Traducción de "ceases to accrue" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Accrue - translation :

Palabras clave : Sorprenderme Cesa Asombrarme Alucina Impresionarme

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Tom never ceases to amaze me.	Tom nunca deja de sorprenderme.
After a time, it ceases to overawe.	Después de un tiempo, deja de intimidar.
His behavior never ceases to surprise me.	Su conducta nunca deja de sorprenderme.
His memory never ceases to astonish me.	Su memoria me sorprende.
The gains do not accrue to the most deserving.	Las ganancias no siempre van a quienes más se las merecen.
The day when Europe ceases to speak its many languages is the day that Europe as an idea, as a project ceases to exist.	El día en que dejen de hablarse la multitud de lenguas que existen en Europa, esta dejará de existir en tanto que idea o proyecto.
The mirth of tambourines ceases. The sound of those who rejoice ends. The joy of the harp ceases.	Cesó el regocijo de los tamboriles. Se acabó el bullicio de los que se divierten cesó el regocijo de la lira
His music never ceases to sound fresh and surprising to me.	Su música no deja de sonar, para mí, siempre nueva y sorprendente.
At EU level, only monitoring costs should accrue.	A escala de la UE, sólo deberían aumentar los costes en concepto de seguimiento.
Snowfall in the Czech Republic gradually ceases.	Las nevadas remiten gradualmente en Chequia.
First accrue wealth, power, and prestige, then lose it.	Primero Acumular riquezas, poder y prestigio, luego, perderlo.
Interest on official reserves swapped for ECUs continues to accrue to the underlying owners .	Los intereses correspondientes a las reservas oficiales intercambiadas por ECUs continúa devengándose a favor de los propietarios iniciales .
These gains accrue to all countries, as long as trade expands in a balanced fashion.	Si la ampliación del comercio es equilibrada, todos los países saldrán beneficiados.
But it's the thermal death point all life ceases there.	pero es en el punto mortal térmico cuando toda forma de vida deja de existir.
the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG	the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG
( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG	( d ) the participant is excluded from , or otherwise ceases to be a member of , a TARGET2 CUG
If he (Abu Jahl) ceases not, We will catch him by the forelock,	Si no cesa, hemos de arrastrarle por el copete,
If any do good, good will (accrue) to them therefrom and they will be secure from terror that Day.	Quienes presenten una obra buena obtendrán una recompensa mejor aún y se verán, ese día, libres de terror,
(b) To ensure, where possible, that cost savings, as a result of joint efforts and coordination, will accrue to development programmes	b) Se garantice, cuando sea posible, que las economías logradas como resultado de los esfuerzos conjuntos y la coordinación se incorporen a programas de desarrollo
Furthermore, though countries accrue interest on their holdings of SDRs, they have to pay interest on the allocations they receive.	Además, si bien los países perciben intereses por sus tenencias de DEG, también deben pagar intereses por las asignaciones que reciben en esa moneda.
As an eighth century Japanese poet said, My longing had no time when it ceases.	Como dijo un poeta japonés del siglo octavo, Mi nostalgia no tiene tiempo cuando termina .
A Russia that gradually begins to gravitate toward the West will also be a Russia that ceases to disrupt the international system.	Una Rusia que empiece a gravitar gradualmente hacia Occidente será también una Rusia que cese de perturbar el sistema internacional.
Clearly the bottom line is the virus eventually attenuates, and ceases to be a lethal virus to humanity, and finds other hosts.	Claramente, la verdad es que el virus se atenúa eventualmente, y deja de ser letal para la humanidad, y encuentra otro anfittrión.
But the interest which will accrue in the meantime will be charged each year to the 700 financial companies which take deposits.	Sin embargo, los intereses que se devengan en el ínterin, se suponen cargados cada año a las 700 empresas financieras que tengan depósitos.
For the ruthless is brought to nothing, and the scoffer ceases, and all those who are alert to do evil are cut off	Porque se habrá acabado el tirano, y el burlador habrá sido exterminado. Serán eliminados todos los que están a la expectativa para hacer el mal
The final problem with innovative companies like Uber is that the financial returns overwhelmingly accrue to the company s leadership, rather than to the service providers.	El problema final con las compañías innovadoras como Uber es que los retornos financieros recaen abrumadoramente sobre el liderazgo de la compañía, y no sobre quienes ofrecen el servicio.
( ii ) the entity concerned ceases to meet any of the requirements laid down in this Annex for the provision of intraday credit	ii ) la entidad interesada deja de cumplir alguno de los criterios de acceso al crédito intradía establecidos en el presente anexo ,
Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,	Reconociendo los beneficios económicos que derivan los países de origen y de acogida del empleo de las trabajadoras migratorias,
Acknowledging the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination from the employment of women migrant workers,	Teniendo presentes los beneficios económicos que derivan los países de origen y de destino del empleo de las trabajadoras migratorias,
Whenever a full member or observer has left the entity they represent , their membership ceases with immediate effect .	Cuando un miembro de pleno derecho o un observador dejen de pertenecer a la entidad que representan perderán inmediatamente su condición respectiva .
(b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases, taking into account its continuous nature.	b) Se cuente a partir del momento en que cesa la desaparición forzada, habida cuenta del carácter continuo de este delito.
Acknowledging the contribution that women migrant workers make to development through the economic benefits that accrue to both the country of origin and the country of destination,	Reconociendo la contribución que hacen las trabajadoras migratorias al desarrollo mediante los beneficios económicos que obtienen los países de origen y de destino,
The Commission solved the problem posed by the fact VAT must accrue to the Member State where the goods are consumed by proposing a clearing system.	Una segunda enmienda se había aceptado por una parte y se había rechazado por otra. Preveía, en caso de recha zo de certificación, un procedimiento de recurso.
The ECB will announce well in advance when the current series ceases to be legal tender , i.e. when it can no longer be used to make payments .	El BCE anunciará con la debida antelación el momento en que la actual serie de billetes dejará de tener curso legal es decir , la fecha en que no se podrán seguir usando para realizar pagos .
2. This part is without prejudice to any right, arising from the international responsibility of a State, which may accrue directly to any person or entity other than a State.	2. La presente parte se entiende sin perjuicio de cualquier derecho que la responsabilidad internacional del Estado pueda generar directamente en beneficio de una persona o de una entidad distinta de un Estado.
The highways are desolate. The traveling man ceases. The covenant is broken. He has despised the cities. He doesn't respect man.	Los caminos nos han quedado desolados los caminantes han dejado de pasar. Él ha violado la alianza y ha rechazado a los testigos. No ha tenido respeto a los hombres
The benefits of economic growth will be less unequally distributed than in the past few years, though they will still accrue disproportionately to those who are already better off.	Los beneficios del crecimiento económico estarán distribuidos de forma menos desigual que en los últimos años, aunque una parte desproporcionada seguirá correspondiendo a los que ya tienen una situación mejor.
While global supply chains have facilitated entry into manufacturing, they have also reduced the gains in terms of value added that accrue at home.	Aunque las cadenas de suministro mundiales han facilitado la entrada en el sector manufacturero, también han reducido los beneficios desde el punto de vista del valor añadido que van a parar al país.
and ( i ) research and development services unless the benefits related to the services accrue exclusively to the ECB for its own use and the services provided are wholly remunerated by the ECB .	i ) los servicios de investigación y desarrollo , salvo que los beneficios que reporten correspondan en exclusiva al BCE para su propio uso y el BCE pague íntegramente los servicios .
Private incentives are not well aligned with social returns firms can gain from innovations that increase their market power, enable them to circumvent regulations, or channel rents that would otherwise accrue to others.	Los incentivos privados no se encuentran bien alineados con los beneficios sociales las empresas pueden obtener ganancias de las innovaciones que aumentan su poder de mercado, que aquellas que les permiten eludir regulaciones, o de las que canalizan rentas que de otra manera irían a ser aprovechadas por otros.
114. Also calls upon the United Nations funds, programmes and specialized agencies to ensure, to the extent possible, that savings resulting from reductions in transaction and overhead costs accrue to development programmes in programme countries	114. Exhorta también a los fondos, programas y organismos especializados de las Naciones Unidas a que, en la medida de lo posible, las economías en los costos de transacción y gastos generales se incorporen a los programas para el desarrollo en los países en que se ejecutan programas
But when one demonstrates what happens now, that even the secrets of power cannat escape the control of a hacker, the control report ceases to be unidirectional and is able to circulate.	Pero cuando se demuestra, como ocurre ahora, que ni siquiera las criptas de los secretos del poder no pueden escapar al control de un hacker, la relación de control deja de ser unidireccional y se vuelve circular.
Those who wonder whether Monetary Union can survive without full political union do not take into account the fact that depoliticisation and denationalisation cannot be bad for it but are actually very good for any currency whose main aim is stability and which ceases to be useful for other political and economic aims incompatible with stability , or which simply ceases to be useful for political purposes .	Quienes se preguntan si una unión monetaria puede subsistir sin una plena unión política no tienen en cuenta que la despolitización y la desnacionalización no sólo no le pueden sentar mal sino que precisamente le sientan muy bien a cualquier moneda cuyo objetivo sea prioritariamente la estabilidad y renuncie a servir a otras finalidades político económicas incompatibles con la estabilidad , o , simplemente , que renuncie a servir a finalidades políticas .
11. Decides that the costs of services rendered to the Assembly of States Parties that may accrue to the United Nations as a result of the implementation of the present resolution shall be paid in advance to the Organization	11. Decide que los servicios que se presten a la Asamblea de los Estados Partes y cuyo costo tengan que sufragar las Naciones Unidas como resultado de la aplicación de la presente resolución se pagarán por adelantado a la Organización
In case of early recognition, the disease can be cured, the virus can be destroyed, thus infectivity ceases and the induction of cancer can be prevented.	La enfermedad tiene curación si se descubre a tiempo, es posible exterminar el virus del organismo, así se puede suprimir el contagio y prevenir el cáncer.

Display this page in English