Traducción de "ceases to hold" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Hold - translation :

Palabras clave : Sorprenderme Cesa Asombrarme Alucina Impresionarme Sostener Aguanta Aguantar Espere Mantener

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom never ceases to amaze me.	Tom nunca deja de sorprenderme.
After a time, it ceases to overawe.	Después de un tiempo, deja de intimidar.
His behavior never ceases to surprise me.	Su conducta nunca deja de sorprenderme.
His memory never ceases to astonish me.	Su memoria me sorprende.
The day when Europe ceases to speak its many languages is the day that Europe as an idea, as a project ceases to exist.	El día en que dejen de hablarse la multitud de lenguas que existen en Europa, esta dejará de existir en tanto que idea o proyecto.
The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.	Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten cesó el regocijo de la lira
His music never ceases to sound fresh and surprising to me.	Su música no deja de sonar, para mí, siempre nueva y sorprendente.
Snowfall in the Czech Republic gradually ceases.	Las nevadas remiten gradualmente en Chequia.
But it's the thermal death point all life ceases there.	pero es en el punto mortal térmico cuando toda forma de vida deja de existir.
(a) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be two ninths of the annual salary	a) Si el magistrado ha desempeñado el cargo durante un período completo de cuatro años y cesa en sus funciones después del 1 de enero de 2001, la cuantía de la pensión anual será dos novenos del sueldo anual
(c) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 2000 but before 1 January 2001, the amount of the annual pension shall be 31,000 dollars	c) Si el magistrado ha desempeñado el cargo durante un período completo de cuatro años y ha cesado en sus funciones después del 1 de enero de 2000 pero antes del 1 de enero de 2001, la cuantía de la pensión anual será 31.000 dólares
the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG	the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG
(b) If the judge has served a full term of four years and ceases to hold office after 1 January 1999 but before 1 January 2000, the amount of the annual pension shall be 26,500 United States dollars	b) Si el magistrado ha desempeñado el cargo durante un período completo de cuatro años y ha cesado en sus funciones después del 1 de enero de 1999 pero antes del 1 de enero de 2000, la cuantía de la pensión anual será 26.500 dólares de los Estados Unidos
5. A member who ceases to hold office before the age of sixty and who would be entitled to a retirement pension when he or she reached that age may elect to receive a pension from any date after the date on which he or she ceases to hold office. Should he or she so elect, an actuarial reduction factor of one half of one per cent per month would be applied on the retirement pension which would have been paid to him or her at the age of sixty.	5. El miembro que cese en sus funciones antes de llegar a los sesenta años de edad y que tendría derecho a una pensión de jubilación al alcanzar esa edad podrá optar por percibir una pensión desde cualquier fecha posterior a la de cesación en el cargo. De optar en tal forma, se aplicará un factor de reducción actuarial del 0,5 por mes a la pensión de jubilación que habría percibido al cumplir los sesenta años de edad.
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG	( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG
If he (Abu Jahl) ceases not, We will catch him by the forelock,	Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.	Como dijo un poeta japonés del siglo octavo, Mi nostalgia no tiene tiempo cuando termina .
A Russia that gradually begins to gravitate toward the West will also be a Russia that ceases to disrupt the international system.	Una Rusia que empiece a gravitar gradualmente hacia Occidente será también una Rusia que cese de perturbar el sistema internacional.
Clearly the bottom line is the virus eventually attenuates, and ceases to be a lethal virus to humanity, and finds other hosts.	Claramente, la verdad es que el virus se atenúa eventualmente, y deja de ser letal para la humanidad, y encuentra otro anfittrión.
Hold on to me.	Aférrate a mí.
Hold on to it.	Sujétalo!
Hold on to it.	Aférrate a eso.
For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off	Porque se habrá acabado el tirano, y el burlador habrá sido exterminado. Serán eliminados todos los que están a la expectativa para hacer el mal
Hold on to the rope.	Sostenete de la cuerda.
Hold on to the rope.	Agárrate a la cuerda.
Hold on to the handrail.	Agárrate al pasamanos.
You have to hold back.	Hay que aguantarse.
Hold on to my arm.	Agárrate a mi brazo.
Hold on to my arm.	Agárraos a mi brazo.
Hold on to my arm.	Agárrese a mi brazo.
Hold on to my arm.	Agárrense a mi brazo.
Hold on to my arm.	Agárrate de mi brazo.
Hold on to my arm.	Agárraos de mi brazo.
Hold on to my arm.	Agárrese de mi brazo.
Hold on to my arm.	Agárrense de mi brazo.
Hold on to my arm.	Sujétate de mi brazo.
Hold on to my arm.	Sujétaos de mi brazo.
Hold on to my arm.	Sujétese de mi brazo.
Hold on to my arm.	Sujétense de mi brazo.
( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit	ii ) la entidad interesada deja de cumplir alguno de los criterios de acceso al crédito intradía establecidos en el presente anexo ,
And hold it there, hold it there, both of you, hold it there.	Aguantén ahí, aguantén ahí, ambos, aguantén ahí,
Whenever a full member or observer has left the entity they represent , their membership ceases with immediate effect .	Cuando un miembro de pleno derecho o un observador dejen de pertenecer a la entidad que representan perderán inmediatamente su condición respectiva .
(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.	b) Se cuente a partir del momento en que cesa la desaparición forzada, habida cuenta del carácter continuo de este delito.
Hold	Mantener
Hold	Poner en espera

Display this page in English