Traducción de "causes and remedies" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Local remedies | Recursos internos |
| Principle 6 International and domestic remedies | Principio 6 Recursos internacionales y recursos internos |
| Exhaustion of local remedies | Agotamiento de los recursos internos |
| VII. Victims' right to remedies | VII. Derecho de las víctimas a disponer de recursos |
| Exceptions to the local remedies rule | Excepciones a la regla del agotamiento de los recursos internos |
| Garlic and onion are good remedies against the common cold. | Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común. |
| and that it is He who causes to die, and causes to live | que es Él Quien da la muerte y da la vida, |
| (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress | a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación |
| that it is He who causes to laugh and causes to weep. | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| Local remedies do not need to be exhausted where | No será necesario agotar los recursos internos cuando |
| (d) All effective available domestic remedies have not been exhausted. This rule shall not apply where the application of the remedies is unreasonably prolonged. | d) Los recursos internos efectivos disponibles no han sido agotados. Esta regla no se aplica si los procedimientos de recurso exceden plazos razonables. |
| (ii) The causes of violence against women, including its root causes and other contributing factors | ii) Las causas de la violencia contra la mujer, incluidas sus causas profundas y otros factores coadyuvantes |
| Coffee both causes and prevents cancer. | El café provoca y previene el cáncer. |
| God gives life and causes death. | Alá da la vida y dala muerte. |
| He gives life and causes death. | Él da la vida y da la muerte. |
| Allah revives and causes to die. | Haga Alá que les pese esto en sus corazones! |
| He revives and causes to die. | Él da la vida y da la muerte. |
| He grants life and causes death. | Él da la vida y da la muerte. |
| And more CO2 causes more warming. | Y más CO2 provoca más calentamiento. |
| Possible Causes | Causas posibles |
| Possible causes | Causas posibles |
| Possible Causes | Posibles causas |
| Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless. | A veces es necesario recurrir a remedios substitutivos, pero no son indoloros. Se debe considerarlos tratamientos de último recurso. |
| (d) The injured person is manifestly precluded from pursuing local remedies or | d) La persona perjudicada esté manifiestamente impedida de ejercer los recursos internos o |
| In the principles of love, quick disappointments are usually described as remedies. | En los principios amorosos los desengaños prestos suelen ser remedios calificados. |
| Here and elsewhere, ideology causes conceptual confusion. | Aquí y en otros lugares, la ideología provoca la confusión conceptual. |
| He gives life, and He causes death. | Él da la vida y da la muerte. |
| And, most importantly, what causes the clusters? | Y más importante qué es lo que causa los agrupamientos? |
| Blaming of the victim Causes and effects | La culpa de las víctimas Causas y efectos |
| (d) All available domestic remedies have not been exhausted. This shall not be the rule where the application of the remedies is unreasonably prolonged or unlikely to bring effective relief | d) No se hayan agotado todos los recursos internos disponibles, salvo que la tramitación de esos recursos se prolongue injustificadamente o sea improbable que con ellos se logre un remedio efectivo |
| Speeding causes accidents. | La velocidad al volante causa accidentes. |
| What causes it? | Qué lo causa? |
| What causes that? | Qué causa eso? |
| What causes this? | Qué causa esto? |
| Among the causes were suicide, drugs, and alcoholism. | Entre las causas para ello listaron el suicidio, las drogas y el alcoholismo. |
| Allah created you, and causes you to die. | Alá os ha creado y luego os llamará. |
| then causes him to die and buries him, | luego, le ha hecho morir y ser sepultado |
| It is He who causes laughter and weeping. | que es Él Quien hace reír y hace llorar, |
| He gives life and causes things to die. | Él da la vida y da la muerte. |
| An outdated index can have several causes the two most important causes are | Un índice puede estar desfasado por varios motivos. Los dos más importantes son |
| War necessarily causes unhappiness. | La guerra causa necesariamente infelicidad. |
| Careless driving causes accidents. | La conducción descuidada provoca accidentes. |
| Careless driving causes accidents. | Conducir con negligencia provoca accidentes. |
| Tom always causes trouble. | Tom siempre causa problemas. |
| Smoking causes lung cancer. | Fumar provoca cáncer de pulmón. |
