Traducción de "chartered secretaries" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Standard Chartered has brought in 140 million. | El Standard Chartered ha traído 140 millones. |
| They checked schedules. They were meeting with secretaries. | comprobaron horarios, se reunieron con los secretarios, |
| Individual presidents and secretaries of state will certainly try. | Por supuesto que los presidentes y secretarios de Estado intentarán hacer algo por su cuenta. |
| And I'm delighted that the Institute of Chartered Accountants in the U.K. | Y me encanta que el Institute of Chartered Accountants en Reino Unido |
| Why do men always seem to have affairs with their secretaries? | Por qué parece que siempre los hombres tienen aventuras con sus secretarias? |
| The Secretary is expected to attend regular briefings organised for NUG secretaries by the T2S team . | El secretario debe asistir a las sesiones informativas periódicas para secretarios de grupos de usuarios nacionales organizadas por el equipo de T2S . |
| The town was chartered in 1851, and its main street, Franklin Street, was named in memory of Benjamin Franklin. | La ciudad fue reconocida en 1851, y su calle principal, calle de Franklin, fue nombrada en memoria de Benjamin Franklin. |
| Cardinal Secretaries (to 1967) Note From 1917 to 1967, the Pope served also as Prefect of the Congregation. | Cardenales Secretarios (hasta 1967) Nota Desde 1917 a 1967, el Papa ofició también como Prefecto de la Congregación. |
| The park was chartered by the United States Congress in 1934 and officially dedicated by President Franklin Delano Roosevelt in 1940. | El parque fue designado por el congreso norteamericano en 1934 y fue oficialmente abierto por el presidente Franklin Delano Roosevelt en 1940. |
| A few months after being chartered, the group ceased to exist in the wake of the arrest of several of the Society's members. | Pocos meses después de su creación la sociedad se disolvió debido al arresto de varios de sus miembros. |
| Before, when men hired as their secretaries such illiterate, enterprising people, the risk wasn t so high, wrote former Kommersant journalist Demyan Kudryavtsev. | Antes, cuando los hombres contrataban como secretarias a gente tan ambiciosa cuanto analfabeta, el riesgo no era tan alto , escribió un ex periodista del diario Kommersant, Demyan Kudryavtsev. |
| There has also been political patronage bordering on parody, with one recent count putting the government s size at 244 ministers and secretaries of state. | Además, ha habido un clientelismo político rayano en la caricatura, pues en un reciente recuento se descubrió que el Gobierno estaba compuesto de 244 ministros y secretarios de Estado. |
| The next bit, we'd chartered a pretty elderly Russian plane to fly us up to a town called Khatanga, which was the sort of last bit of civilization. | El siguiente tramo, contratamos un avión ruso bastante anciano que nos llevó hasta un pueblo llamado Khatanga. que era como el último bastión de la civilización. |
| The T2S team regularly provides information to the NUGs and organises meetings with the NUG secretaries to foster the interaction between the NUG and the T2S team . | El equipo de T2S facilitará periódicamente información a los grupos de usuarios nacionales y organizará reuniones con sus secretarios a fin de fomentar la interacción entre el grupo de usuarios nacionales y el equipo de T2S . |
| Welcoming the 4 per cent increase in the number of women at the D 2 level, which brings the proportion of women at that level to 22.3 per cent, but expressing concern that at other senior levels of the Secretariat the proportion of women has decreased overall since 1998 to only 10.5 per cent of Under Secretaries General and 12.5 per cent of Assistant Secretaries General, | Acogiendo con satisfacción el aumento del 4 en el número de mujeres de categoría D 2, lo que hace llegar el porcentaje de mujeres de esa categoría al 22,3 , pero expresando preocupación por el hecho de que en otros niveles superiores de la Secretaría el porcentaje de mujeres haya disminuido en general desde 1998 y sea sólo el 10,5 de los secretarios generales adjuntos y el 12,5 de los subsecretarios generales, |
| The Don't Make A Wave Committee chartered a boat, in which they had intended to sail to the island in protest, but due to weather conditions they were unable to reach their destination. | El Comité Don't Make A Wave fletó un barco, en el cual pretendían navegar hasta la isla para protestar, pero debido a las condiciones meteorológicas no pudieron alcanzar su destino. |
| (Not that this will much help his evident willingness to be drafted as the next UN Secretary General in that role the major powers have always preferred bland secretaries to creative generals.) | (Tampoco será de mucha ayuda para su evidente disposición a ser propuesto como el próximo Secretario General de la ONU para tal cargo las grandes potencias siempre han preferido secretarios insulsos a generales creativos.) |
| Anyone who doubts that should review a recent letter orchestrated by the Bretton Woods Committee, addressed to Congressional leaders on behalf of an impressive array of former Republican and Democratic cabinet secretaries. | Cualquiera que ponga esto en tela de juicio debería revisar una carta reciente orquestada por el Comité Bretton Woods, dirigida a los líderes parlamentarios en nombre de un conjunto impresionante de ex secretarios de Gabinete republicanos y demócratas. |
| So, the four wheel drive vehicles at the headquarters drive the ministers, the permanent secretaries, the bureaucrats and the international aid bureaucrats who work in aid projects, while the poor die without ambulances and medicine. | Así que los vehículos de cuatro ruedas en la sede llevan a los ministros, a los secretarios permanentes, a los burócratas y a los burócratas de la ayuda internacional que trabajan en proyectos de ayuda, mientras los pobres mueren sin ambulancias ni medicinas. |
| So with the help of some biologists studying the fungus, I got some maps and some GPS coordinates and chartered a plane and started looking for the death rings, the circular patterns in which the fungus kills the trees. | Así que con la ayuda de algunos biólogos que estudian el hongo, conseguí algunos mapas y coordenadas de GPS y alquilé un avión y empecé a buscar los anillos de la muerte, los patrones circulares con los que el hongo mata a los árboles. |
| Two UN Secretaries General have overseen the MDGs Kofi Annan, who introduced them in 2000, and Ban Ki moon, who, since succeeding Annan at the start of 2007, has led vigorously and effectively to achieve them. | Dos Secretarios Generales de las NN.UU. han supervisado los ODM Kofi Annan, quien los introdujo en 2000, y Ban Ki moon, que, tras suceder a Annan al comienzo de 2007, ha dirigido vigorosa y eficazmente su consecución. |
| NEW DELHI On July 30, Yakub Memon, a chartered accountant and the brother of a notorious gangster now living in self imposed exile, was hanged for complicity in the planning and execution of serial bomb blasts that killed 257 people in Mumbai in 1993. | NUEVA DELHI El pasado 30 de julio, Yakub Memon, contable colegiado y hermano de un tristemente famoso gángster que ahora vive autoexiliado, fue ahorcado por complicidad en la planificación y la ejecución de explosiones de bombas consecutivas que mataron a 257 personas en Mumbai en 1993. |
| Calculations of army bomb disposal experts that the MF Dnes approached imply that it would be a very intense pyrotechnic training that would be undergone also by all the generals every year, along with the officers of the army, secretaries and cleaners. | Según los cálculos de los pirotécnicos del ejército, con los que se puso en contacto MF DNES, se decide sin embargo que, en tal caso, deberían realizar dichas maniobras con frecuente uso de explosivos cada año también todos los generales, oficiales de alto mando, e incluso secretarias y limpiadoras. |
| The training is also an important aspect for Neuland, have been set up vocational training institutions, where they are farmers, tamberos, farmers, carpenters, mechanics, secretaries, accountants and others, and teacher training, where prospective teachers are prepared, subsequently can teach in primary schools in the country. | La capacitación también es un aspecto importante para Neuland, se han creado instituciones de capacitación profesional, en donde se forman ganaderos, tamberos, agricultores, carpinteros, mecánicos, secretarias, contadores entre otros y formación docente, donde se preparan los futuros profesores, que posteriormente pueden enseñar en las escuelas primarias del país. |
| 10. Requests the Secretaries General of the United Nations and the Council of Europe to combine their efforts in seeking answers to global challenges, within their respective mandates, and calls upon all relevant United Nations bodies to support the enhancement of cooperation with the Council of Europe in the areas mentioned above | 10. Pide a los Secretarios Generales de las Naciones Unidas y del Consejo de Europa que aúnen esfuerzos en la búsqueda de soluciones a los problemas mundiales, en el marco de sus mandatos respectivos, y exhorta a todos los órganos competentes de las Naciones Unidas a que apoyen el aumento de la cooperación con el Consejo de Europa en los ámbitos mencionados |
| 4. Requests the Secretary General to bring the issue of conditions of service and compensation of the three officials to the attention of the General Assembly when the annual compensation for the Chairman of the International Civil Service Commission and the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions falls below the level of the compensation of Assistant Secretaries General, but no sooner than at its sixty third session | 4. Pide al Secretario General que señale a su atención la cuestión de las condiciones de servicio y remuneración de los tres funcionarios cuando la remuneración anual del Presidente de la Comisión de Administración Pública Internacional y el Presidente de la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto disminuya por debajo de la remuneración de un Subsecretario General, pero no antes de su sexagésimo tercer período de sesiones |
