Traducción de "cases where" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Where - translation :

Palabras clave : Casos Maletas Cajas Resolver Ambos Sacaste Sacado Conseguiste Estuviste Donde

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

However the number of cases where manufacturers	Ya se ha constituido el Consejo Nacional Supremo, pero el cese de las hostilidades no tendrá lugar mientras no entre en vigor un amplio acuerdo político de
There are some cases where this rule doesn't apply.	Hay casos en que esta regla no aplica.
There are some cases where this rule does not apply.	Hay casos en que esta regla no aplica.
Behavioral requirements describing all the cases where the system uses the functional requirements are captured in use cases.	Los requerimientos de comportamiento para cada requerimiento funcional se muestran en los casos de uso.
There are some cases where the rule does not hold good.	Hay algunos casos donde la regla no se aplica bien.
As you say, there are cases where iu is replaced by ossharu .	Como decís, hay casos en los que iu es reemplazado por ossharu .
So that was one of those cases where you let the wings go, right?	Ese fue uno de aquellos casos en que tuviste que liberar las alas, correcto?
I think organ donation should be allowed in cases where the recipient has been approved.	Pienso que se debe permitir donar un órgano en casos donde se pruebe el receptor.
Furthermore, the Luxembourg laws do not allow for banking secrecy in cases where crime is involved.	Es la Comunidad como tal la que debe actuar.
And there may indeed be cases where armed intervention is the only way to stop mass murder.	Y puede haber casos en los que la intervención armada sea el único modo de evitar una masacre.
So lawyers began to courageously stand up together to organize a system where they can take cases.	Los abogados comenzaron a unirse con valentía para organizar un sistema donde pudieran llevar los casos.
There are many cases where customers are unreasonable and go on a complaint spree on multiple platforms.	Hay muchos casos en los que los consumidores no tienen la razón y sin embargo ponen la queja de forma compulsiva en múltiples plataformas.
Cases	Clase
Cases	Cases
And why would she walk 10 hours, and where are the 100 cases of harassment they're talking about.	Y por qué pasea durante 10 horas?, y dónde están los más de 100 casos de acoso que de los que habla?
In cases where the initiative is taken by the lender , the transaction is to be classified as a deposit .	En los casos en los que la iniciativa la toma el prestamista , la operación se habrá de clasificar como depósito .
You know, there are cases where you spend quite a lot of money and you accomplish quite a lot.	Sabéis, hay casos en los que puedes gastar bastante dinero y lograr bastante.
( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled . ( e ) to suspend or withdraw authorisation in cases , where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .	( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incum ( e ) suspender o retirar la autorización en caso de incumplimiento de los requisitos de autorización contemplimiento de los requisitos de autorización contemplados en el artículo 5 . plados en el artículo 5 .
Similar cases	Casos similares
This article specifies three such cases as a minimum , namely cases where there is no face to face contact with the customer , cross frontier correspondent banking relationships and relations with politically exposed persons .	El artículo recoge al menos tres casos cuando no hay contacto directo con el cliente , en caso de relaciones de corresponsalía bancaria transfronteriza y en caso de relaciones con personas políticamente expuestas .
Article 11 There are also cases where the money laundering risk is clearly greater and particular care must be exercised .	Artículo 11 Existen también casos en los que el riesgo de blanqueo de capitales es sin lugar a dudas mayor y es preciso adoptar precauciones especiales .
In cases where the initiative is taken by the borrower , the financial transaction is to be classified as a loan .	En los casos en que la iniciativa la toma el prestatario , la operación financiera se habrá de clasificar como préstamo .
Assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur	proceder a la evaluación y aclaración del proceso en los casos en los que la atenuación propuesta no tenga efecto y se registren significativas repercusiones negativas para el medio ambiente
Assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur.	proceder a la evaluación y aclaración del proceso en los casos en los que la atenuación propuesta no tenga efecto y se registren significativas repercusiones negativas para el medio ambiente
assessment and clarified process for cases where proposed mitigation does not work and there were significant adverse environmental impacts occur	proceder a la evaluación y aclaración del proceso en los casos en los que la atenuación propuesta no tenga efecto y se registren significativas repercusiones negativas para el medio ambiente, y
Syndicated loans only cover cases where the borrower knows , from the loan contract , that the loan is made by several lenders .	Los préstamos sindicados solamente cubren los casos en los que el prestatario sabe , basándose en el contrato de préstamo , que el préstamo es concedido por varios prestamistas .
to suspend or withdraw authorisation in cases where the conditions for authorisation in accordance with Article 5 are no longer fulfilled .	suspender o retirar la autorización en caso de incumplimiento de los requisitos de autorización contemplados en el artículo 5 .
In cases where reference is made to this paragraph, Articles 3 and 7 of Decision 1999 468 EC shall apply.3.	En los casos en que se haga referencia al presente apartado, serán de aplicación los artículos 3 y 7 de la Decisión 1999 468 CE.3.
We actually have all of these cases where we overcome our biological limitations through technology and other means, seemingly pretty easily.	Tenemos todos estos casos en que superamos nuestras limitaciones biológicas a través de de la tecnología y otros medios, al parecer con bastante facilidad.
kdesvn build will detect most cases where the build system needs to be reconfigured, and will reconfigure automatically in that case.	kdesvn build detectará la mayoría de casos en los que el sistema de compilación necesita ser reconfigurado y lo volverá a configura automáticamente en esos casos.
Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are	Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son
(a) Cases where a judge or an arbitrator, in the course of judicial or arbitral proceedings, attempts to facilitate a settlement and	a) Cuando un juez o un árbitro, en el curso de un procedimiento judicial o arbitral, trate de facilitar la concertación de un arreglo entre las partes y
This would reduce their incentive to migrate and, in cases where people still aspire to reach Europe, facilitate a more orderly process.	Esto reduciría el incentivo a emigrar y, en los casos en que las personas aún aspiran a llegar a Europa, se les debería facilitar un proceso más ordenado.
In both cases, regulating or prohibiting certain transactions is a second best strategy in a world where the ideal may be unattainable.	En ambos casos, regular o prohibir ciertas transacciones es una estrategia de segundo mejor en un mundo donde el ideal puede ser inalcanzable.
Connection with other cases	Nexo con otros expedientes
assistance in laundering cases.	asistencia para los casos de blanqueo.
( 50 ) CCBM procedures deal only with those cases where the debtor is located in the country of the law governing the credit claim .	( 50 ) El MCBC se aplica sólo en los casos en los que el deudor está establecido en el país de la legislación por la que se rige el crédito .
There is no notification requirement in cases where the credit claims are bearer instruments for which applicable national law does not require notification .	No se requiere notificación en los casos en que los créditos son instrumentos al portador para los que la legislación nacional aplicable no exige notificación .
For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis .	For cases where the framework requires some interpretation we have an independent Ethics Adviser who can advise on a case by case basis .
and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .	and in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .
Measures based on this Article shall not entail harmonisation of Member States' laws or regulations in cases where the Constitution excludes such harmonisation.	Las medidas basadas en el presente artículo no podrán conllevar armonización alguna de las disposiciones legales y reglamentarias de los Estados miembros cuando la Constitución excluya dicha armonización.
and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .	c ) cuando se haya suspendido la participación del pagador o del beneficiario en el sistema integrante de TARGET2 , que se haya obtenido el consentimiento expreso del banco central del participante objeto de suspensión .
However , the proposal would have to clarify the applicable legislation in those cases where the coordinator is composed of more than one competent authority .	Sin embargo , habría que aclarar en la propuesta cuÆl sería la legislación aplicable cuando el coordinador estuviera compuesto por varias autoridades competentes .
In cases where phasing out is mentioned as a possibility , participants recommend that it should be gradual , i.e. spread over a number of years .	En los casos en que se menciona esta posibilidad , los participantes recomiendan que esta eliminación sea paulatina , es decir , a lo largo de varios años .
and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .	and ( c ) in cases where a payer or a payee has been suspended , the suspended participant 's CB 's explicit consent has been obtained .

Display this page in English