Traducción de "central company agreement" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Article 2 Other amendments to the Central Bank Agreement The Central Bank Agreement is amended as follows | Artículo 2 Otras modificaciones del Acuerdo con los Bancos Centrales El Acuerdo con los Bancos Centrales se modifica como sigue 1 . |
| Central banks renewed agreement on gold sales | Nuevo acuerdo de los bancos centrales sobre las ventas de oro |
| Central banks renewed agreement on gold sales | Central banks renewed agreement on gold sales |
| 3.1 . This Agreement amends the ERM II Central Bank Agreement with effect from 1 January 2009 . | 3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2009 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II . |
| 3.1 . This Agreement amends , with effect from 1 January 2008 , the ERM II Central Bank Agreement . | 3.1 El presente acuerdo modifica , con efectos a partir del 1 de enero de 2008 , el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II . |
| Amendment to Article 5 of the Central Bank Agreement ( 1 ) | ( 1 ) |
| The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non EU countries in Southeast Europe. | El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental. |
| The electric company Endesa has already signed a framework agreement with the Generalitat of Catalonia. | La compañía eléctrica Endesa ya tiene firmado un acuerdo marco con la Generalitat de Cataluña. |
| Eventually the Russian American Company entered into an agreement with the Hudson's Bay Company, which gave the British rights to sail through Russian territory. | Finalmente, la Compañía Rusa americana firmó un acuerdo con la Compañía de la Bahía Hudson, que les dio los derechos británicos de navegar por territorio ruso. |
| Whereas Article 1 Amendment to ERM II Central Bank Agreement 1.1 . | HAN ACORDADO LO SIGUIENTE |
| ( 5 ) Article 2 Replacement of Annex II to the ERM II Central Bank Agreement Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . | Artículo 2 Sustitución del anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo del presente acuerdo . |
| Article 2 Replacement of Annexes I and II to the ERM II Central Bank Agreement 2.1 . Annex I to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex I to this Agreement . | Artículo 2 Sustitución de los anexos I y II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II 2.1 El anexo I del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo I del presente acuerdo . |
| Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank ) | Modelo de acuerdo entre el BCE y Banco central nacional del Estado adherente |
| Two textual amendments should also be made to the Central Bank Agreement , | Deben hacerse además dos modificaciones en el texto del Acuerdo con los Bancos Centrales . |
| Annex II to the Central Bank Agreement is replaced by the text set out in the Annex to this Agreement . | El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales se sustituye por el texto del anexo del presente acuerdo . |
| 3 May 2004 Inclusion of the national central banks of the new Member States in the ERM II Central Bank Agreement | 3 de mayo de 2004 Adhesión de los bancos centrales nacionales de los nuevos Estados miembros al Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II |
| 2.2 . Annex II to the ERM II Central Bank Agreement is replaced by the text set out in Annex II to this Agreement . | 2.2 El anexo II del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II se sustituirá por el texto del anexo II del presente acuerdo . |
| Article 1 Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of a Member State 's derogation 1.1 The Central Bank of Cyprus shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from 1 January 2008 . | Artículo 1 Modificación del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II en virtud de la supresión de la excepción de un Estado miembro 1.1 El Central Bank of Cyprus dejará de ser parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II con efectos a partir del 1 de enero de 2008 . |
| Agreement between the Community and Andorra should not impose any obligations on the European Central Bank or on any national central bank . | Un acuerdo entre la Comunidad y Andorra no deberá imponer obligaciones al Banco Central Europeo ni a ningún banco central nacional . |
| ( a ) in respect of the Central Bank of Cyprus be settled in accordance with the Agreement of 31 December 2007 between the European Central Bank and the Central Bank 1.2.2008 | 1.2.2008 ES |
| ECB Agreement on the Central Bank of Cyprus claim under Article 30.3 of the ESCB Statute | Acuerdo del BCE sobre el activo acreditado al Banco Central de Chipre con arreglo al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC |
| Decisions on central rates are taken by mutual agreement of the various parties to ERM II . | Las decisiones sobre los tipos centrales se adoptan de mutuo acuerdo por las diversas partes participantes en el MTC II . |
| Article 1 Amendment to the ERM II Central Bank Agreement in view of the abrogation of Slovakia 's derogation Národná banka Slovenska shall no longer be party to the ERM II Central Bank Agreement from 1 January 2009 . | Artículo 1 Modificación del Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II en virtud de la supresión de la excepción en favor de Eslovaquia El Národná banka Slovenska dejará de ser parte en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II con efectos a partir del 1 de enero de 2009 . |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT With effect from 1 January 2008 ( EUR million ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( ) 1 | LÍMITES DE ACCESO A LA FINANCIACIÓN A MUY CORTO PLAZO A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 8 , 10 Y 11 DEL ACUERDO CON LOS BANCOS CENTRALES Con efectos a partir del 1 de enero de 2008 ( en millones EUR ) Bancos Centrales que son parte en el presente acuerdo Límites ( 1 ) |
| First of all, the facts. In an agreement reached this summer, the Japanese company Fujitsu purchased 80 of ICL's share capital from the English company STC, whose full title is STC International Computers Ltd. | las que adquieren los derechos de explotación pueden acceder a tecnologías desarrolladas por terceros, y hacerlo sin pérdida de tiempo y a unos costos inferiores a los que les habría supuesto elaborar su propia tecnología. |
| over its rights under the agreement to secure obligations of that lender to a Eurosystem central bank . | confidencial a un banco central del Eurosistema sobre cualquier afectación , cesión o constitución de garantía por el prestamista respecto de sus derechos conforme al contrato con la finalidad de garantizar sus obligaciones para con un banco central del Eurosistema . |
| ECB Agreement on the Central Bank of Malta 's claim under Article 30.3 of the ESCB Statute | Acuerdo del BCE sobre el activo acreditado al Central Bank of Malta con arreglo al artículo 30.3 de los Estatutos del SEBC |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 May 2004 ( in millions of EUR ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 ) | LÍMITES DE ACCESO A LA FINANCIACIÓN A MUY CORTO PLAZO A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 8 , 10 Y 11 DEL ACUERDO CON LOS BANCOS CENTRALES con efectos a partir del 1 de mayo de 2004 ( en millones de euros ) Bancos centrales que son parte en el presente acuerdo Límites ( 1 ) |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 May 2004 ( in millions of euro ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 ) | LÍMITES DE ACCESO A LA FINANCIACIÓN A MUY CORTO PLAZO MENCIONADA EN LOS ARTÍCULOS 8 , 10 Y 11 DEL ACUERDO CON LOS BANCOS CENTRALES con efectos a partir del 1 de mayo de 2004 ( en millones de euros ) Bancos centrales que son parte en el Acuerdo Límites ( 1 ) |
| CEILINGS ON ACCESS TO THE VERY SHORT TERM FINANCING FACILITY REFERRED TO IN ARTICLES 8 , 10 AND 11 OF THE ERM II CENTRAL BANK AGREEMENT with effect from 1 January 2009 ( EUR million ) Central banks party to this Agreement Ceilings ( 1 ) | LÍMITES DE ACCESO A LA FINANCIACIÓN A MUY CORTO PLAZO A QUE SE REFIEREN LOS ARTÍCULOS 8 , 10 Y 11 DEL ACUERDO CON LOS BANCOS CENTRALES SOBRE EL MTC II con efectos a partir del 1 de enero de 2009 ( en millones EUR ) Bancos centrales que son parte en el presente acuerdo Límites ( 1 ) |
| The ECB , which shall retain the original Agreement , shall send a certified copy of the original Agreement to each euro area and non euro area national central bank . | El BCE , que conservará el original , enviará copia certificada a todos los bancos centrales nacionales pertenecientes y no pertenecientes a la zona del euro . |
| Gold positions are not actively managed , in line with the Central Bank Gold Agreement of 26 September 1999 . | Además , el BCE está expuesto al riesgo de liquidez , que es un factor impor El BCE tiene dos carteras de inversión diferenciadas en las que está expuesto a un conjunto de riesgos . |
| Thus , all parties to the mutual agreement on the central rates , including the ECB , have the right to initiate a confidential procedure aimed at reconsidering central rates | Así pues , todas las partes en el acuerdo mutuo sobre los tipos centrales , incluido el BCE , tienen la facultad de iniciar un procedimiento confidencial para revisar los tipos centrales |
| The operating procedures for the exchange rate mechanism in Stage Three of Economic and Monetary Union ( ERM II ) are laid down in the agreement of 1 September 1998 between the European Central Bank ( ECB ) and the national central banks ( NCBs ) of the Member States outside the euro area ( ERM II Central Bank Agreement ) . | El Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 entre el Banco Central Europeo ( BCE ) y los bancos centrales nacionales ( BCN ) de los Estados miembros no pertenecientes a la zona del euro establece los procedimientos operativos para un mecanismo de tipos de cambio ( MTC II ) en la tercera fase de la Unión Económica y Monetaria ( Acuerdo entre bancos centrales sobre el MTC II ) . |
| He attended London's Central School of Speech and Drama, in the company of fellow students Laurence Olivier and Peggy Ashcroft. | Acudió a la Central School of Speech and Drama de Londres, en compañía de otros estudiantes tales como Laurence Olivier y Peggy Ashcroft. |
| The provisions of this Annex shall be supplemental terms and conditions applying to name the standard agreement to which this Annex applies dated date of agreement ( the Agreement ) between the European Central Bank ( the ECB ) and name of counterparty ( the Counterparty ) . | The provisions of this Annex shall be supplemental terms and conditions applying to name the standard agreement to which this Annex applies dated date of agreement ( the Agreement ) between the European Central Bank ( the ECB ) and name of counterparty ( the Counterparty ) . |
| Article 1 Amendments to the Central Bank Agreement in view of the accession of the new Member States 1 . | Artículo 1 Modificaciones del Acuerdo con los Bancos Centrales en virtud de la adhesión de los nuevos Estados miembros 1 . |
| Company | Compañía |
| Company | Empresa |
| Company | Compañía |
| Company | Empresa |
| The provisions of this Decision will be extended to apply to non Eurosystem TARGET2 connected central banks by means of an agreement between these central banks and the Eurosystem , | Las disposiciones de la presente Decisión se extenderán a los bancos centrales no pertenecientes al Eurosistema conectados a TARGET2 por un acuerdo con el Eurosis tema . |
| concerning central rates and , possibly , narrower fluctuation bands are taken by mutual agreement of the participating members , including the ECB . | El MTC II se basa en un acuerdo multilateral entre un determinado Estado miembro , los países pertenecientes a la zona del euro , el BCE y otros Estados miembros participantes en el mecanismo . En este contexto , las decisiones relativas a los tipos centrales y , posiblemente , a los márgenes de fluctuación más estrechos se adoptan de mutuo acuerdo entre las partes , incluido el BCE . |
| The current arrangements for ERM II intervention at the margins are provided for in the ERM II Central Bank Agreement . | El régimen vigente de intervención en los márgenes del MTC II se establece en el Acuerdo con los Bancos Centrales sobre el MTC II . |
| The first company to bet on marine energy was Enersis, which in 2005 has signed an agreement to construct a plant in the north of Portugal. | La primera empresa a apostar sobre la energía marina ha sido Enersis, que el 2005 ha sellado un acuerdo para construir un implante en el Norte de Portugal. |
Related searches : Central Agreement - Central Company - Company Agreement - Central Administration Agreement - Central Settlement Agreement - Central Purchasing Company - Company Car Agreement - Company Collective Agreement - Company-level Agreement - Central Lubrication - Central Aspect - Central Command
