Traducción de "centrally initiated" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Initiated - translation :

Palabras clave : Iniciado Iniciada Inició Iniciados Iniciaron

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assistance under this programme is managed centrally by the Commission.	La ayuda concedida al amparo de este programa se gestiona de forma centralizada por la Comisión.
These bulk transfers are coordinated centrally and financed by the ECB .	Estas transferencias de grandes cantidades de billetes están financiadas y coordinadas de forma centralizada por el BCE .
Upload to MP3tunes Initiated	Envío a MP3tunes iniciado
Architecture The church is centrally planned, having the form of a Greek Cross.	La iglesia es de planta central, con forma de cruz griega.
A payment initiated by the payer .	Un pago iniciado por el pagador .
This was initiated in Delhi prison.	Esto comenzó en la prisión de Delhi.
And collect vast amounts of information about people's temperature, but from centrally located individuals.	Y uno junta ingentes cantidades de información de la temperatura de la gente pero de los individuos del centro.
The law had been initiated by Negri.	El proyecto de ley fue iniciado por Negri.
Isn t it time for China to let go of the last vestiges of its centrally planned past?	Acaso no es ya hora de que China abandone los últimos vestigios de su pasado de planificación central?
Article 60 Payment transactions initiated by the payer 1 .	Artículo 60 Operaciones de pago iniciadas por el ordenante 1 .
As the subsidies are provided centrally via the EU, their elimination must be carried out by the EU.	Puesto que las subvenciones son concedidas de manera centralizada a través de la UE, ésta es la que debe suprimirlas.
It is a project initiated by Matthias Ettrich in 1996.	Es un proyecto iniciado por Matthias Ettrich en 1996.
His friends also initiated a postcard campaign to raise awareness.	Sus amigos también iniciaron una campaña con postales para concienciar a la gente.
All relevant technical and statistical data concerning the counterfeiting of euro banknotes shall be centrally stored in the CCD .	Todos los datos de orden técnico y estadístico relacionados con la falsificación de billetes de banco denominados en euros se almacenarán de forma centralizada en la BDFM .
Major IT and non IT related projects have always been centrally monitored by the ECB 's Project Steering Committee .	Los principales proyectos , tanto relacionados como no relacionados con las tecnologías de la información , han sido siempre objeto de control centralizado por el comité de seguimiento de proyectos del BCE ( Project Steering Committee ) .
In order to make the war paradigm fit, the Bush administration alludes to al Qaeda as a centrally directed enemy.	Para hacer que el paradigma de la quot guerra quot cuadre, la administración Bush se refiere a al Qaeda como un enemigo dirigido centralmente.
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	Las órdenes de traspaso de liquidez iniciadas por medio del MIC son órdenes de pago urgentes .
Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .	Liquidity transfer orders initiated via the ICM are urgent payment orders .
In addition , the box below summarises the consultations initiated in 2001 .	En los apartados 1 y 2 del artículo 2 de la citada Decisión se determinan las áreas específicas en las que se ha de consultar al BCE , esto es , en cualquier proyecto de disposición legal que se refiera a
Article 61 Payment transactions initiated by or through the payee 1 .	Artículo 61 Operaciones de pago iniciadas por el beneficiario o a través del mismo 1 .
In addition , the box below lists the consultations initiated in 2002 .	El recuadro siguiente presenta las consultas formuladas en el año 2002 .
Neither of the two aforementioned procedures has thus far been initiated .	Ninguno de estos dos procedimientos ha sido iniciado todavía .
Many firewalls only permit connections that were initiated from the inside.	Muchos cortafuegos sólo permiten conexiones que fueron iniciados desde dentro.
He initiated you from the earth, and settled you in it.	Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella.
We have daily conversations which are usually initiated by the community.	Tenemos conversaciones diarias que normalmente son iniciadas por la comunidad.
Instruments must be centrally deposited in book entry form with central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards .	Entidades de crédito Ubicación del emisor , deudor o avalista Mercados admitidos Moneda Importe mínimo
The exception is Spain, which initiated labor market reforms in late 2012.	La excepción es España, que inició reformas del mercado laboral a finales de 2012.
Indeed those who initiated the calumny are a group from among yourselves.	Los mentirosos forman un grupo entre vosotros.
Accrued interest amounts to Euros 11,778 on the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 and Euros 5,700 on the longer term refinancing operation initiated on 29 July 2004 .	Los intereses devengados ascienden a 11.778 euros en la operación principal de financiación iniciada el 28 de julio de 2004 y a 5.700 euros en la operación de financiación a plazo más largo que comenzó el 29 de julio de 2004 .
Instruments must be centrally deposited in book entry form with national central banks or an SSS fulfilling the ECB 's minimum standards .	Tipo de emisor mediante anotaciones en cuenta en un banco central nacional o en un SLV que cumpla los criterios mínimos establecidos por el BCE .
It hasn't yet become fine tuned enough to finish what has been initiated.	Todavía no se ha vuelto lo suficientemente preciso para terminar lo que inició.
Accrued interest amounts to EUR 11 778 on the main refinancing operation initiated on 28 July 2004 and EUR 5 700 on the longer term refinancing operation initiated on 29 July 2004 .	Los intereses devengados ascienden a 11 778 euros en la operación principal de financiación iniciada el 28 de julio de 2004 y a 5 700 euros en la operación de financiación a plazo más largo que comenzó el 29 de julio de 2004 .
Accrued interest amounts to EUR 11 806 on the main refinancing operation initiated on 28 June 2000 and EUR 5 625 on the longer term refinancing operation initiated on 29 June 2000 .	Los intereses devengados ascienden a 11 806 euros en la operación principal de financiación iniciada el 28 de junio de 2000 y a 5 625 euros en la operación de financiación a plazo más largo iniciada el 29 de junio de 2000 .
But the centrally planned economy lacked market incentives and was largely closed to the global economy s major markets for goods, investment, and technology.	Pero la economía centralmente planificada carecía de incentivos de mercado y estaba esencialmente cerrada a los principales mercados de la economía global para bienes, inversión y tecnología.
CEMLA also initiated a project to promote convergence at a sub regional grouping level .	10 Benín , Burkina Faso , Guinea Bissau , Mali , Níger , Senegal y Togo .
The Palestinians initiated a zero sum game that has given him the upper hand.	Los palestinos iniciaron un juego de suma cero que le dio ventaja a Netanyahu.
On 26 September 1970, he initiated his first group of disciples (or neo sannyasins).	El 26 de septiembre de 1970, inició su primer grupo de discípulos o neo sanniasins.
It has initiated the procedure provided for in Article 93(2) of the Treaty.	Ha dado lugar al procedimiento contemplado en el apartado 2 del artículo 93 del Tratado.
The change from the centrally controlled economies, which have been a disaster, to a market led economy, will be a slow and expensive process.	Todos sabemos que los jóvenes magrebíes de nacionalidad francesa padecen tanto o más el racismo que los jóvenes extranjeros.
The idea that controlled tightening is easier in a more centrally planned economy, where policymakers must rely on far noisier market signals, is highly questionable.	La idea de que controlar las restricciones es más fácil en una economía con planificación centralizada en la que los encargados del diseño de políticas deben basarse en señales de mercados mucho más ruidosos es muy cuestionable.
The payment instruction cannot be initiated by the AS whose mirror account will be credited .	La instrucción de pago no la podrá iniciar el SV en cuya cuenta espejo se haga el abono .
To this end , the Commission initiated a mid term review in February 2002 . comitology procedure .	En el segundo nivel , la Comisión aprobará la adopción de la legislación con la asistencia del CEV en virtud de un procedimiento concreto de comitología .
Roosevelt abandoned attempts to balance the budget, increased the money supply, and initiated deficit spending.	Roosevelt abandonó los intentos de equilibrar el presupuesto, aumentó la masa monetaria e inició el exceso de gasto público.
In the course of the first three years of the programme 38 projects were initiated	En el curso de los primeros tres años del programa se iniciaron 38 proyectos
In passive mode, data connections are initiated by the client, rather than by the server.	En caso de error, devuelve FALSE.

Display this page in English