Traducción de "ceases to own" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom never ceases to amaze me. | Tom nunca deja de sorprenderme. |
| After a time, it ceases to overawe. | Después de un tiempo, deja de intimidar. |
| His behavior never ceases to surprise me. | Su conducta nunca deja de sorprenderme. |
| His memory never ceases to astonish me. | Su memoria me sorprende. |
| The day when Europe ceases to speak its many languages is the day that Europe as an idea, as a project ceases to exist. | El día en que dejen de hablarse la multitud de lenguas que existen en Europa, esta dejará de existir en tanto que idea o proyecto. |
| The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases. | Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten cesó el regocijo de la lira |
| His music never ceases to sound fresh and surprising to me. | Su música no deja de sonar, para mí, siempre nueva y sorprendente. |
| Snowfall in the Czech Republic gradually ceases. | Las nevadas remiten gradualmente en Chequia. |
| But it's the thermal death point all life ceases there. | pero es en el punto mortal térmico cuando toda forma de vida deja de existir. |
| the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG | the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG |
| ( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG | ( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG |
| If he (Abu Jahl) ceases not, We will catch him by the forelock, | Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete, |
| As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases. | Como dijo un poeta japonés del siglo octavo, Mi nostalgia no tiene tiempo cuando termina . |
| A Russia that gradually begins to gravitate toward the West will also be a Russia that ceases to disrupt the international system. | Una Rusia que empiece a gravitar gradualmente hacia Occidente será también una Rusia que cese de perturbar el sistema internacional. |
| Clearly the bottom line is the virus eventually attenuates, and ceases to be a lethal virus to humanity, and finds other hosts. | Claramente, la verdad es que el virus se atenúa eventualmente, y deja de ser letal para la humanidad, y encuentra otro anfittrión. |
| For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off | Porque se habrá acabado el tirano, y el burlador habrá sido exterminado. Serán eliminados todos los que están a la expectativa para hacer el mal |
| ( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit | ii ) la entidad interesada deja de cumplir alguno de los criterios de acceso al crédito intradía establecidos en el presente anexo , |
| Whenever a full member or observer has left the entity they represent , their membership ceases with immediate effect . | Cuando un miembro de pleno derecho o un observador dejen de pertenecer a la entidad que representan perderán inmediatamente su condición respectiva . |
| (b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature. | b) Se cuente a partir del momento en que cesa la desaparición forzada, habida cuenta del carácter continuo de este delito. |
| The ECB will announce well in advance when the current series ceases to be legal tender , i.e. when it can no longer be used to make payments . | El BCE anunciará con la debida antelación el momento en que la actual serie de billetes dejará de tener curso legal es decir , la fecha en que no se podrán seguir usando para realizar pagos . |
| I hope to own my own house someday. | Espero tener mi propia casa algún día. |
| The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn't respect man. | Los caminos nos han quedado desolados los caminantes han dejado de pasar. Él ha violado la alianza y ha rechazado a los testigos. No ha tenido respeto a los hombres |
| To each his own. | A cada uno lo suyo. |
| To each his own. | A cada cual lo que se merece. |
| People began to buy their own postcards and make their own postcards. | La gente comenzó a comprar y a hacer sus propias tarjetas postales. |
| But when one demonstrates what happens now, that even the secrets of power cannat escape the control of a hacker, the control report ceases to be unidirectional and is able to circulate. | Pero cuando se demuestra, como ocurre ahora, que ni siquiera las criptas de los secretos del poder no pueden escapar al control de un hacker, la relación de control deja de ser unidireccional y se vuelve circular. |
| Those who wonder whether Monetary Union can survive without full political union do not take into account the fact that depoliticisation and denationalisation cannot be bad for it but are actually very good for any currency whose main aim is stability and which ceases to be useful for other political and economic aims incompatible with stability , or which simply ceases to be useful for political purposes . | Quienes se preguntan si una unión monetaria puede subsistir sin una plena unión política no tienen en cuenta que la despolitización y la desnacionalización no sólo no le pueden sentar mal sino que precisamente le sientan muy bien a cualquier moneda cuyo objetivo sea prioritariamente la estabilidad y renuncie a servir a otras finalidades político económicas incompatibles con la estabilidad , o , simplemente , que renuncie a servir a finalidades políticas . |
| Will he manage to gain the ability to decide his own destiny, his own dignity ?' | Por otra parte, el del tratamiento separado del tema de la inmigración fuera de todo contexto económico y social más amplio, que conduce, inevitablemente, a la constitución de guettos. |
| They select their own leadership, own their own property, and manage their own affairs. | Seleccionan sus propios dirigentes, son dueños de sus propios bienes y administran sus propios asuntos. |
| People want to own land. | La gente quiere poseer tierras. |
| To each his own passion. | Cada uno con su pasión. |
| Method to get own IP | Método para obtener la IP propia |
| Own Flower and Own Season | Propia flor y propia estación |
| He trained local inhabitants to make their own materials and build their own buildings. | Él mismo capacitó a los habitantes del lugar para hacer sus propios materiales y construir sus propios edificios. |
| He came to his own, and those who were his own didn't receive him. | A lo suyo vino, pero los suyos no le recibieron |
| Are you ready to place this in your own loved one, your own child, your own family member, and then we proceed. | Estás preparado para colocar esto dentro de un ser querido, de tu propio hijo, tu propia familia? y luego procedemos. |
| Even so husbands also ought to love their own wives as their own bodies. He who loves his own wife loves himself. | De igual manera, los esposos deben amar a sus esposas como a sus propios cuerpos. El que ama a su esposa, a sí mismo se ama |
| Tend to your own affairs first. | Ocúpate de tus asuntos primero. |
| Show box to change own nickname | Mostrar un campo para cambiar el apodo propio |
| Allow collaborators to add own documents | Permitir que los colaboradores añadan documentos propios |
| Everyone went to his own house, | Y se fue cada uno a su casa |
| In case of early recognition, the disease can be cured, the virus can be destroyed, thus infectivity ceases and the induction of cancer can be prevented. | La enfermedad tiene curación si se descubre a tiempo, es posible exterminar el virus del organismo, así se puede suprimir el contagio y prevenir el cáncer. |
| Today , the peseta peseta banknotes and coins , to be more precise ceases to be legal tender , along with the lira , the Belgian and Luxembourg francs , the schilling , the escudo , the Finnish markka and the drachma . | La peseta los billetes y monedas de peseta , para ser más preciso deja hoyde tener curso legal , al igual que la lira , el franco belga y luxemburgués , elchelín , el escudo , el marco finés y la dracma . |
| Therefore, according to Obama, the Iranians have their own security concerns and their own narratives. | Por lo tanto, según Obama, los iraníes tienen sus propios temores respecto de la seguridad y sus propias narrativas . |
| Whoso does righteousness, it is to his own gain, and whoso does evil, it is to his own loss. | Quien obra bien, lo hace en su propio provecho. Y quien obra mal, lo hace en detrimento propio. |
