Traducción de "carve out space" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Carve - translation :

Space - translation :

Palabras clave : Tallar Trinchar Calabaza Iniciales Pavo Espaciales Espacial Exterior Espacio Vacío

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

They would carve secure houses out of the mountains.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
And you carve out dwellings in the mountains, with skill?	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
And you carve houses out of mountains with great skill.	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
And you carve out of the mountains, homes, with skill.	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
And ye carve houses out of (rocky) mountains with great skill.	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
You make for yourselves mansions on its plains, and carve out dwellings in the mountains.	Edificasteis palacios en las llanuras y excavasteis casas en las montañas.
Can you carve the chicken?	Se puede tallar el pollo?
It runs out of space.	Se queda sin espacio.
In order to prevent such a delay , therefore , it would be beneficial to carve Title II out of the proposed directive . However , such a carve out should be conditional on making payment institutions subject to separate Community legislation in due course .	Para evitar este retraso , sería útil retirar de la directiva propuesta el título II , supeditando esta medida a adoptar en su momento una norma comunitaria aparte sobre las entidades de pago .
Essentially a very sharp molecular knife, CRISPR allows scientists to carve out and insert genes precisely and inexpensively.	CRISPR es en esencia un cortador molecular muy afilado que permite a los científicos extraer o insertar genes en forma precisa y barata.
He said worship ye that which carve.	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
In fact, Compaoré had in fact managed to carve out a path that would allow for his re election.	Tanto es así que Compaoré se las había arreglado para encontrar un modo que le permitiera ser reelegido.
You have run out of uid space.	Se ha agotado el espacio de UIDs.
You have run out of gid space.	Se ha agotado el espacio de GIDs.
And you skillfully carve houses in the mountains?	y continuaréis excavando, hábilmente, casas en las montañas?
He said, Do you worship what you carve?	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
Do I carve a message in the snow?	Tengo que grabar un mensaje en la nieve?
It physically carves out conversation space for one.	Sitúa el espacio de conversación en un solo lugar,
He said Worship you that which you (yourselves) carve?	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
And on the other one carve Problems are inevitable.	En la otra graben Los problemas son inevitables.
Why do you worship these you carve yourselves, he asked,	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
They used to carve homes in the mountains, feeling secure.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
He said Worship ye that which ye yourselves do carve	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
He said, Do you worship that which you yourselves carve,	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
Clearly, China has faced major challenges within the existing global system as it tries to carve out a role befitting its economic might.	Claramente, China ha enfrentado importantes desafíos dentro del sistema mundial existente en su búsqueda de un papel apropiado a su poderío económico.
They make the jinn partners of Allah, though He has created them, and carve out sons and daughters for Him, without any knowledge.	Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
And they used to carve dwellings in the hills, without fear.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
And they used to carve from the mountains, houses, feeling secure.	Excavaban, tranquilos, casas en las montañas.
To be sure, monarchs and especially their spouses, heirs, and relations often carve out niches for themselves, from wildlife protection to sports and charities.	Claro que muchas veces los monarcas (y especialmente sus cónyuges, herederos y parientes) saben hallarse una función útil la protección de la vida silvestre, el deporte, las actividades de beneficencia, etc.
And we can use that to sort of carve up the behavior.	y podemos usarlas para moldear el comportamiento en cierto grado.
It turns out it's not rocket science to design a sacred space.	No es algo tan complicado diseñar un espacio sagrado.
We were running out of disk space due to a configuration issue.	Nos estábamos quedando sin espacio en el disco duro por un problema de configuración.
And there is about 1,000 square feet of hanging out space inside.	Cuenta con aproximadamente 93 metros cuadrados de espacio de relajación en su interior.
I used a microscopic shard of diamond to actually carve the actual base.	Usé una esquirla microscópica de diamante para tallar la base.
How does the Sun reach out across empty inert space and exert influence?	Cómo hace el sol para atravesar el espacio vacío e inerte y ejercer su influencia?
I don't think the birds know they ought to space themselves out evenly.	Yo no creo que las aves sepan que deberían separarse uniformemente.
We have very simple little weather systems you see here, very simple geology. For instance, I could open one of my tools here and then carve out rivers.	Tenemos, simples sistemas de clima, una geología simple. Por ejemplo, puedo usar una herramienta y, trazar ríos.
but he said, How can you worship things you carve with your own hands,	Dijo Servís lo que vosotros mismos habéis esculpido,
She treated the outside space the same way she treated the inside space, using the same tiles and the same material inside and out.	Gray trató el espacio interior y exterior de la misma manera con el uso las mismas baldosas y los mismos materiales dentro y fuera .
There were moments when he would actually space out for seconds at a time.	Había momentos en que de hecho su mente se ausentaba por algunos segundos a la vez.
Eventually they would go out into space, and start colonizing and exploring the universe.	Eventualmente saldrán al espacio y comenzarán a colonizar y explorar el universo.
He stretches out the north over empty space, and hangs the earth on nothing.	Él despliega el norte sobre el vacío y suspende la tierra sobre la nada
Thus, my soul prompted me (to carve a golden calf with an artificial hollow sound).	Así me lo ha sugerido la imaginación .
They go out and they buy a building, or they rent a building, or they lease some space, and they fill the space with stuff.	Van y compran un edificio, o lo alquilan, o arriendan un lugar, y llenan el espacio con cosas.
According to plant's maintenance schedule, the storage space should have run out in January 2015.	Según el programa de mantenimiento de la central, el espacio de almacenamiento debería haberse agotado en enero de 2015.

Display this page in English