Traducción de "charter a vessel" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Charter - translation :

Vessel - translation :

Palabras clave : Charter Carta Estatuto Chárter Sycamore Recipiente Vasija Navío Embarcación Buque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A rescue vessel located the capsized vessel and attempted to pull it up.	Una lancha de rescate localizó al barco volcado y trató de reflotarlo.
(a) To board the vessel	a) Visitar el buque
It's a scientific drilling vessel.	Es un buque de perforación científica.
The nurse hit a blood vessel.	La enfermera daño un vaso sanguíneo.
Dewar Vessel	Vaso Dewar
A blood vessel burst inside his brain.	Se reventó un vaso sanguíneo dentro de su cerebro.
A blood vessel burst inside his brain.	Un vaso sanguíneo se rompió dentro de su cerebro.
A blood vessel broke in my eye.	Un vaso sanguíneo se rompió en mi ojo.
A blood vessel broke in my eye.	Se me rompió un vaso sanguíneo en el ojo.
Please, urinate in this vessel!	Por favor, orina en este recipiente.
As these data also include the speed of the vessel, it is possible to detect for instance a vessel sailing at a slower pace because it is heavy loaded with migrants or because it tracks another vessel behind it.	Como estos datos también incluyen la velocidad del buque, se puede detectar, por ejemplo, un buque que navega a menor velocidad bien porque va atestado de inmigrantes o bien porque remolca a otro buque.
It consists of a spherical vessel with a long downward pointing neck.	Consiste en una vasija esférica con un cuello largo inclinado hacia abajo.
And We bore him upon a well planked vessel well caulked	Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras,
We bore him on a vessel made of planks and nails,	Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras,
A blood vessel is made up of two different cell types.	Un vaso sanguíneo se compone de dos diferentes tipos de células.
(b) To search the vessel and	b) Registrar el buque y
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.	Un buque de carga, con rumbo a Atenas, se hundió en el Mediterráneo sin dejar rastro.
But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,	Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras,
I felt like I was a vessel of the future of humanity.	Me sentía como el arca del futuro de la Humanidad.
The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel.	Las barras de combustible en la vasija del reactor empezaron a fundirse, acumulándose finalmente en el fondo de la vasija del reactor.
This is actually an engineered blood vessel.	Este es un vaso sanguíneo fabricado.
In the chemical industry, a retort is an airtight vessel in which substances are heated for a chemical reaction producing gaseous products to be collected in a collection vessel or for further processing.	En aplicaciones industriales, una retorta es un vaso hermético en el cual las sustancias se calientan mediante una reacción química produciendo productos gaseosos que serán recogidos en un vaso.
And what we do is we, to make a blood vessel, same strategy.	Y para hacer un vaso sanguíneo aplicamos la misma estrategia.
San Bernardino became a charter city in 1905, the most current charter was passed in 2004.	San Bernardino se convirtió en una carta de ciudad en 1905, la más actual Carta fue aprobada en 2004.
But the earthen vessel in which it is boiled shall be broken and if it is boiled in a bronze vessel, it shall be scoured, and rinsed in water.	El utensilio de barro en que sea cocida será roto. Si es cocida en utensilio de metal, éste será frotado y lavado con agua
A funnel can be used to fill a narrow necked vessel with a liquid or fine powder.	Un embudo se puede usar para llenar un vaso de cuello estrecho con un líquido o con un polvo fino.
I am forgotten as a dead man out of mind I am like a broken vessel.	He sido olvidado en sus corazones como un muerto he venido a ser como un objeto inútil
We carried him in a well built, watertight vessel made from planks (of wood)	Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras,
We carried him, (Noah), on a vessel built with boards fixed together with nails,	Le embarcamos en aquello de planchas y de fibras,
The black, you can't really see this, but these are Norwegian basking shark hunting vessels, and the black line in the crow's nest signifies this is a shark vessel rather than a whaling vessel.	Eso negro no puede verse bien pero son barcos noruegos cazando tiburones y la línea negra en la cofa significa que es un barco tiburonero en vez de un barco ballenero.
'The earthen vessel, which he who has the discharge touches, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water.	La vasija de barro que haya tocado el que tiene flujo será rota. Todo utensilio de madera será enjuagado con agua
DT 350, DK 400 heavy water pressure vessel reactors	DT 350, DK 400 Reactores de agua pesada contenedor de presión
Is this man Coniah a despised broken vessel? is he a vessel in which none delights? why are they cast out, he and his seed, and are cast into the land which they don't know?	Acaso es este hombre Joaquín una obra despreciable y rota? Es acaso una vasija indeseable? Por qué han sido arrojados él y sus descendientes, y echados a una tierra que no conocían?
And one day, a vessel not unlike this will probably break the world speed record.	y un día una embarcación similar a esta quizás romperá el record mundial de velocidad.
And it came to pass, when the vessels were full, that she said unto her son, Bring me yet a vessel. And he said unto her, There is not a vessel more. And the oil stayed.	Y sucedió que cuando las vasijas estuvieron llenas, dijo a un hijo suyo Tráeme otra vasija. Y le respondió No hay más vasijas. Entonces el aceite cesó
And the vessel of earth, that he toucheth which hath the issue, shall be broken and every vessel of wood shall be rinsed in water.	La vasija de barro que haya tocado el que tiene flujo será rota. Todo utensilio de madera será enjuagado con agua
assessment of the adequacy of the technical design of the vessel through examination of the technical documentation and supporting evidence referred to in point 3, without examination of a prototype vessel (design type).	la evaluación de la adecuación del diseño técnico del recipiente, mediante el examen de la documentación técnica y la documentación de apoyo a que se hace referencia en el punto 3, sin examinar un modelo de recipiente (tipo de diseño).
assist in the sailing and manoeuvring of the vessel in a nautically safe and economical way.	prestar asistencia en la conducción y las maniobras de la embarcación de manera económica y segura para la navegación.
7. A State Party that has reasonable grounds to suspect that a vessel is engaged in the smuggling of migrants by sea and is without nationality or may be assimilated to a vessel without nationality may board and search the vessel. If evidence confirming the suspicion is found, that State Party shall take appropriate measures in accordance with relevant domestic and international law.	7. Todo Estado Parte que tenga motivos razonables para sospechar que un buque está involucrado en el tráfico ilícito de migrantes por mar y no posee nacionalidad o se hace pasar por un buque sin nacionalidad podrá visitar y registrar el buque. Si se hallan pruebas que confirmen la sospecha, ese Estado Parte adoptará medidas apropiadas de conformidad con el derecho interno e internacional, según proceda.
You shall break them with a rod of iron. You shall dash them in pieces like a potter's vessel.	Tú los quebrantarás con vara de hierro como a vasija de alfarero los desmenuzarás.
Thou shalt break them with a rod of iron thou shalt dash them in pieces like a potter's vessel.	Tú los quebrantarás con vara de hierro como a vasija de alfarero los desmenuzarás.
Take away the dross from the silver, and there shall come forth a vessel for the finer.	Quita las escorias de la plata, y saldrá un objeto para el fundidor
assist in preparing the vessel for sailing in order to ensure a safe voyage in all circumstances	prestar asistencia en la preparación de la embarcación para zarpar con el fin de garantizar un viaje seguro en todas las circunstancias
You place the vascular blood vessel lining cells on the inside.	Se colocan las células de revestimiento de los vasos sanguíneos en el interior.
And the breath, the breath is the captain of that vessel.	Y la respiración, la respiración es el capitán de esa nave.

Display this page in English