Traducción de "cases involving" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States . | This Convention applies in all cases involving a choice between the laws of different States . |
| How to interpret the rising number of cases involving Western scholars expelled from Russian archives? | Cómo interpretar el creciente número de casos que involucran a becarios occidentales expulsados de los archivos rusos? |
| Hales' proof is a proof by exhaustion involving checking of many individual cases using complex computer calculations. | La confirmación de Hales es una Prueba por exhaución ensayando muchos casos individuales y usando complejos cálculos de ordenador. |
| 16. Deplores all the cases of sexual exploitation and abuse of women and children, especially girls, in humanitarian crises, including those cases involving humanitarian workers and peacekeepers | 16. Deplora todos los casos de explotación y abusos sexuales de mujeres y niños, especialmente niñas, en situaciones de crisis humanitaria, incluidos los casos en que están involucrados trabajadores humanitarios y personal de mantenimiento de la paz |
| The cases involving science included a costly lawsuit against Nature, one of the world s best known and most widely respected scientific journals. | En casos en los que la ciencia ha estado de por medio, se incluye un costoso juicio contra Nature, una de las revistas científicas más respetadas y mejor conocidas. |
| The statistics for the EDP must reflect decisions taken by Eurostat in line with the ESA 95 for specific cases involving the general government sector . | Las estadísticas relativas al PDE deben reflejar las decisiones adoptadas por Eurostat de conformidad con el SEC 95 para casos específicos aplicables al sector de las Administraciones Públicas . |
| In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . | En este caso , el banco central nacional en cuestión deberá informar con antelación a las entidades de contrapartida de los trámites que habrán de seguirse en las operaciones en las que participen dichas sucursales . |
| In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . | Procedimiento bilateral mecanismo por el cual el banco central negocia directamente con una o varias entidades de contrapartida , sin utilizar los procedimientos de subasta . |
| In such cases , the relevant national central bank is responsible for informing the counterparties in advance of the arrangements to be made for transactions involving those branches . | Las operaciones de financiación a plazo más largo , con vencimiento a tres meses , se llevan a cabo mediante subastas estándar con periodicidad mensual . |
| Most modern cases of sanctions pit a large country against a small country, though there are a few cases involving countries of equal size, such as the long quarrel, from the 1950s to the 1980s, between the United Kingdom and Spain over Gibraltar. | La mayor parte de los casos modernos de sanciones enfrentaron a un país grande con uno pequeño, si bien hay algunos casos en que se trataba de países del mismo tamaño, como en la larga disputa, desde el decenio de 1950 hasta el de 1980, entre el Reino Unido y España por Gibraltar. |
| Consider something not involving stock trading. | Consideren algo no relacionado con las operaciones bursátiles. |
| Cases | Clase |
| Cases | Cases |
| According to Ye Feng, a SPP Director General, a lmost every type of financial institution has seen the emergence of criminal cases involving the solicitation of bribes in return for loans. | Según Ye Feng, uno de los Directores Generales de la PPS, quot casi todos los tipos de institución financiera han visto el surgimiento de casos criminales por el pedido de sobornos a cambio del otorgamiento de préstamos . |
| At the moment there are programmes for medical aid involving ECU 5 million and for environmental protection involving | Todos son puntos muy importantes, no se puede suprimir ninguno. |
| In cases not falling under points ( i ) and ( ii ) above , deposits involving the ECB 's foreign reserve assets shall be documented using the master netting agreement as specified in paragraph ( 7 ) below . | En casos distintos de los previstos en los incisos i ) y ii ) , los depósitos de activos exteriores de reserva del BCE se documentarán utilizando el acuerdo marco de compensación a que se refiere el apartado 7 . |
| PART 3 MERGERS INVOLVING CREDIT INSTITUTIONS 8 . | PARTE 3 FUSIONES QUE AFECTAN A ENTIDADES DE CRÉDITO 8 . |
| PART 3 Mergers involving credit institutions 8 . | PARTE 3 Fusiones de entidades de crédito 8 . |
| 56 117. Policies and programmes involving youth | 56 117. Políticas y programas que afectan a la juventud |
| 58 133. Policies and programmes involving youth | 58 133. Políticas y programas relativos a la juventud |
| 60 2. Policies and programmes involving youth | 60 2. Políticas y programas relativos a la juventud |
| The Commission backs the additions made involving | En lo referente a la segunda modificación en el |
| Similar cases | Casos similares |
| Use Cases can also have relationships with other Use Cases. The three most typical types of relationships between Use Cases are | Los casos de uso pueden tener relaciones con otros casos de uso. Los tres tipos de relaciones más comunes entre casos de uso son |
| That said, there are various ways of involving nations. | Dicho esto, hay varias maneras de asociar naciones. |
| The bill ensures net neutrality (meaning that Internet service providers must treat all information and users equally), and subjects global companies, such as Google and Facebook, to Brazilian law and precedent in cases involving its own citizens. | La ley se cerciora de que exista una neutralidad de la red (lo que significa que los proveedores de servicios de Internet deben tratar de manera igualitaria a todos los usuarios y a toda la información), y se debe someter a las empresas mundiales, como Google y Facebook, a la legislación y a los precedentes brasileños en los casos que involucren a los ciudadanos de este país. |
| Connection with other cases | Nexo con otros expedientes |
| assistance in laundering cases. | asistencia para los casos de blanqueo. |
| (c) Involving volunteers in their programmes, interlinking with national initiatives | c) Inclusión de voluntarios en sus programas, vinculándolos con iniciativas nacionales |
| BNP did not, engineering secret transactions involving all three countries. | BNP no la cumplió, diseñó operaciones secretas que involucraban a todos estos tres países. |
| The contract was awarded without involving competition there were negotiations. | En todo el caso, el contrato se ha concedido sin que entrase en juego la competencia se ha tratado de una negociación. |
| The share of crime involving legal weapons is extremely low | El porcentaje de delitos cometidos con armas registradas es bastante reducido |
| Likewise, introducing special checks on all transactions involving more than | La inaudita propuesta de transferir la responsabilidad del denunciante al Estado, que debería indemnizar a los clientes victimas de un error cometido por un banco establecido en su territorio, es consecuencia de |
| assess the economic impact of involving women in the sector | evaluar el impacto económico de la incorporación de la mujer a este sector |
| in cases of non compliance | nadas en caso de incumplimiento |
| The cases are becoming legion. | Las causas se están convirtiendo en legión. |
| (iii) Number of cases resolved | iii) Número de casos resueltos |
| They are the extreme cases. | Son los casos extremos. |
| Experience talks in these cases. | La experiencia lo dice todo en estos casos. |
| The pencil cases are old. | Los estuches están viejos. |
| The two cases aren't related. | Los dos casos no están relacionados. |
| We had some court cases. | Hemos tenido algunos casos judiciales. |
| More than 3,000 cases pending. | Hay más de 3,000 casos pendientes . |
| assistance in cases of death, | la asistencia en casos de fallecimiento |
| The File menu provides access to functions involving the entire calendar. | El menú Archivo proporciona acceso a funciones que implican a todo el calendario. |
