Traducción de "changes are introduced" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| As these changes to the structure of the programme are quite recent, no significant changes need to be introduced. | Dado que estos cambios en la estructura del Programa son bastante recientes, no parece necesario introducir nuevos cambios significativos. |
| In general , the changes were being introduced without major difficulty . | El progreso realizado en la instrumentación de estos cambios se ha realizado , durante el año 1997 , a través de dos ejercicios de seguimiento para todos los países de la UE . En general , los cambios se han introducido sin gran dificultad . |
| After a long wait for a response, all the changes were introduced. | Después de una larga espera por una respuesta todos los cambios se han realizado. |
| New regulations are constantly being introduced. | Constantemente se introducen nuevos reglamentos. |
| The album not only popularized the Enigmatic music style but also introduced some technical music production changes. | No sólo popularizó el estilo de música enigmática , sino que también introdujo algunos cambios técnicos en la producción musical. |
| Given the significant changes introduced by these modifications , it is appropriate to include these amendments in this proposal . | Ante la importancia de los cambios que introducen estas modificaciones , conviene incluirlas en la presente propuesta . |
| Some changes are needed. | Se necesitan algunos cambios. |
| Big changes are afoot. | Grandes cambios están en proceso. |
| Given that changes need to be introduced into an existing Directive , an amending Directive is the most appropriate instrument . | Ante la necesidad de introducir modificaciones en Directivas vigentes , una Directiva de modificación resulta el instrumento más apropiado . |
| As these countries are directly affected by changes to the recording equipment introduced by the present Regulation, they should be able to participate in dialogue on technical matters. | Dichos países deben poder participar en el diálogo sobre cuestiones técnicas, ya que están directamente afectados por los cambios que introduce el presente Reglamento en los aparatos de control. |
| Legislative changes were introduced only where strictly necessary to ensure full implementation of the agreement endorsed by the European Council . | Se introdujeron modificaciones legislativas únicamente cuando ello resultaba necesario para garantizar la aplicación del acuerdo aprobado por el Consejo Europeo . |
| Some minor changes have been introduced in the table in order to minimise the reporting burden on national central banks ( NCBs ) . | Se han introducido algunos pequeños cambios en el cuadro con el fin de reducir la carga de información impuesta a los bancos centrales nacionales ( BCN ) . |
| Second , changes in quality are sometimes | Second , changes in quality are sometimes |
| Changes are too volatile. Sync failed. | Los cambios son muy volátiles. La sincronización falló. |
| Important changes to watch for are | Cambios importantes a los que debería estar atento |
| There are no changes to display. | No hay cambios para mostrar. |
| In addition , I should add that over recent weeks the Banco de España has introduced changes aimed at facilitating a smooth transition . | Debo decir , además , que en las últimas semanas el Banco de España ya ha efectuado cambios en orden a conseguir una suave adaptación . |
| These changes have been introduced in order to improve the understanding of these items , however , their underlying content has not been altered . | Estos cambios obedecen al deseo de facilitar la comprensión de estas partidas sin alterar por ello su contenido . |
| Wages are rising, deposit insurance will be introduced, and deposit rates are being liberalized. | Los salarios chinos están en alza, se están por implementar medidas de protección de depósitos y sus tipos de interés se están desregulando. |
| Fortunately, these epigenetic changes are potentially reversible. | Por suerte, estos cambios epigenéticos son potencialmente reversibles. |
| The changes are happening. They're very visible. | Los cambios están sucediendo. Son muy visibles. |
| Where purchaser prices are index linked , changes resulting from changes in the index shall be shown as price changes in the HICP . | Cuando los precios de adquisición estén indexados , los cambios derivados de las modificaciones en el índice aparecerán como cambios en los precios en los IPCA . |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de KMousetool o quiere descartar los cambios? |
| In early January 1522, the Wittenberg city council authorized the removal of imagery from churches and affirmed the changes introduced by Karlstadt on Christmas. | En enero de 1522, el consejo de Wittenberg apoyó los cambios introducidos por Karlstadt y autorizó que se retiraran las imágenes de las iglesias. |
| should ideally be fully established before euro banknotes and coins are introduced , | que lo ideal ser a que dicha cooperaci n estuviera plenamente consolidada antes de la introducci n de los billetes y monedas denominados en euros , |
| Reforms to the examination system are being introduced to complement this effort. | Se están introduciendo reformas al sistema de exámenes para complementar este esfuerzo. |
| And more regulatory changes are in the works. | Y hay más cambios regulatorios en marcha. |
| The downloads are updated as the content changes. | Estos ficheros son actualizados a medida que el manual vaya cambiando. |
| These changes in the alpine world are accelerating. | Estos cambios en el mundo alpino se están acelerando |
| Besides white space changes, the files are identical. | Aparte de cambios en los espacios en blanco, los archivos son idénticos. |
| Besides white space changes, the files are identical. | Los archivos son idénticos, excepto por cambios en espacios en blanco. |
| Format changes of images are currently not supported. | Los cambios de formato de imágenes no están soportados en este momento. |
| Additional changes are required to complete the task | Para completar la tarea se necesitan cambios adicionales. |
| There are unsaved changes. Are you sure you want to quit? | Hay cambios sin guardar. Está seguro de que quiere salir? |
| This command saves any changes to the tags that you are editing. Normally, changes are not saved until you deselect the file you are editing. | Guarda cualquier cambio en las etiquetas que esté editando. Normalmente, los cambios no se guardan hasta que no se deselecciona el archivo que está editando. |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de cerrar la ventana de configuración o quiere descartar los cambios? |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before running the new module or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar o descartar los cambios antes de ejecutar el nuevo módulo? |
| There are unsaved changes in the active module. Do you want to apply the changes before exiting the System Settings or discard the changes? | Hay cambios sin guardar en el módulo activo. Quiere aplicar los cambios antes de salir de las Preferencias del sistema o descartarlos? |
| Tom introduced himself. | Tom se presentó. |
| The flowers are used by introduced European bees to make a delicious honey. | Las flores las usan las abejas introducidas de Europa para hacer una deliciosa miel. |
| price changes which are not common to all goods | price changes which are not common to all goods |
| In many cases, changes in social attitudes are needed. | En muchos casos se necesita un cambio de las actitudes sociales. |
| All loves are eternal. What changes is the person. | Todos los amores son eternos. Lo único que cambia es la persona. |
| Examples of profile changes are in the next section | Los ejemplos de cambios de perfiles se encuentran en la siguiente sección |
| There are unsaved changes to current hole. Save them? | Hay cambios sin guardar en el hoyo actual. Desea guardarlos? |
