Traducción de "cease and terminate" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Terminate Applications | Cerrar aplicacionesComment |
| terminate connection | terminar conexión |
| Terminate an existing connection | Finaliza una conexión existente |
| Connection has been refused. Terminate. | La conexión se ha rechazado. Terminado. |
| KMail encountered a fatal error and will terminate now | KMail encontró un error fatal y terminará ahora |
| PID of the application to terminate | PID de la aplicación a finalizar. |
| Connection has been timed out. Terminate. | Tiempo de espera de conexión finalizado. Terminado. |
| Cease! | Desiste! |
| Terminate when no KDE applications are left running | Finalizar cuando no queden aplicaciones de KDE en ejecución |
| Terminate running applications whose names match the query. | Termina las aplicaciones en ejecución cuyo nombre coincide con la consulta. |
| PRESIDENT. Unfortunately, we have to terminate the debate. | EL PRESIDENTE. Aparentemente no existe una norma clara y definitiva. |
| Either party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Cualquiera de las Partes podrÆ denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . |
| Either Party may terminate this Agreement with 12 months prior notice . | Cualquiera de las Partes podrá denunciar el presente Acuerdo con un preaviso de 12 meses . |
| The signal number to use to terminate the local X Server . | El número de señal a utilizar para finalizar el X Server local. |
| 3. Urges all parties concerned in the region to cease military activities and to cease any support for armed groups | 3. Insta a todas las partes interesadas de la región a que suspendan todas sus actividades militares y dejen de prestar cualquier tipo de apoyo a grupos armados |
| If you terminate kbruch the currently chosen exercise will be saved and restored on next startup. | Si sale de kbruch , se guardará el ejercicio seleccionado, que será restaurado la próxima vez que lo inicie. |
| Verily Allah withholdeth the heavens and the earth lest they cease and should they cease, not any one could withhold them after Him. | Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. Si se desplomaran no habría nadie, fuera de Él, que pudiera sostenerlos. |
| Nor cease to endeavour praising Him night and day. | Glorifican noche y día sin cesar. |
| And if they cease, then indeed, Allah is Forgiving and Merciful. | Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. |
| A game is currently in progress. Starting a new one will terminate it. | Se está jugando ahora mismo una partida. Empezar una nueva la terminará. |
| But if they cease, then God is Forgiving and Merciful. | Pero, si cesan, Alá es indulgente, misericordioso. |
| Their brethren plunge them further into error and cease not. | A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados. |
| My eye pours down, and doesn't cease, without any intermission, | Mis ojos vierten lágrimas y no cesan, porque no hay tregua |
| Cease! (it is) better for you. | No digáis Tres'! |
| You never cease to surprise me. | Nunca cesas de sorprenderme. |
| Indeed, Allah holds the heavens and the earth, lest they cease. | Alá sostiene los cielos y la tierra para que no se desplomen. |
| And their brethren increase them in error, then they cease not. | A sus hermanos, en cambio, persisten en mantenerles descarriados. |
| The lot causeth contentions to cease, and parteth between the mighty. | El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos |
| If you do not tell PHP to ignore a user abort and the user aborts, your script will terminate. | Si no le espeficicas al PHP que cuando un usuario aborte lo ignore, tu script terminará su ejecución. |
| Think you I could cease to care? | Crees que podría cesar los cuidados? |
| And it was said O earth! swallow up thy water, and cease, O heaven! | Y se dijo Traga, tierra, tu agua! |
| Instructions are separated the same as in C or Perl terminate each statement with a semicolon. | Las separación de instrucciones se hace de la misma manera que en C o Perl terminando cada declaración con un punto y coma. |
| You will soon cease to think of her. | Pronto dejarás de pensar en ella. |
| Without him our company would cease to function. | Sin él nuestra compañía dejaría de funcionar. |
| And if they cease then indeed, Allah is Seeing of what they do. | Si cesan, Alá ve bien lo que hacen. |
| Cease from anger, and forsake wrath. Don't fret, it leads only to evildoing. | Deja la ira y abandona el enojo de ninguna manera te apasiones por hacer lo malo |
| There the wicked cease from troubling and there the weary be at rest. | Allí los impíos dejan de perturbar allí descansan los de agotadas fuerzas |
| Cast out the scorner, and contention shall go out yea, strife and reproach shall cease. | Echa fuera al burlador, y se evitará la contienda también cesarán el pleito y la afrenta |
| At almost the same time, the EC launched the fifth environment action programme, which will soon terminate. | Casi simultáneamente, la CE daba comienzo al Quinto programa de medio ambiente, que pronto llegará a su fin. |
| (a) To cease that act, if it is continuing | a) A ponerle fin, si ese hecho continúa |
| They said If you cease not, O Nuh (Noah)! | Dijeron Noé! |
| If thou cease not, I shall surely stone thee. | Si no paras, he de lapidarte. |
| As it is, they will not cease to dispute, | Pero no cesan en sus discrepancias, |
| 12. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally | 12. Exhorta a Israel a que, en particular, deje de obstaculizar la libertad de circulación del personal, los vehículos y los suministros del Organismo y deje de imponerle derechos y cargos extraordinarios que tienen un efecto lesivo en las operaciones del Organismo |
| 11. Calls upon Israel particularly to cease obstructing the movement of the staff, vehicles and supplies of the Agency and to cease the levying of extra fees and charges, which affect the Agency's operations detrimentally | 11. Exhorta a Israel a que, en particular, deje de obstaculizar la libertad de circulación del personal, los vehículos y los suministros del Organismo y deje de imponerle derechos y gastos extraordinarios que tienen un efecto lesivo en las operaciones del Organismo |
Related searches : Cease And Desist - Cease And Desist Order - Cease Operations - Will Cease - Shall Cease - Cease Of - Cease Business - Cease Work - Cease From - Rights Cease - Cease Publication - Cease Performance
