Traducción de "cat's paw" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Some think that Israel is the cat's paw of the US others believe it is the other way around. | Algunos creen que Israel es un instrumento de los EE.UU. otros creen que es al revés. |
| Cat's Eyes | Ojos de gato |
| Now, I don't know if she's toying with me, kind of like a cat batting back a mouse, batting back a mouse left paw, right paw, left paw, right paw but by now, we've reached the mall. | Ahora, no sé si está jugando conmigo, casi como un gato jugando con un ratón, jugando con un ratón garra izquierda, garra derecha, garra izquierda, garra derecha. Pero ahora ya llegamos al centro comercial. |
| Here's Margaret Atwood, Cat's Eye. | Aquí está Ojo de gato de Margaret Atwood, |
| It is only the cat's fault. | Solo es culpa del gato. |
| When the cat's away, the mice do play. | Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta. |
| When the cat's away, the mice will play. | Cuando el gato sale, los ratones hacen fiesta. |
| When the cat's away, the mice will play. | Cuando el gato está ausente, los ratones se muestran valientes. |
| The baby was amusing itself with the cat's tail. | El bebé estaba divirtiéndose con la cola del gato. |
| How many hairs are there in a cat's tail? | Cuántos pelos hay en la cola de un gato? |
| As she feels deep sorrow at her cat's death, let her be. | Déjala tranquila ya que está muy triste por la muerte de su gato. |
| The mouse's shadow at dusk is longer than the cat's shadow at noon. | La sombra del ratón al atardecer es más larga que la del gato al mediodía. |
| I have a cat and a dog. The cat's black and the dog's white. | Tengo un gato y un perro. El gato es negro y el perro es blanco. |
| We're almost out of food... She's gone to the store. Who's she? The cat's mother? | ''Ya casi no nos queda comida...'' ''Ella se fue a la tienda.'' '' Y ella es? Adivino no soy.'' |
| Their front paws were equally strange each front paw had two extra long fingers with large claws. | Sus garras delanteras eran igualmente curiosas en cada mano tenían dos dedos muy alargados con grandes garras. |
| David said, Yahweh who delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. Saul said to David, Go and Yahweh shall be with you. | Y David añadió Jehovah, quien me ha librado de las garras del león y de las garras del oso, él me librará de la mano de ese filisteo! Y Saúl dijo a David Ve, y que Jehovah sea contigo |
| The golden color of this cat's coat perfectly balances the fine silver fur of our grand prize winner. | El color dorado del pelaje de este gato ofrece un balance a la delicada piel de color plateado de nuestro gran ganador. |
| David said moreover, The LORD that delivered me out of the paw of the lion, and out of the paw of the bear, he will deliver me out of the hand of this Philistine. And Saul said unto David, Go, and the LORD be with thee. | Y David añadió Jehovah, quien me ha librado de las garras del león y de las garras del oso, él me librará de la mano de ese filisteo! Y Saúl dijo a David Ve, y que Jehovah sea contigo |
| Naw K'nyaw Paw of the ethnic Karen Women's Organization wrote that the book captures the struggles, portrayed by refugee youth who experience them daily. | Naw K'nyaw Paw de la Organización de Mujeres de la etnia karen escribió que el libro capta la lucha, representada por jóvenes refugiados que la experimentan a diario . |
| The short details the life of a cat, entirely from the cat's perspective, as it passes time with its owner, a young woman. | El corto explora los detalles de la vida de un gato, narrados desde la perspectiva de éste, y del tiempo que pasa con su dueña, una joven. |
| And of course, looking at this lion paw that has been skinned, it eerily reminds me of a human hand, and that's ironic, because their fate is in our hands. | Y, por supuesto, mirando esta garra de león que ha sido desollada me recuerda con inquietud la mano del Hombre. Es irónico dado que su destino está en nuestras manos. |
| These were being sold for about 2,000 dollars each, and they are used for bear paw soup, and also being trained, later on, to become dancing bears like the one you just saw. | Estos se vendían por unos 2.000 dólares cada uno, y eran usados para preparar sopa de garra de oso y otros eran amaestrados para, más adelante, convertirse en osos bailarines como los que acaban de ver. |
| And finally, for the Brits, Percy Shaw this is a big British invention saw the cat's eyes at the side of the road, when he was driving home one night and from that came the Catseye. | Y finalmente, para los británicos, Percy Shaw este es un gran invento británico vió los ojos de un gato al lado de la carretera mientras regresaba a casa una noche y de ahí salió el catafaros. |
| Puppets always have to try to be alive, says Adrian Kohler of the Handspring Puppet Company, a gloriously ambitious troupe of human and wooden actors. Beginning with the tale of a hyena's subtle paw, puppeteers Kohler and Basil Jones build to the story of their latest astonishment the wonderfully life like Joey, the War Horse, who trots convincingly onto the TED stage. | Las marionetas siempre tienen que tratar de estar vivas , dice Adrian Kohler de la compañía de marionetas Handspring, un grupo afamado de actores humanos y de madera. Comenzando con la historia de la sutil garra de una hiena, los titiriteros Kohler y Basil Jones cuentan la historia de su último hallazgo el muy bien logrado Joey, el Caballo de Guerra que trota de manera convincente en el escenario de TED. |
