, and theirs is an everlasting chastisement, | repelidos. Tendrán un castigo perpetuo. |
| 'Taste now My chastisement and My warnings!' | Gustad Mi castigo y Mis advertencias! |
| God prepared for them a terrible chastisement. | Alá ha preparado para ellos un castigo severo. |
| (from their Lord's chastisement none feels secure) | nadie debe sentirse seguro contra el castigo de su Señor , |
| Verily He is strong, severe in chastisement. | Es fuerte y castiga severamente. |
| Theirs will be a long lasting chastisement. | Tendrán un castigo permanente. |
| Do they seek to hasten Our chastisement? | Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo? |
| A beseecher besought the visitation of chastisement, | Alguien ha pedido un castigo inmediato |
| and fear the chastisement of their Lord | que temen el castigo de su Señor |
| Taste therefore the chastisement because you disbelieved. | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| So taste My chastisement and My warning. | Gustad Mi castigo y Mis advertencias! |
| and you shall know to whom will come a chastisement degrading him, and upon whom there shall alight a lasting chastisement.' | Veréis quién recibirá un castigo humillante y sobre quién se abatirá un castigo permanente |
| They shall suffer chastisement in the life of the world, and surely the chastisement of the Hereafter is even more grievous. | Tendrán un castigo en la vida de acá, pero en la otra tendrán un castigo más penoso. |
| And most certainly We will make them taste of the nearer chastisement before the greater chastisement that haply they may turn. | Hemos de darles a gustar del castigo de aquí abajo antes del castigo mayor. Quizás, así, se conviertan. |
| Then taste the chastisement for that you disbelieved!' | Pues gustad el castigo por no haber creído! |
| Guard us against the chastisement of the Fire. | Presérvanos del castigo del Fuego! . |
| What, do they seek to hasten Our chastisement? | Quieren, entonces, adelantar Nuestro castigo? |
| They demand of thee to hasten the chastisement! | Te piden que adelantes el castigo. |
| For the evildoers there awaits a painful chastisement. | Los impíos tendrán un castigo doloroso. |
| covering the people this is a painful chastisement. | que cubra a los hombres! Será un castigo doloroso. |
| surely thy Lord's chastisement is about to fall | Sí, el castigo de tu Señor tendrá lugar, |
| How then were My chastisement and My warnings? | Y cuáles no fueron Mi castigo y Mis advertencias! |
| and food that chokes, and a painful chastisement, | de alimento que se atraganta y de castigo doloroso. |
