Traducción de "catching up process" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| We're just catching up. | Nosotros ahora lo estamos alcanzando. |
| Output growth differentials may partly reflect a long lasting catching up process of lower income countries . | debido , en parte , a rigideces relacionadas con el proceso de convergencia y de ajuste ... En cierta medida , los diferenciales de crecimiento del producto pueden ser reflejo de la larga duración de los procesos de convergencia de los países con niveles más bajos de renta . |
| The catching up process is also likely to have a bearing on inflation over the coming years . | Es probable que el proceso de convergencia afecte a la inflación en los próximos años . |
| He is slowly catching up. | El está lentamente alcanzándole. |
| Look, Bangladesh catching up with India. | Miren, Bangladesh alcanzando a India. |
| And they were catching up indeed. | Y en efecto se fueron acercando. |
| However , it is difficult to assess the exact size of the inflation effect resulting from this catching up process . | Sin embargo , resulta difícil evaluar la magnitud exacta del efecto de este proceso de convergencia sobre la inflación . |
| We have a lot of catching up to do. | Tenemos que ponernos al día en muchas cosas. |
| We have a lot of catching up to do. | Tenemos que ponernos al día con muchas cosas. |
| Moreover , the catching up process is likely to have a bearing on inflation in the coming years , although it is difficult to assess the exact size of the impact . | Además , es probable que , en los próximos años , el proceso de convergencia influya en la inflación , aunque resulta difícil evaluar la magnitud exacta del impacto . |
| Moreover , the catching up process is likely to have a bearing on inflation in the coming years , although it is difficult to assess the exact size of the impact . | Esta política , que se tradujo en un elevado diferencial de los tipos de interés a corto plazo frente a la zona del euro , facilitó el proceso de desinflación . |
| I'm catching on. | Estoy comprendiendo. |
| It used to be kind of two to one. Now, humans are catching up. | Solía ser de dos a uno. Ahora, los humanos se están recuperando |
| Moreover , forthcoming reforms of health and pension systems , as well as public investments during the catching up process , may have an important bearing on fiscal accounts in the acceding countries . | Además , las reformas pendientes de los sistemas sanitario y de pensiones y la inversión pública durante el proceso de convergencia podrán tener una fuerte incidencia en las cuentas públicas de los países adherentes . |
| And Europe is not catching up more recently it has even been falling further behind . | y Europa no sólo no está acortando distancias , sino recientemente , incluso está alargándolas . |
| The global financial crisis shook up the international financial architecture, catching many institutions off guard. | La crisis financiera global sacudió la estructura financiera internacional y atrapó a muchas instituciones fuera de guardia. |
| So if you compare complexities to simplicity, it's also catching up in a way, too. | de manera que si comparan las complejidades con la simplicidad, también se esta recuperando de alguna manera. |
| So those are very important for catching somebody who's trying to sneak up on you. | Esto es muy importante para detectar a alguien que está intentando acercarse sigilosamente. |
| But while the US remains an economic and military superpower, other countries are catching up fast. | Pero, aunque EE. UU. continúa siendo una superpotencia económica y militar, otros países están acortando la distancia rápidamente. |
| Growth took off in China. The Chinese started catching up very quickly with the United States. | El crecimiento se disparó. Los chinos rápidamente empezaron a alcanzar a EE.UU. |
| On the one hand , deficits of this magnitude could signal problems in terms of price competitiveness . On the other hand , they may reflect the catching up process of an economy such as Lithuania . | Por una parte , déficit de esta magnitud podrían ser indicativos de problemas de competitividad en términos de precios , por otra , podrían reflejar el proceso de convergencia de una economía como Lituania . |
| Other eye catching elements include | Otros elementos destacados |
| Generating and catching an error | Generando y capturando un error |
| Which train are you catching? | Qué tren vas a coger? |
| However , in cases where growth and inflation differentials are not due to catching up processes or temporary factors , structural reforms are even more necessary to enhance economic performance and flexibility in the adjustment process . | Sin embargo , en los casos en los que estos diferenciales no se deben a procesos de convergencia o a factores de carácter transitorio , las reformas estructurales son aún más necesarias a fin de mejorar los resultados económicos y la flexibilidad en los procesos de ajuste . |
| This catching up effect is often associated with growth differentials between traded and non traded sector productivity or , more generally , with the process of convergence in living standards in GDP per capita across economies . | A menudo , este efecto del proceso de convergencia se asocia a los diferenciales de crecimiento de la productividad entre el sector de bienes comerciables y el de bienes no comerciables o , en términos más generales , al proceso de convergencia de los niveles de vida en términos del PIB per cápita en las distintas economías . |
| The catching up process is likely to have a bearing on inflation over the coming years , given that GDP per capita and price levels are still lower in Estonia than in the euro area . | Es probable que el proceso de convergencia afecte a la inflación en los próximos años , dado que el PIB per cápita y los niveles de los precios siguen siendo más bajos en Estonia que en la zona del euro . |
| The therapies will be improving faster than the remaining imperfections in the therapies are catching up with us. | Las terapias mejorarán tan rápido que las restantes imperfecciones nos están alcanzando. |
| We're catching wind from both sides. | Recibimos viento de ambos lados. |
| The Sonos thing it's catching on. | Sonos se están poniendo al día. |
| I'm catching the 11 00 train. | Voy a coger el tren de las once. |
| In addition , they will need to consider to what extent the transition process and progress in the catching up of real incomes could have a bearing on the desired degree of adjustability of their exchange rates . | Asimismo , necesitarán considerar en qué medida el proceso de transición y el avance |
| We set out traps for catching cockroaches. | Pusimos trampas para atrapar cucarachas. |
| Thank you for catching me a butterfly. | Gracias por atraparme una mariposa. |
| The seminar focused on the structure and functioning of the financial sector in the accession countries , the impact of capital account liberalisation on the exchange rate strategies of the accession countries and ingredients for a successful catching up process . | El seminario se centró en la estructura y el funcionamiento del sector financiero en los países candidatos , el impacto de la liberalización de la cuenta de capital sobre las estrategias de tipo de cambio de dichos países y los elementos necesarios para el éxito del proceso de convergencia . |
| Shut the window to prevent catching a cold. | Cierra la ventana para prevenir que cojas frío. |
| 10 times better than our fog catching nets. | diez veces más que nuestras redes de captura de niebla. |
| Looking further ahead , the catching up process is also likely to have a bearing on inflation in the coming years , given the still relatively low GDP per capita and price level in Lithuania compared with the euro area ( see Table 2 ) . | el nivel relativamente más bajo del PIB per cápita y de los precios que se observa todavía en Lituania en relación con la zona del euro ( véase cuadro 2 ) . |
| Looking further ahead , the catching up process is likely to have a bearing on inflation in the coming years , given that the GDP per capita and price level are still lower in Slovenia than in the euro area ( see Table 2 ) . | Si se considera un futuro más lejano , es probable que , en los próximos años , el proceso de convergencia influya en la inflación , dado que el nivel del PIB per cápita y de los precios sigue siendo más bajo en Eslovenia que en la zona del euro ( véase cuadro 2 ) . |
| Some differentials in real output growth and inflation in the euro area , as in any currency union , are natural , for instance those related to catching up effects , occurring when a country 's income level is catching up with those of other more developed countries in the monetary union . | Al igual que en cualquier unión monetaria , la existencia de determinados diferenciales de crecimiento del producto real en la zona del euro es 1,0 1,0 natural , como los relacionados con los efectos del proceso de convergencia , que se producen cuando 0,0 0,0 1971 1975 1979 1983 1987 1991 1995 1999 2003 2007 el nivel de renta de un país se acerca al de otros países más desarrollados en la unión monetaria . Fuentes Comisión Europea y US Bureau of Economic Analysis . |
| Process has finished and is now dead, but the parent process has not cleaned up. | El proceso ha terminado y está muerto, pero el proceso padre no lo ha limpiado totalmente. |
| However , some challenges remain economic growth and legal and institutional reform need to keep up the momentum to accelerate the process of catching up in real income , disinflation gains need to be entrenched , while allowing for ongoing price liberalisation , and financial sectors need to be further strengthened . The | Sin embargo , todavía quedan algunos retos por superar el crecimiento económico y la reforma jurídica e institucional no deben perder impulso para que se acelere el proceso de convergencia de la renta real , ha de consolidarse el avance realizado en la desinflación , y debe proseguir la liberalización de los precios , y reforzarse los sectores financieros . |
| As in any currency area , they are to a certain extent natural for instance , if they are related to catching up effects . | Como en cualquier área monetaria , en cierta medida son naturales , si están relacionados , por ejemplo , con efectos asociados al proceso de convergencia . |
| The traffic accident prevented me from catching the train. | El accidente de tráfico me impidió alcanzar el tren. |
| I didn't go out for fear of catching cold. | No salí por miedo a resfriarme. |
Related searches : Catching-up Process - Catching Up - Catching Up Date - Are Catching Up - For Catching Up - Catching Up With - Catching Up Work - Catching Up Countries - Still Catching Up - Breath Catching - Catching Hold - Catching Phrase - Attention Catching - Light Catching
