Traducción de "certainly the case" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Case - translation :

Certainly - translation :

Palabras clave : Acaso Casos Este Caso Cualquier Ciertamente Ciertamente Seguramente Duda Desde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

This will certainly never be the case!	Pero no!
That is certainly the case in the US today.	Ese es ciertamente el caso en los EE.UU. hoy en día.
And that, Mr President, is certainly not the case at the moment.	Cosa, señor Presidente, que en la actualidad ciertamente todavía no es el caso.
Turkey certainly isn t the only case where financial markets have misread a country s politics.	Turquía ciertamente no es el único caso en que los mercados financieros han malinterpretado las políticas de un país.
He replied, Certainly, in that case you will join my inner circle.	Dijo Sí! Y seréis entonces, ciertamente, de mis allegados .
That will certainly continue to be the case so long as the cabotage issue remains unsettled.	Y continuará siendo así hasta que se haya regulado la cuestión del cabotaje.
I think that if this were to be the case, it would certainly be valuable for all concerned.	Esto haría daño a la idea del mercado interior.
This is certainly the case of Croatia , Latvia and Slovakia , which publish the composition of their international reserves on their websites .	De hecho , así ocurre en Croacia , Letonia y Eslovaquia , que publican la composición de sus reservas internacionales en sus direcciones de Internet .
Let those examples be a warning to behave more sensibly in the case of Eastern Europe and certainly the Soviet Union.	Sean estos ejemplos una advertencia para obrar de manera más sensata en la Europa oriental y sobre todo en la Unión Soviética.
Furthermore, it is certainly the case that the Commission proposals could lead to greater stability for GDR agriculture if they are implemented.	También hemos de examinar la forma como la Comisión y el Consejo se relacionarán durante ese tiempo.
Is the case of those to whom We have promised good things which they will certainly receive in the life to come equal to the case of those to whom We have granted the means of enjoyment in the worldly life and who will certainly be questioned about them in the life to come?	Uno a quien hemos prometido algo bello, que verá cumplirse, es comparable a aquel otro a quien hemos permitido el breve disfrute de la vida de acá y a quien luego, el día de la Resurrección, se hará comparecer?
That was certainly the case last week when she pointed out something about Frozen, the hugely popular Disney film, that had totally escaped me.	Como la semana pasada, cuando ella me hizo notar algo acerca de Frozen (la aclamada película de Disney) que a mí se me había escapado por completo.
There, certainly, is evidence (of the existence of God) for you in the case of the two armies. One of them fought for the cause of God.	Tuvisteis un signo en las dos tropas que se encontraron la que combatía por Alá y la otra, infiel, que, a simple vista, creyó que aquélla le doblaba en número.
The emergence of the G 20 has transformed the global system, and certainly helped to prevent the realization of worst case scenarios in the aftermath of the crisis.	La aparición del G20 transformó el sistema internacional, y es indudable que ayudó a evitar que la crisis se saldara de la peor manera.
Now while a lot of the species we discovered in the census are things that are small and hard to see, that certainly wasn't always the case.	Si bien muchas especies que hemos descubierto en el Censo son pequeñas y difíciles de ver, desde luego, no siempre fue así.
A special case is the default case.	Un case especial es el default case.
While this is certainly the case for mainstream media, where the biases that come with media ownership, commercialization and political agendas are the driving force for news reporting.	Aunque sin duda así ocurre en los medios masivos, donde la parcialidad que deriva de quién tiene la propiedad de los medios, la comercialización y las agendas políticas son las fuerzas que impulsan el reporte de noticias.
And most certainly We will try you until We have known those among you who exert themselves hard, and the patient, and made your case manifest.	Hemos de probaros para saber quiénes de vosotros luchan y perseveran, así como para comprobar lo que se cuenta de vosotros.
Certainly We know the predecessors among you and certainly We know the successors,	Ciertamente, conocemos a los que de vosotros se adelantan y, ciertamente, conocemos a los que se retrasan.
We certainly can't trust the bankers, and we certainly can't trust the brokers.	Está claro que no podemos confiar en los banqueros y desde luego que tampoco en los corredores de bolsa
Certainly.	Claro que sí!
God certainly knows those who believe, and He certainly knows the hypocrites.	Alá, sí, conoce perfectamente a los que creen y conoce perfectamente a los hipócritas.
Let's look at one case, the case of Bangladesh.	Consideremos un caso específico, el caso de Bangladesh.
The Kunduz case	El caso Kunduz
The wicked certainly in Hell	mientras que los pecadores estarán en fuego de gehena.
Hell certainly encompasses the unbelievers.	La gehena, ciertamente, cercará a los infieles.
Certainly not!	No!
And certainly We tried those before them, so Allah will certainly know those who are true and He will certainly know the liars.	Ya probamos a sus predecesores. Alá, sí, conoce perfectamente a los sinceros y conoce perfectamente a los que mienten.
The Case for Palestine	Los argumentos en pro de Palestina
Such is the case.	Ahí tenéis!
That's not the case.	No es el caso.
The case is closed.	El caso está cerrado.
The case is complex.	El caso es complicado.
The case is complex.	El caso es complejo.
Aerosmith won the case.	Aerosmith ganó el caso.
Is this the case?	Eso es lo que pasó?
Case sensitivity of queries can be toggled using the match case option.	La sensibilidad a mayúsculas de las peticiones puede cambiarse usando la opción match case.
The answer almost certainly is yes.	Se puede responder que sí con casi total seguridad.
God will certainly defend the believers.	Alá abogará en favor de los que han creído.
Certainly Allah likes not the treacherous.	Alá no ama a los traidores.
Certainly, the faithful have attained salvation	Bienaventurados los creyentes,
Certainly will the believers have succeeded	Bienaventurados los creyentes,
This, certainly is the supreme triumph.	Ése es el éxito grandioso!
Certainly God will condemn the unjust	Que la maldición de Dios caiga sobre los impíos,
We are certainly telling the truth.	Sí, decimos la verdad!'

Display this page in English