Traducción de "categorically rule out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Rule - translation :

Palabras clave : Regla Descartar Gobernar Norma Regla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

City officials have categorically denied that accusation.	Las autoridades municipales han negado categóricamente esa acusación.
Unexpected end of command out of a rule or toplevel rule list	Fin de orden no esperado fuera de una regla o acción
The push out rule sought to break this cycle.	La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
We cannot rule out the possibility of an accident.	No podemos descartar la posibilidad de un accidente.
It would be impossible to rule out a regional war.	No puede descartarse que el resultado final sea una guerra a escala regional.
Tom couldn't rule out the possibility that he was mistaken.	Tom no pudo descartar la posibilidad de que él estuviera equivocado.
Tom couldn't rule out the possibility that Mary didn't like him.	Tom no podía descartar la posibilidad de que no le gustara a Mary.
But because it does not rule out war as a solution	Pero, como no descarta la guerra como solución del conflicto, ni descarta más suministros de armas a países como Irak, ni condena otras invasiones, voy a abstenerme de votar.
The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.	La falta de contagio financiero no significa que se deban descartar unas repercusiones políticas graves.
The prints can also rule out or confirm suspects in murder cases.	Las huellas también pueden descartar o reafirmar sospechosos en casos de homicidio.
Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.	Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que Mary se hubiera suicidado.
Rodgers does not rule out the possibility of working together again, however.	Sin embargo, Rodgers no descarta la posibilidad de trabajar juntos nuevamente.
Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake.	Sobre ese telón de fondo, la revocación de la norma de exclusión de los derivados fue un error.
There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way.	Existe una cuarta regla cuando viene un depredador, apártate del camino.
Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.	Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que lo que dijo María era cierto.
Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.	Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado.
Servants rule over us There is none to deliver us out of their hand.	Aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros no hubo quien nos librara de su mano
Even the US Department of Justice has stated categorically that most of the FSA adhere to Al Qaeda s ideology.	Incluso el Departamento de Justicia estadounidense ha afirmado categóricamente que gran parte del FSA comulga con la ideología de Al Qaeda.
Tom couldn't completely rule out the possibility that he might be laid off from work.	Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que pudiera resultar despedido del trabajo.
Meanwhile, Prime Minister Davutoglu refused to rule out terrorism as a cause for the outage.	Mientras tanto, el primer ministro Davutoglu se negó a descartar el terrorismo como una posible causa del corte.
Rule	Regla
In fact, when we first went out to raise money to start Babble, the venture capitalists said, We categorically don't invest in companies founded by husbands and wives, because there's an extra point of failure.	De hecho, cuando fuimos por primera vez a recaudar fondos para Babble, los capitalistas de riesgo dijeron Categóricamente no invertimos en empresas fundadas por maridos y mujeres porque hay un punto extra de fracaso.
The top priority must be staving off the threat of war by categorically condemning and eliminating international breaches of the law.	a fin de que se incluya la cuestión de la masacre de Jerusalén entre las urgencias de este período parcial de sesiones.
The Dodd Frank rule that Congress just repealed, known as the swaps push out rule, would have required that most derivatives trading activities occur outside of government insured banks.	La norma Dodd Frank que el Congreso acaba de revocar, conocida como norma de exclusión de los derivados , habría requerido que la mayoría de las actividades de comercialización de derivados se diese fuera de los bancos asegurados por el Estado.
Obama and Salazar want to rule out any further catastrophe with tougher controls and stricter safety regulations.	Obama y Salazar quieren descartar una nueva catástrofe empleando unos controles más duros y unos reglamentos de seguridad más estrictos.
Recurrence Rule	Regla de repetición
Rule Groups	Grupos de reglas
Unnamed Rule	Regla sin nombre
Rename Rule	Cambiar el nombre de la regla
Horizontal Rule	Regla horizontal
DST rule	regla DST
DST Rule	regla DST
New rule	Nueva regla
Edit rule	Editar la regla
Remove rule	Eliminar la regla
Copy rule	Copiar la regla
Rule Editor	Editor de reglas
Edit Rule	Editar la regla
Delete rule	Eliminar regla
Moreover, the accord does not rule out all nuclear related research and does not constrain work on missiles.	Es más, el acuerdo no descarta la investigación en el terreno nuclear y no limita el trabajo con misiles.
I wouldn't rule out the possibility of moving to another country if I get a good job offer.	No descartaría la posibilidad de irme a otro país si tengo una buena oferta de trabajo.
If every rule has at least one exception is a rule, then at least one rule has no exception.	Si toda regla tiene al menos una excepción es una regla, entonces al menos una regla no tiene ninguna excepción.
That being said, the Socialist Group wishes to state categorically, first, that it accepts the present agreement for revision of the financial perspectives.	COLOMI NAVAL (S). Señora Presidenta, como se desprende de las claras exposiciones de nuestros ponentes aprovecho la oportunidad para felicitarlos por su trabajo, así como al personal de nuestra comisión la situación tiene ciertamente aún algunas facetas confusas.
Rule of law	Imperio de la ley
What's the rule?	Cuál es la norma?

Display this page in English