Traducción de "chairmanship" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Chairmanship of the Statistics Committee ( STC ) | Presidencia del Comité de Estadísticas ( STC ) |
| Chairmanship of the Banknote Committee ( BANCO ) | Presidencia del Comité de Billetes ( BANCO ) |
| Chairmanship of the ECB Audit Committee | Presidencia del Comité de Auditoría del BCE |
| Chairmanship of the Information Technology Committee ( ITC ) | Presidencia del Comité de Tecnología Informática ( ITC ) |
| Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC ) | Presidencia de la Conferencia de Recursos Humanos ( HRC ) |
| Chairmanship of the Human Resources Conference ( HRC ) | Presidencia de la Conferencia sobre Recursos Humanos |
| Chairmanship of the Banking Supervision Committee ( BSC ) | Presidencia del Comité de Supervisión Bancaria ( BSC ) |
| Chairmanship of the International Relations Committee ( IRC ) | Presidencia del Comité de Relaciones Internacionales ( IRC ) |
| Chairmanship of the Committee on Cost Methodology ( COMCO ) | Presidencia del Comité de Metodología de Costes ( COMCO ) |
| Chairmanship of the Accounting and Monetary Income Committee ( AMICO ) | Presidencia del Comité de Contabilidad y Renta Monetaria ( AMICO ) |
| He twice won elections against his opponents for the chairmanship. | Ganó dos elecciones sucesivas contra sus oponentes para el liderazgo. |
| The Chairmanship and the Secre tariat of the EPCO Steering Committee shall be provided by the ECB | El BCE proveerá la Presidencia y Secretaría del Comité Directivo de la OCAE |
| A Special Plague Committee was formed under the chairmanship of W.C. Rand, an Indian Civil Services officer. | Un Comité Especial de la Peste fue formado bajo la presidencia del W.C. Rand, un oficial de Servicios Civiles de India. |
| Dr. Fanconi retired in 1965 from his chairmanship in pediatrics, but continued to practice and lecture until his death. | El Dr. Fanconi se retira en 1965 pero continuará en la práctica y en conferencias hasta su deceso. |
| Noting that the Chief Minister of Montserrat assumed the chairmanship of the Organization of Eastern Caribbean States in May 2003, | Observando que el Ministro Principal de Montserrat asumió la presidencia de la Organización de los Estados del Caribe Oriental en mayo de 2003, |
| The European Council mandated a committee of experts , under the chairmanship of Jacques Delors , to make proposals for the realisation of Economic and Monetary Union ( EMU ) . | El Consejo Europeo asignó a un comité de expertos presidido por Jacques Delors la presentación de propuestas para la realización de la Unión Económica y Monetaria ( UEM ) . |
| Despite a few presidential pardons for political activists, its chairmanship, which began on May 13 and concluded November 13, proceeded amid flagrant violations of its international commitments. | A pesar de algunas pocas amnistías presidenciales concedidas a activistas políticos, la presidencia, que comenzó el 13 de mayo y concluyó el 13 de noviembre de 2014, discurrió entre flagrantes violaciones de acuerdos internacionales. |
| Turning to our own endeavours in this Parliament, Mr President, the Committee on External Economic Relations, under the chairmanship of Mr De Clercq, has done all it can. | Ha habido presiones para aplazar para estos países el efecto liberalizador del mercado interior de 1992. |
| And many policymakers view Australia s G 20 chairmanship as an opportunity to re energize and refine the group s mission to boost global growth, create jobs, and raise living standards. | Asimismo, muchos responsables del diseño de políticas ven la presidencia de Australia en el G 20 como una oportunidad de revitalizar y redefinir la misión del grupo para impulsar el crecimiento global, crear empleos y mejorar los estándares de vida. |
| The first set of charges against Ismayil were initiated in October while Azerbaijan was still holding its controversial chairmanship of the Committee of Ministers at the Council of Europe. | La primera ola de acusaciones contra Ismayil surgió en octubre, cuando Azerbaiyán todavía ejercía su controvertida presidencia del Comité de Ministros en el Consejo de Europa. |
| 9. Notes the continued process of reviewing the management and the working procedures of the Organization for Security and Cooperation in Europe undertaken at the initiative of the Romanian chairmanship in 2001 and continued under the Portuguese chairmanship in 2002 with the goal of strengthening its efficiency on issues of security and cooperation in Europe and in countering threats and challenges to security and stability in its region | 9. Observa el proceso permanente de examen de la gestión y los procedimientos de trabajo de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa emprendido por iniciativa de la Presidencia rumana en 2001 y continuado bajo la Presidencia portuguesa en 2002 con el objeto de incrementar su eficiencia en cuestiones de seguridad y cooperación en Europa y hacer frente a las amenazas y desafíos a la seguridad y la estabilidad en su región |
| While the Council of Europe reprimanded Azerbaijan for its rights record at the end of the chairmanship, tougher action must be taken as the country's governance and rule of law record reaches new lows. | El Consejo de Europa reprendió a Azerbaiyán al final de su presidencia por su escaso respeto a los derechos humanos, pero hacen falta medidas más severas mientras la situación del país en materia de gobernabilidad y Estado de Derecho alcanzan nuevos mínimos. |
| 1. Decides to establish an open ended ad hoc working group of the General Assembly under the chairmanship of the President of the Assembly, with two vice chairmen to be elected by the working group | 1. Decide establecer un grupo especial de trabajo de la Asamblea General de composición abierta presidido por el Presidente de la Asamblea, con dos vicepresidentes que serán elegidos por el grupo de trabajo |
| Serbia, a post conflict society built on a series of compromises, is well placed to coordinate Europe s much needed security dialogue during its chairmanship of the OSCE an organization that helped us through our own transition. | Serbia, una sociedad salida de un conflicto y construida sobre una serie de acuerdos negociados, está en buena posición para coordinar durante su presidencia de la OSCE (organización que nos ayudó en nuestra transición) el diálogo urgente sobre seguridad que necesita Europa. |
| The report also suggested that a reconfigured Financial Services Policy Group under Member State chairmanship would provide policy advice on financial market issues and also assist the EFC in preparing ECOFIN Council discussions on financial stability issues . | El informe también sugería que el Grupo de política de servicios financieros , conforme a una nueva configuración y bajo la presidencia de un Estado miembro , realizara labores de asesoramiento en aspectos concernientes a los mercados financieros y asistiera al CEF en la preparación de las deliberaciones del Consejo ECOFIN en materia de estabilidad financiera . |
| 21. Supports the efforts of the Portuguese chairmanship of the Organization for Security and Cooperation in Europe and the Government of Belarus to find a mutually acceptable decision regarding the field presence in Belarus of the Organization for Security and Cooperation in Europe | 21. Apoya los esfuerzos de la Presidencia portuguesa de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa y del Gobierno de Belarús por llegar a una decisión mutuamente aceptable con respecto a la presencia local en Belarús de la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa |
| These ideas, combined with effective policy practice like that of the US Federal Reserve under Paul Volcker s chairmanship, led many countries worldwide toward more explicit inflation targeting, in which central banks stabilize inflation expectations by making a credible commitment to a predetermined rate of price growth. | Estas ideas, junto con la práctica una política eficaz, como la que aplicó la Reserva Federal de los EE.UU. bajo la presidencia de Paul Volcker Paul Volcker s , llevó a muchos países en todo el mundo hacia la determinación más explícita de inflaciones objetivo, 160 en las cuales los bancos centrales estabilizan las expectativas de inflación al comprometerse de manera creíble con una tasa predeterminada de crecimiento de los precios. |
| Regarding the proposals submitted by the Governing Council to the Task Force on Economic Governance established by the European Council under the chairmanship of President Van Rompuy , in the view of the Governing Council a quantum leap in terms of progress towards strengthening the institutional foundations of EMU is needed . | En relación con las propuestas presentadas por el Consejo de Gobierno al Grupo Especial para la Gobernanza Económica creado por el Consejo Europeo bajo la presidencia de Herman Van Rompuy , el Consejo de Gobierno considera necesario dar un gran paso adelante hacia el fortalecimiento de los fundamentos institucionales de la UEM . |
| Noting the leading role played by the high level steering group for South Eastern Europe, under the joint chairmanship of the European Commission and the World Bank, in guiding the donor coordination process for the economic reconstruction, stabilization, reform and development of the region, in close cooperation with the Stability Pact, | Tomando nota de que el grupo directivo de alto nivel para Europa sudoriental, presidido conjuntamente por la Comisión Europea y el Banco Mundial, ha tenido una destacada función en la orientación del proceso de coordinación de las donaciones para la reconstrucción económica, la estabilización, la reforma y el desarrollo de la región, en estrecha cooperación con el Pacto de Estabilidad, |
| The high level Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, established at the Basel Ministerial Council by last year s Swiss OSCE chairmanship, provided invaluable insights when they presented their Interim Report on European security at the Munich Security Conference Core Group Meeting in Vienna this week. | En ese sentido, hay ideas muy valiosas en el informe interino sobre seguridad europea presentado esta semana, en la reunión de Viena de la Conferencia de Seguridad de Múnich, por el Panel de Alto Nivel de Personas Eminentes sobre la Seguridad Europea como Proyecto Común, creado en el Consejo Ministerial de Basilea por la última presidencia suiza de la OSCE el año pasado. |
| 11. Welcomes the holding at Geneva from 18 to 22 September 2000 of the first session of the Open ended Working Group on the Right to Development under the chairmanship of Mr. M. S. Dembri (Algeria), and encourages the Working Group to proceed with its second session, scheduled for January 2001 | 11. Acoge con beneplácito la celebración en Ginebra, del 18 al 22 de septiembre de 2000, del primer período de sesiones del Grupo de Trabajo sobre el derecho al desarrollo, bajo la presidencia del Sr. M. S. Dembri (Argelia), y alienta al Grupo de Trabajo a celebrar su segundo período de sesiones, programado para enero de 2001 |
| Noting the leading role played by the high level steering group for South Eastern Europe, under the joint chairmanship of the European Commission and the World Bank, in guiding the donor coordination process for the economic reconstruction, stabilization, reform and development of the region, in close cooperation with the Stability Pact for South Eastern Europe, | Tomando nota de que el grupo director de alto nivel para Europa sudoriental, presidido conjuntamente por la Comisión Europea y el Banco Mundial, ha tenido una destacada función en la orientación del proceso de coordinación de las donaciones para la reconstrucción económica, la estabilización, la reforma y el desarrollo de la región, en estrecha cooperación con el Pacto de Estabilidad para Europa sudoriental, |
| Recalling also that the ad hoc Committee of the General Assembly for the announcement of voluntary contributions to the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees has been convened annually, under the chairmanship of the President of the General Assembly or his or her designated representative, at United Nations Headquarters, immediately following the debate on the report of the High Commissioner in the Third Committee, | Recordando también que la Comisión Especial de la Asamblea General para el anuncio de contribuciones voluntarias al Programa del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados se ha reunido anualmente, en la Sede de las Naciones Unidas, bajo la presidencia del Presidente de la Asamblea General o su representante, inmediatamente después del debate sobre el informe del Alto Comisionado en la Tercera Comisión, |
| I make no complaint about the chairmanship or the secretariat of the committee or about the way the Commission has behaved, but on these very detailed and technical matters, it is important that the committee be given appropriate time to examine alternative proposals so that we adopt sensible amendments and add something to the working lives and the general amenities of the citizens of our Community. | Por tanto, señor Presidente, quisiera a través de usted, que la Comisión ya otras veces lo he preguntado contestase, de una vez, por qué quiere hacer competencia entre ordenamientos jurídicos y no competencia entre las empresas de la Comunidad. |
| Recalling its resolutions 1556 A (XV) of 18 December 1960 and 1729 (XVI) of 20 December 1961 on the convening of an ad hoc Committee of the Whole, under the chairmanship of the President of the General Assembly, as soon as practicable after the opening of each regular session of the Assembly, for the purpose of announcing pledges of voluntary contributions to the refugee programmes for the following year, | Recordando sus resoluciones 1556 A (XV), de 18 de diciembre de 1960, y 1729 (XVI), de 20 de diciembre de 1961, sobre la creación de una comisión especial plenaria cuyo Presidente sea el de la Asamblea General, tan pronto como sea posible después de inaugurarse cada uno de sus períodos ordinarios de sesiones, a fin de que se anuncien en tal comisión las promesas de contribuciones voluntarias a los programas de ayuda a los refugiados para el ejercicio económico siguiente, |
