Traducción de "caves in" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tura Caves | Las cuevas de Tura |
| Caves are dark. | Las cuevas son oscuras. |
| Without both, humanity might still be living in caves. | Sin ambos, tal vez la humanidad todavía estaría viviendo en cavernas. |
| Bill Stone Exploring deep caves | Bill Stone explora las cavernas más profundas del mundo |
| This is very unusual for caves. | Para las cavernas, esto es muy inusual. |
| He likes to explore underground caves. | A él le gusta explorar cavernas subterráneas. |
| In some of the other amazing caves that we work in this is in Lechuguilla cave in New Mexico near Carlsbad, and this is one of the most famous caves in the world. | En algunas de las otras increíbles cavernas en las que trabajamos esta es la caverna Lechuguilla, en Nuevo México, cerca de Carlsbad, y esta es una de las cavernas más famosas del mundo. |
| This shows one of the most extreme caves that we work in. | Esto muestra una de la cavernas más extremas en las que trabajamos. |
| A lot of her research goes on in caves, which can get pretty dusty. | Mucha de su investigación la realiza en cuevas, lugares que puede ser bastante polvosos. |
| To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks. | Habitan en los barrancos de los arroyos, en los huecos de la tierra y de las peñas |
| He's sending robots into caves, looking at what's going on. | Está enviando robots dentro de cuevas, viendo lo que ocurre. |
| You know, it's not easy to get into these caves. | Saben, no es fácil entrar a estas cuevas. |
| Now, to wrap this up, I want to talk for two seconds about caves and the human expansion beyond Earth as a natural outgrowth of the work that we do in caves. | Ahora, para terminar, quiero referirme brevemente a las cavernas y la expansión humana fuera de la Tierra como la consecuencia natural del trabajo que hacemos en las cavernas. |
| It's a military surveillance robot, to go in ahead of troops looking at caves, for instance. | Es un robot militar de vigilancia, para ir delante de las tropas, y examinar cavernas, por ejemplo. |
| It was a television show it was a NOVA show on PBS about caves in New Mexico. | Era un programa, era un episodio de NOVA en PBS, sobre cavernas en Nuevo México. |
| Crocodiles do not hibernate but estivate within caves during the dry season. | Durante la sequía, los cocodrilos no hibernan sino se aletargan en cavernas. |
| Now, Einstein also thinks, you know, working in caves and travelling through space it's all very dangerous jobs. | Ahora bien, Einstein también piensa que trabajar en cuevas y viajar a través del espacio son trabajos muy peligrosos. |
| (of whom the world was not worthy), wandering in deserts, mountains, caves, and the holes of the earth. | El mundo no era digno de ellos. Andaban errantes por los desiertos, por las montañas, por las cuevas y por las cavernas de la tierra |
| This is one of many caves associated with Milarepa between Langtang and Jomolungma. | Esta es una de muchas cuevas asociadas con Milarepa entre Langtang y Jomolungma. |
| (Of whom the world was not worthy ) they wandered in deserts, and in mountains, and in dens and caves of the earth. | El mundo no era digno de ellos. Andaban errantes por los desiertos, por las montañas, por las cuevas y por las cavernas de la tierra |
| Despite its small size, it is regarded as one of Poland's most beautiful caves. | A pesar de su pequeño tamaño, es considerada una de las cuevas más hermosas de Polonia. |
| This is one of the richest caves that we have found on the planet, anywhere. | Esta es una de las cavernas más ricas que hemos encontrado en el planeta, en cualquier parte. |
| And the future is there for us to use these lava tube caves on Mars. | Y el futuro está ahí para que podamos usar estos tubos volcánicos en Marte. |
| So, lava tube caves I've just told you about organisms that live here on this planet. | Volviendo a las cavernas de tubos volcánicos Recién les conté sobre los organismos que viven en este planeta. |
| Ancient human remains and artifacts within the caves are protected by various federal and state laws. | Los antiguos restos humanos y utensilios de las cuevas están protegidos por varias leyes federales y estatales. |
| Several sets of Native American remains have been recovered from Mammoth Cave, or other nearby caves in the region, in both the 19th and 20th centuries. | Prehistoria Se han recuperado varios grupos de restos de americanos nativos en Mammoth Cave o en otras cuevas cercanas de la zona durante los siglos XIX y XX. |
| And I spent two months in the caves of southwest France with the poet Clayton Eshleman, who wrote a beautiful book called Juniper Fuse. | Pasé dos meses en las cuevas del Suroeste de Francia con el poeta Clayton Eshleman, quien escribió un hermoso libro titulado Juniper Fuse |
| Not very long ago, not many thousands of years ago, we actually lived in caves, and I don't think we've lost that coding system. | No hace mucho tiempo, no muchos miles de años atrás, vivíamos realmente en cuevas, y no creo que hayamos perdido ese sistema de códigos. |
| Until about a dozen years ago, when I was really captured by caves, and I really re focused most of my research in that direction. | Hasta hace unos doce años, cuando me cautivaron las cavernas, y realmente re enfoqué la mayoría de mis investigaciones en esa dirección. |
| It has ancient Qumran manuscripts and Dead Sea scrolls found in the caves of the Judean desert, along with about 500,000 archaeological and anthropological artefacts. | En él se conservan los antiguos Manuscritos del Mar Muerto o Rollos de Qumrán, descubiertos en las cuevas del desierto de Judea, y alrededor de 500 mil piezas arqueológicas y antropológicas. |
| The result of this artistic union was the debut album Fairy Tales from Hell's Caves , distributed in 2001 by German independent label Nuclear Blast Capiranha records. | El resultado de esta mágica y artística unión es el álbum debut Fairy Tales From Hell Caves, distribuido en el 2001 por el sello alemán Nuclear Blast Capiranha Records. |
| Recent discoveries Further connections between Mammoth Cave and smaller caves or cave systems have followed, notably to Proctor Morrison Cave beneath nearby Joppa Ridge in 1979. | Descubrimientos recientes Se descubrieron nuevas conexiones entre Mammoth Cave y otras cuevas más pequeñas, destacando la de 1979 con Proctor Morrison Cave, debajo de Joppa Ridge. |
| The lion tore in pieces enough for his cubs, and strangled for his lionesses, and filled his caves with the kill, and his dens with prey. | El león destrozaba para sus cachorros y estrangulaba para sus leonas. Llenaba de presa sus cavernas y su guarida, de rapiña |
| If they find some refuge, or caves, or a place to hide, they will break the bonds and return there. | Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. |
| And right now we're in caves, and we're doing science and recreation, but I think in the future we'll be using them for habitat and science on these other bodies. | Y ahora mismo, estamos haciendo ciencia y recreación en estas cavernas, pero creo que en el futuro las usaremos para vivir y experimentar en estos otros cuerpos. |
| When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits. | Cuando los hombres de Israel se vieron en aprietos, porque el pueblo fue puesto en apuros, se escondieron en cuevas, grietas, peñascos, fosas y cisternas |
| Should they find a refuge, or caves, or a place of concealment, they would turn straightway thereto with a swift rush. | Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. |
| It occurred to us a number of years ago that caves have many properties that people have used and other organisms have used as habitat in the past. | Hace algunos años notamos que las cavernas tienen muchas cualidades que en el pasado las personas y otros organismos han usado como habitat. |
| When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits. | Cuando los hombres de Israel se vieron en aprietos, porque el pueblo fue puesto en apuros, se escondieron en cuevas, grietas, peñascos, fosas y cisternas |
| The kings of the earth, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains. | Los reyes de la tierra, los grandes, los comandantes, los ricos, los poderosos, todo esclavo y todo libre se escondieron en las cuevas y entre las peñas de las montañas |
| When we first started this kind of work, politicians would stand up, treasury spokesmen would stand up, and accuse us of wanting to go back and live in caves. | Cuando comenzamos con este tipo de trabajo, los políticos se ponían de pie, el vocero de Hacienda se ponía de pie y nos acusaba de querer regresar a vivir en cuevas. |
| The hand of Midian prevailed against Israel and because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strongholds. | y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Por causa de los madianitas los hijos de Israel se hicieron escondrijos en las montañas, y cuevas y lugares fortificados |
| As a result, the domestic price of saltpeter rose and production based on nitrates extracted from caves such as Mammoth Cave became more lucrative. | Como resultado, el precio local del salitre se elevó y su producción basada en nitratos extraídos de cuevas como la de Mammoth Cave se hizo más lucrativa. |
| And the hand of Midian prevailed against Israel and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds. | y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Por causa de los madianitas los hijos de Israel se hicieron escondrijos en las montañas, y cuevas y lugares fortificados |
| Al Qaeda is back and is fighting for its own proto state in western Iraq and eastern Syria, which is far closer to Europe and the US than the caves of Afghanistan. | Al Qaeda está de vuelta y está luchando por su propio protoestado en el Iraq occidental y en la Siria oriental, que están mucho más cerca de Europa y de los EE.UU. que las cuevas del Afganistán. |
