Traducción de "cease to use" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cease - translation :

Palabras clave : Cese Cesar Sorprenderme Cesará Cesarán

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cease!	Desiste!
5. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups, and rather to use their influence to support the transition and bring all within the dynamic of the transition	5. Insta a todas las partes interesadas de la región a que pongan fin a las actividades militares, dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados y, en lugar de ello, utilicen su influencia para apoyar la transición y lograr la participación de todos en la dinámica de la transición
You never cease to surprise me.	Nunca cesas de sorprenderme.
Think you I could cease to care?	Crees que podría cesar los cuidados?
3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups	3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados
You will soon cease to think of her.	Pronto dejarás de pensar en ella.
Without him our company would cease to function.	Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar.
(a) To cease that act, if it is continuing	a) A ponerle fin, si ese hecho continúa
Nor cease to endeavour praising Him night and day.	Glorifican noche y día sin cesar.
As it is, they will not cease to dispute,	Pero no cesan en sus discrepancias,
Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons,	Considerando que hasta que dejen de existir las armas nucleares es indispensable que los Estados poseedores de armas nucleares adopten medidas que den garantías a los Estados no poseedores de armas nucleares contra el empleo y la amenaza de empleo de armas nucleares,
Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons,	Considerando que hasta que dejen de existir las armas nucleares es indispensable que los Estados poseedores de tales armas adopten medidas para que los Estados no poseedores de armas nucleares tengan la seguridad de que no se recurrirá al uso ni a la amenaza del uso de armas nucleares,
Considering that, until nuclear weapons cease to exist, it is imperative on the part of the nuclear weapon States to adopt measures that assure non nuclear weapon States against the use or threat of use of nuclear weapons,	Considerando que hasta que dejen de existir las armas nucleares es indispensable que los Estados poseedores de tales armas adopten medidas para que los Estados no poseedores de armas nucleares tengan la seguridad de que no se recurrirá al empleo ni a la amenaza del empleo de armas nucleares,
If credibility is lost , inflation expectations cease to be anchored .	Si se pierde la credibilidad , las expectativas de inflación pierden su anclaje .
Facts do not cease to exist because they are ignored.	Los hechos no dejan de existir por ser ignorados.
Labour not to be rich cease from thine own wisdom.	No te afanes por hacerte rico sé prudente y desiste
Cease! (it is) better for you.	No digáis Tres'!
Do not befriend outsiders who never cease to wish you harm.	No intiméis con nadie ajeno a vuestra comunidad.
(On the day) when the sun is made to cease shining,	Cuando el sol sea obscurecido,
Our obligations to our country never cease but with our lives.	Las obligaciones hacia nuestro país nunca acaban sino con nuestras vidas.
The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty.	El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos
The kroon will cease to be legal tender from 15 January 2011 .	La corona dejará de tener curso legal el 15 de enero de 2011 .
The day will come when I cease to be on this earth.	Llegará el día en que yo dejaré este mundo.
They replied, We shall not cease to worship it until Moses returns to us.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
'We will not cease,' they said, 'to cleave to it, until Moses returns to us.')	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
The Minsk II cease fire agreement has failed to restrain Russian separatist forces.	El Acuerdo de Minsk II de cese al fuego no sirvió para frenar las fuerzas rusas y separatistas.
We know that if we cease to be useful, our users will leave.	Sabemos que si dejamos de ser útiles, nuestros usuarios se irán.
(d) To cease all forms of repression against people exercising their fundamental freedoms	d) Pongan fin a todas las formas de represión contra quienes ejercen sus derechos fundamentales
Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing.	Deja la ira y abandona el enojo de ninguna manera te apasiones por hacer lo malo
Thou hast made his glory to cease, and cast his throne down to the ground.	Has hecho cesar el cetro de su esplendor, y has echado su trono por tierra
Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease and should they cease, not any one could withhold them after Him.	Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos.
They said If you cease not, O Nuh (Noah)!	Dijeron Noé!
If thou cease not, I shall surely stone thee.	Si no paras, he de lapidarte.
their national currencies will cease to be foreign currencies in terms of one another .	Cada moneda nacional dejara de ser divisa frente a las demas .
The temporary Committee of Inquiry shall cease to exist on submission of its report.	La existencia de la comisión temporal de investigación terminará con la presentación de su informe.
Thou wilt not cease to discover treachery from all save a few of them.	Siempre descubrirás en ellos alguna traición, salvo en unos pocos.
Turn us, God of our salvation, and cause your indignation toward us to cease.	Restáuranos, oh Dios de nuestra salvación haz cesar tu ira contra nosotros
don't cease to give thanks for you, making mention of you in my prayers,	no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones
Cease not to give thanks for you, making mention of you in my prayers	no ceso de dar gracias por vosotros, recordándoos en mis oraciones
If we don't, we cease to have any influence on the legislation at all.	Sin embargo, quisiéramos llamar la atención de la Comisión y del Consejo sobre una serie de problemas que surgen al hacer el balance provisional de la acción comunitaria llevada a cabo hasta ahora.
They did not cease to cry this until We reduced them to stubble, still and silent.	Y no cesaron en sus lamentaciones hasta que les segamos sin vida.
They said, We will never cease being devoted to the calf until Moses returns to us.	Dijeron No dejaremos de entregarnos a su culto hasta que Moisés haya regresado .
Cease, my son, to hear the instruction that causeth to err from the words of knowledge.	Hijo mío, deja de atender la enseñanza que te hace divagar de las palabras del conocimiento
Moreover, Israel should use Egypt s vital role in brokering the recent cease fire as an opportunity to expand the bilateral dialogue with the new Islamist regime in Cairo to include issues of peace and regional security.	Además, Israel debería aprovechar el papel esencial que tuvo Egipto como mediador del reciente alto el fuego, y hacer de ello una oportunidad para ampliar el diálogo bilateral con el nuevo régimen islamista de El Cairo, que incluya temas referidos a la paz y la seguridad regional.
12. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally	12. Exhorta a Israel a que, en particular, deje de obstaculizar la libertad de circulación del personal, los vehículos y los suministros del Organismo y deje de imponerle derechos y cargos extraordinarios que tienen un efecto lesivo en las operaciones del Organismo

Display this page in English