Traducción de "cash and credit" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cash - translation :

Credit - translation :

Palabras clave : Metálico Efectivo Cobrar Pasta Registradora Mérito Créditos Credito Efectivo Tomar

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Cash or credit card?	En efectivo o con tarjeta de crédito?
Please pay cash, not by credit card.	Por favor, pague en efectivo y no con tarjeta de crédito.
The operational data should be reported by credit institutions and other professional cash handlers in an aggregated manner , i.e. no breakdown by branch ( credit institution ) or cash centre ( other professional cash handlers ) .	Las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo remitirán datos operativos agregados , es decir , sin desglose por sucursales ( entidades de crédito ) o por centros de tratamiento ( otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo ) .
Banknote re issuance by credit institutions and other professional cash handlers	Redistribución de billetes por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo
If credit institutions have outsourced cash processing to professional cash handlers and the NCBs cannot obtain operational data from the latter , the data should by provided by the credit institutions . 2	En el caso de que las entidades de crédito tengan subcontratado el tratamiento del efectivo a entidades profesionales y que los BCN no puedan obtener los datos operativos de estas últimas , serán las entidades de crédito quienes habrán de proporcionar la información correspondiente .
Number of customer operated cash recycling machines ( CRM ) run by credit institutions Number of customer operated cash in machines run by credit institutions Number of staff operated banknote handling machines run by credit institutions	Máquinas recicladoras de efectivo manejadas por el cliente existentes en el Estado miembro participante y gestionadas por entidades de crédito ( 1 ) .
I didn't have enough cash, so I paid by credit card.	No tenía suficiente efectivo, así que pagué con tarjeta de crédito.
FRAMEWORK FOR THE RECYCLING OF EURO BANKNOTES BY CREDIT INSTITUTIONS AND OTHER PROFESSIONAL CASH HANDLERS	MARCO PARA EL RECICLAJE DE BILLETES EN EUROS POR PARTE DE LAS ENTIDADES DE CRÉDITO Y OTRAS ENTIDADES QUE PARTICIPAN A TÍTULO PROFESIONAL EN EL MANEJO DE EFECTIVO
Master data cover information on ( a ) the individual cash handlers and their banknote handling machines and cash dispensers in operation and ( b ) remote branches of credit institutions .	Los datos maestros informan de a ) cada entidad que maneja efectivo y sus máquinas de tratamiento de billetes y dis tribuidores de efectivo en uso , y b ) las sucursales remotas de entidades de crédito .
Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo
Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Marco para la detección de billetes falsos y selección de billetes aptos para la circulación por las entidades de crédito y otros profesionales responsables del manejo del efectivo
Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling	Requerimientos de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el marco para el reciclaje de billetes
Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling	Requerimientos de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el Marco para el reciclaje de billetes
This recycling option enables credit institutions and other professional cash handlers to work more effectively and cost efficiently since less cash has to be transported to the central bank	Esta posibilidad de reciclaje permite a las entidades de crédito y a las entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo desempeñar su trabajo de forma más eficaz y eficiente en términos de costes , ya que el volumen de efectivo que se ha de transportar al banco central es menor
The cash flow generating assets must not consist of credit linked notes or similar claims resulting from the transfer of credit risk by means of credit derivatives .	Los activos que generan un flujo financiero no pueden consistir en pagarés vinculados a créditos o en activos similares derivados de la transferencia del riesgo de crédito por medio de derivados sobre créditos .
ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006	2 ÁMBITO DE APLICACIÓN DEL SISTEMA DE REMISIÓN DE INFORMACIÓN
ECB Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling January 2006	BCE Requerimientos de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el marco para el reciclaje de billetes Enero 2006
Number of euro banknotes distributed via customer operated machines and cash dispensers These data are mandatory for credit institutions .	Número de billetes en euros distribuidos a través de máquinas manejadas por clientes y distribuidores de efec tivo Estos datos son obligatorios para las entidades de crédito .
Recycling of euro banknotes Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Recycling of euro banknotes Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers
Recycling of euro banknotes framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Reciclaje de billetes en euros marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo
Recycling of euro banknotes framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Reciclaje de billetes en euros Marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo
6 January 2005 Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and professional cash handlers	6 de enero de 2005 Marco para la detección de falsificaciones y la selección de billetes en euros válidos por parte de entidades de crédito y de entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo
Annual progress report on the framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Informe anual de situación sobre el marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo
Annual progress report on the framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers	Informe Anual sobre el marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo
6 January 2005 Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting of euro banknotes by credit institutions and professional cash handlers	6 de enero de 2005 Marco para la detección de falsificaciones y la selección de billetes en euros válidos por parte de entidades de crédito y de entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo
The common policies relate to commissions payable by business customers for the euro cash changeover at NCBs , opening times , debit and credit rules for counter services and criteria for the use of cash recycling machines .	Las políticas comunes se refieren a las comisiones para el canje de efectivo por clientes profesionales en las ventanillas de los BCNs , horarios de apertura , reglas de adeudo y abono de los servicios de caja y criterios para la utilización de máquinas recicladoras de efectivo .
Framework for the detection of counterfeits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers , December 2005 , pdf 254 kB , en	El documento marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo , diciembre del 2005 , pdf 254 kB , es
( 2 ) Recycling of euro banknotes framework for the detection of counter feits and fitness sorting by credit institutions and other professional cash handlers .	( 2 ) Reciclaje de billetes en euros marco para la detección de billetes falsos y la selección de billetes aptos para la circulación por parte de las enti dades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo .
This framework mainly aims at effectively implementing a common policy regarding banknote recycling by credit institutions and other professional cash handlers that will contribute to the establishment of a single euro cash area .	Con este marco se pretende , principalmente , aplicar de manera efectiva una política común con respecto al reciclado de billetes por parte de las entidades de crédito y de otros profesionales encargados del manejo de efectivo , que contribuya al establecimiento de una zona única de efectivo en euros .
Credit institutions and other professional cash handlers shall regularly provide NCBs with the following information with a view to enabling the Eurosystem to monitor compliance with this framework general information on recycling and cash centres 8	A fin de que el Eurosistema pueda supervisar el cumplimiento de este marco , las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo deberán suministrar periódicamente a los BCN la siguiente información información general sobre reciclaje y centros de tratamiento
Credit institutions and other professional cash handlers shall furthermore comply with all the obligations laid down in Community or national counterfeit legislation .	Las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo habrán de respetar asimismo todas las obligaciones establecidas en la legislación comunitaria o nacional en materia de falsificación .
Data collection from credit institutions and other professional cash handlers under the Framework for banknote recycling , December 2004 , pdf 70 kB , en	El sistema de recopilación de datos de las entidades de crédito y otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo de conformidad con el documento marco para el reciclaje de billetes , diciembre del 2004 , pdf 70 kB , es
In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers	Además , estas máquinas custodian los billetes en euros , y permiten a las entidades que manejan efectivo hacer abonos o adeudos en las cuentas bancarias de los clientes .
Hence , the devices listed below cannot be used by credit institutions and other professional cash handlers for automatic authentication of euro banknotes for re issuance through automated teller machines ( ATMs ) and other customer operated cash dispensing machines .	Por tanto , los dispositivos que figuran en las listas no pueden ser utilizados por las entidades de crédito o por otras entidades que participan a título profesional en el manejo de efectivo para efectuar una comprobación automática de la autenticidad de los billetes en euros con vistas a su redistribución mediante cajeros automáticos u otros dispositivos de distribución de billetes utilizados por el cliente .
In addition , they keep euro banknotes in safe custody and allow cash handlers to credit or debit the bank accounts of customers TAMs are machines operated by cash handlers that check euro banknotes for authenticity .	Además , estas máquinas custodian los billetes en euros , y permiten a las entidades que manejan efectivo hacer abonos o adeudos en las cuentas bancarias de los clientes . Las máquinas auxiliares de cajeros son máquinas , operadas por entidades que manejan efectivo , que comprueban la autenticidad de los billetes en euros .
The portfolio of securities denominated in US dollars and cash should also be in conformity with the credit limits specified by the ECB .	La cartera de valores deno minados en dólares estadounidenses y el efectivo debe además respetar los límites de crédito que el BCE determine .
Cash Centre , Cash Processsing Section	Cash Centre , Cash Processsing Section
9.2 EURO CASH CHANGEOVER 3 Euro cash changeover smooth and fast ...	9.2 LA INTRODUCCIÓN DEL EURO3 La transición al euro fue rápida y fluida ...
The credit claim must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow .	El crédito debe tener ( a ) un principal fijo no sometido a condiciones y ( b ) un tipo de interés que no pueda dar lugar a un flujo financiero negativo .
The ECB agrees that the creation of a single euro payment area calls for improved procedures for cash withdrawal , card payments and credit transfers .	El BCE estÆ de acuerdo en que la creación de una zona œnica de pagos para el euro requiere mejores sistemas de retirada de efectivo , pago con tarjeta y transferencia .
The credit claim must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow .	El crédito debe tener ( a ) un principal fijo no sometido a condiciones y ( b ) un tipo de inte14 Actualmente , los países del G 10 no pertenecientes al EEE son Estados Unidos , Canadá , Japón y Suiza .
Cash converter and calculator	Conversor de moneda y calculadora
Customer operated machines , for example cash recycling machines and cash in machines .	Máquinas utilizadas por el cliente por ejemplo , máquinas recicladoras de billetes y máquinas de depósito de efectivo .
( cash recycler cash minus in machine )	( cash recycler cash minus in machine )
The six month period for changing over all cash and non cash transactions	Euros n el periodo sernestral para e1 proceso de cambio en todas las operaciones , sean o no en efectivo

Display this page in English