Traducción de "cases of urgency" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Urgency - translation :

Palabras clave : Casos Maletas Cajas Resolver Ambos Urgencia Extrema Máxima Suma Urgente

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A deadline of less than one month is only permitted in cases of extreme urgency in such cases the reasons for the urgency must be specified .	Solo puede fijarse un plazo inferior a un mes en casos de extrema urgencia e indicando las razones que la justifiquen .
In cases of exceptional urgency, the Commission shall not conduct such consultations.	En casos de urgencia excepcional, la Comisión no procederá a estas consultas.
Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency	Las condiciones de contratación serán aprobadas y modificadas por el Consejo de gobierno a propuesta del Comité ejecutivo .
Without derogation to the principle of efficient administration , exceptions may be made to the above principles in cases of urgency	En casos de urgencia por razones de seguridad o confidencialidad
In these highly exceptional cases , the consulting authority must expressly state the reasons for the urgency of the matter .	En estos casos absolutamente excepcionales , la autoridad que efectúa la consulta debe indicar las razones que justifican la urgencia .
Exceptions shall be possible in cases of urgency, the reasons for which shall be stated in the act or position of the Council.	Serán posibles las excepciones en caso de urgencia, cuyos motivos se mencionarán en el acto o la posición del Consejo.
It would be welcome if Parliament, for its part, would take account of the urgency that is called for in such cases.	La Comisión se sentiría satisfecha si el Parlamento por su lado concediera la debida urgencia a tales casos.
Except for the principle of efficient administration , derogations may be made from the above principles in cases of urgency for reasons of security or secrecy	Salvo el principio de buena administración , los principios citados en el apartado anterior podrán no aplicarse en caso de urgencia , o por razones de seguridad o confidencialidad , o cuando haya un solo proveedor , o cuando se trate de suministros de los bancos centrales nacionales al BCE o de asegurar la continuidad de un proveedor .
19.2 Except for the principle of efficient administration , derogations may be made from the above principles in cases of urgency for reasons of security or secrecy	19.2 Salvo el principio de buena administración , los principios citados en el apartado anterior podrán no aplicarse en caso de urgencia , o por razones de seguridad o confidencialidad , o cuando haya un solo proveedor , o cuando se trate de suministros de los bancos centrales nacionales al BCE o de asegurar la continuidad de un proveedor .
The Urgency of the Measures	Urgencia de las medidas
whereas , in duly justified cases of extreme urgency , for which the reasons will be stated , for example on account of market sensitivity , Member States may set a time limit which is less than one month and which reflects the urgency of the situation	que , en casos de extrema urgencia , para los cuales deberán indicarse las razones , por ejemplo , en razón de la sensibilidad del mercado , los Estados miembros podrán far un plazo inferior a un mes que sea reflejo de la urgencia de la situación
Select here the editorial urgency of content.	Seleccione aquí la urgencia editorial del contenido.
We've had science proving the urgency of change.	La ciencia nos ha mostrado lo imperioso del cambio.
The ECB must be able to react and adapt to quickly changing conditions in the money and capital markets , to address specific cases and to deal with matters of urgency .	El BCE ha de tener capacidad para reaccionar y adaptarse con rapidez a los cambios que se producen en los mercados monetarios y de capitales , resolver problemas concretos y hacer frente a las cuestiones urgentes .
24 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 31 3.
107 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 120 3.
23 Decision on urgency, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 26 3.
A change in commitment. A new sense of urgency.	Un cambio de compromiso. Un nuevo sentido de la urgencia.
We have here a whole list of requests by the Council for urgency. One of them is a request for urgency on the shipbuilding directive.	Al comienzo de la sesión de ayer impugné el Acta de la sesión del viernes del pasado período parcial de sesiones.
And there's an urgency to this.	Y de manera urgente.
This is an urgency motion, why ?	Hoy planteo esta pregunta a la Asamblea.
(Parliament rejected the request for urgency)	Hay alguna observación más
(Parliament decided to apply the urgency procedure) '	(El Parlamento decide la aplicación del procedimiento de urgencia)
I therefore oppose this request for urgency.	Por lo tanto me opongo a la petición de urgencia.
In case of extreme urgency , the time limit may be reduced .	En casos de extrema urgencia , el plazo previsto podrá reducirse .
In cases where the request is made as a matter of extreme urgency ( see section IV ( 3 )) , the ECB would appreciate also receiving an English translation of the explanatory memorandum and the main draft provisions submitted for consultation .	Si la solicitud se presenta con carácter de extrema urgencia ( véase el apartado 3 de la sección IV ) , el BCE agradece que se acompañe la traducción al inglés de la exposición de motivos y de las principales normas objeto de la consulta .
in cases of non compliance	nadas en caso de incumplimiento
(iii) Number of cases resolved	iii) Número de casos resueltos
assistance in cases of death,	la asistencia en casos de fallecimiento
Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are	Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son
Cases	Clase
Cases	Cases
In any case, the incremental nature of the talks belies the situation s urgency.	En cualquier caso, el carácter progresivo de las conversaciones contradice la urgencia de la situación.
We must help them, asa matter of urgency, to organize their economic affairs.	VITALONE, presidente en ejercicio de los ministros de Asuntos Exteriores. (IT) No quisiera entrar ni dejarme arrastrar a la polémica que pretende el Sr. Kostopoulos, pero creo que, cuando nos amenaza la tragedia, no resulta de ninguna utilidad hablar por medio de eslóganes.
Forget all that. There is priority there is urgency.	Olviden todo eso. Hay prioridades, hay urgencias.
25 Decision on urgency, p. 25 Conformity assessment, p.	Decisión sobre la urgencia, pág. 27 4.
In cases of inflationary pressure , the	In cases of inflationary pressure , the
This is one of those cases.	Este es uno de esos casos.
(f) A detailed proposal regarding the allocation of cases to the United Nations Dispute Tribunal, taking into account geographical accessibility, the type of cases and the number of cases	f) Una propuesta detallada sobre la asignación de causas al Tribunal Contencioso Administrativo de las Naciones Unidas, teniendo en cuenta la accesibilidad geográfica y el tipo y número de causas
The urgency concerns the return to popular sovereignty, the direction of the European project.	Lo más urgente es que la soberanía popular recupere el timón del proyecto europeo.
The urgency of such reforms, specifically to enhance the Community's capacity in external affairs ....	Y no hablemos de lo que está condenado a presenciar en un agua que constituye 80 de su organismo y que, de hecho, está contaminada por venenos.
Similar cases	Casos similares
There's all sorts of wonderful cases of species.	Hay una gran variedad de casos similares.
In cases of imperative need arising from changes in the situation and failing a review of the European decision pursuant to the second subparagraph of paragraph 1, Member States may take the necessary measures as a matter of urgency, having regard to the general objectives of that decision.	En caso de imperiosa necesidad derivada de la evolución de la situación y a falta de una revisión de la decisión europea contemplada en el apartado 1, los Estados miembros podrán adoptar con carácter de urgencia las medidas que sean de rigor, teniendo en cuenta los objetivos generales de dicha decisión.
So, none of these cases are unique.	entonces, ninguno de estos casos es único.

Display this page in English