Traducción de "cartel prosecution" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cartel - translation :

Prosecution - translation :

Palabras clave : Fiscalía Acusadora Procesamiento Fiscalía Persecución

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Prosecution, adjudication and sanctions	Proceso, fallo y sanciones
Bo made the prosecution look sloppy and incompetent.	Bo hizo que el juicio pareciera mal armado y torpe.
Measures relating to the judiciary and prosecution services	Medidas relativas al poder judicial y al ministerio público
Colombian assassins sent by the Medellín Cartel were apprehended while trying to leave Louisiana soon after Seal's murder.	Asesinos del Cartel de Medellín fueron aprehendidos cuando trataban de dejar Louisiana poco después de asesinar a Seal.
Assessment of an effective criminal law prosecution of Community fraud	Valoración de un enjuiciamiento penal efectivo del fraude comunitario
Along with numerous other supporting bands, including 3OH!3, Good Charlotte, Forever The Sickest Kids, Cartel, and Simple Plan.	Junto a varias bandas, incluyendo 3OH!3, Good Charlotte, Forever The Sickest Kids, Cartel y Simple Plan.
The teaching staff demand the immediate termination of the criminal prosecution.	Los docentes exigen la retirada inmediata de la reclamación judicial.
She maintained her husband's innocence both before and after the prosecution.	Mantuvo su inocencia y también la inocencia de su esposo.
The director of public prosecution, SH Barhourn, led the prosecution team while the accused were represented by two unnamed lawyers from the National Agency for Legal Aid (NALA).	La acusación fue dirigida por el fiscal SH Barhourn, mientras que dos abogados de la Agencia Nacional de Asistencia Legal, cuyo nombre no ha trascendido, se encargaron de la defensa.
We've suffered prosecution the paper was closed down more than three times.	Hemos sufrido persecución el diario fue clausurado más de tres veces.
What happened was that prosecution shifted its focus to the public hospitals.	Lo que ocurrió fue que el proceso cambió su centro de atención a los hospitales públicos .
The retrial has offered hope that important state officials might face prosecution.	El nuevo juicio ha suscitado esperanzas de que importantes funcionarios se enfrenten a acusaciones formales.
The student union suffered a great deal of the prosecution that followed.	La unión estudiantil sufrió gran parte de la persecución que siguió a este hecho.
Public ignorance or apathy means that those responsible are able to avoid prosecution.	Y los responsables de estas maniobras, por ignorancia o apatía de la ciudadanía, actúan con total impunidad.
Thy Lord is swift in prosecution, and Lo! He verily is Forgiving, Merciful.	Tu Señor es rápido en castigar, pero también es indulgente, misericordioso.
No medical professionals involved in the case have faced prosecution as of yet.	No hay profesionales médicos involucrados en el caso que estén enfrentando acusaciones por ahora.
(b) The subject matter and nature of the investigation, prosecution or judicial proceeding to which the request relates and the name and functions of the authority conducting the investigation, prosecution or judicial proceeding	b) El objeto y la índole de las investigaciones, los procesos o las actuaciones judiciales a que se refiere la solicitud y el nombre y las funciones de la autoridad encargada de efectuar dichas investigaciones, procesos o actuaciones
Plus the Marteau squad policemen who, since 2009, have apparently led the Montreal sewer cartel to soft pedal on the inflation of contracts...	Esta unidad funciona además de los policías de la escuadra Marteau , que, desde 2009, han hecho que el cártel del alcantarillado de Montreal se modere a la hora de inflar contratos.
Will it takesteps to encourage individual governments of the Twelve Member States to refuse to sanction those cartel agreed increases at national level ?	Así están las cosas. Puedo garantizar al Parlamento que continuaremos esforzándonos por la gradual reali zación del cabotaje.
Surely it is his responsibility, as the Commissioner in charge of competition, to encourage the disintegration of that type of cartel agreed increase.	Quisiera preguntar al Comisario si la Comisión va a tomar medidas en vista del sumo interés que se tiene en que no se fomente el establecimiento de cartels .
In Clear and Present Danger, he commands a U.S. Army black ops unit carrying out a secret war against the Cali Cartel in Colombia.	En Peligro Inminente, Clark comanda la unidad de operaciones especiales del U.S Army que realiza una guerra secreta contra el Cartel de Medellín en Colombia.
Popular Culture In TV Series El Cartel is portrayed by the comic Colombian actor Santiago Moure as the character of Mario Lopera 'Don Mario'.	En la Cultura Popular Don Diego es interpretado por Santiago Moure en la serie colombiana El cartel con el personaje de Mario lopera alias Don Mario .
Lo! verily thy Lord is swift in prosecution and lo! verily He is Forgiving, Merciful.	Ciertamente, tu Señor es rápido en castigar, pero también es indulgente, misericordioso.
His arrest and prosecution is the first step of a journey towards reclaiming our country.	Su arresto y acusación son el primer paso de un viaje hacia la recuperación de nuestro país.
Larry Lessig, the Net s most celebrated lawyer, cites John Philip Sousa, celestial copyrights and the ASCAP cartel in his argument for reviving our creative culture.	Larry Lessig, el abogado más conocido de la Red, cita a John Philip Sousa, derechos de propiedad celestial y el cártel ASCAP en su argumento para revivir nuestra cultura creativa.
What action is the Community going to take in the short term to deal with the informal cartel arrangement which is allowing speculation and man	Qué medidas va a adoptar la Comisión a corto plazo para ocuparse de los acuerdos de este cartel informal que está permitiendo la especulación y la manipulación de los pre cios del petróleo?
Such a condition is unlawful under equality legislation for employer sponsored schemes, but nonetheless no company will break ranks with the cartel and offer a quotation.	Esta situación es ilegal con arreglo a la normativa sobre igualdad de trato en los planes patrocinados por las empresas, pero a pesar de ello ninguna empresa quebrantará el cártel ofreciendo una oferta.
1. This Convention shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention, investigation and prosecution of	1. A menos que contenga una disposición en contrario, la presente Convención se aplicará a la prevención, la investigación y el enjuiciamiento de
And, because Governing Council and Executive Board members enjoy immunity from criminal prosecution, misbehavior cannot be punished.	Y debido a que los miembros del Consejo de Gobierno y la Junta Ejecutiva disfrutan de inmunidad frente a acciones legales penales, la mala conducta no puede ser castigada.
Then why don't they wait until they have enough materials for prosecution before they arrest the activists?	Entonces, por qué no esperar hasta tener el suficiente material para la acusación antes de arrestar a los activistas?
Chapo is the leader of the Sinaloa cartel, Mexico s leading drug gang. President Enrique Peña Nieto will benefit from his arrest and probable extradition to the United States.	El presidente Enrique Peña Nieto se beneficia directamente de la detención del jefe del Cartel de Sinaloa, el más importante del país, y de su muy probable extradición a Estados Unidos.
DE ROSSA (CG). Mr President, I must confess that I get suspicious when proposals to provide cartel arrangements are presented as being in the interests of the consumer.	DE ROSSA (CG). (EN) Señor Presidente, debo con fesar que tengo alguna sospecha cuando se presentan propuestas para la adopción de disposiciones sobre los cárteles alegando los intereses de los consumidores.
Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution.	Como muchos de ellos tienen cuentas en dólares de los EE.UU. de bancos internacionales, están sujetos a procesamiento por los tribunales americanos. No se debe dejar a Ucrania sola para que haga frente a Rusia.
(b) To make domestic sexual violence a criminal offence and to ensure proper investigation and prosecution of perpetrators	b) Tipifiquen como delito penal la violencia sexual en el hogar, y garanticen una investigación y procesamiento adecuados de los culpables
The conduct of the criminal prosecution of János Zuschlag and his companions will be started on 8th October.	Muy pronto, el 8 de octubre, se iniciará el proceso penal contra János Zuschlag y sus cómplices.
They also highlighted the severe punishment legal prosecution, censorship, and shutdown for violating any part of the order.	Asimismo, destacaron la gravedad del castigo la persecución legal, censura y el cierre del medio por violar cualquier parte de la orden.
3. Each State Party shall consider providing for the possibility, in accordance with fundamental principles of its domestic law, of granting immunity from prosecution to a person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence covered by this Convention.	3. Cada Estado Parte considerará la posibilidad de prever, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, la concesión de inmunidad judicial a las personas que presten una cooperación sustancial en la investigación o el enjuiciamiento respecto de los delitos comprendidos en la presente Convención.
In 1959, as an assistant district attorney, Torres participated in the prosecution of the infamous Sal the Capeman Agron.	En 1959, como abogado asistente del distrito, Torres participó en el juicio contra el famoso Salvador Agron.
This, to the judge, showed that the prosecution had implied there were no grounds for criminal proceedings against Mubarak.	Esto, según el juez, demuestra que la fiscalía había dado a entender que no había fundamento para iniciar un proceso penal contra Mubarak.
The court agreed with the prosecution and ruled that the article crossed the legal boundary and constitute scandalizing contempt .	La Corte estuvo de acuerdo con la fiscalía y dictaminó que el artículo cruzó el límite legal y constituyó un desacato escandalizante .
3. Each State Party shall consider providing for the possibility, in accordance with fundamental principles of its domestic law, of granting immunity from prosecution to a person who provides substantial cooperation in the investigation or prosecution of an offence established in accordance with this Convention.	3. Cada Estado Parte considerará la posibilidad de prever, de conformidad con los principios fundamentales de su derecho interno, la concesión de inmunidad judicial a toda persona que preste cooperación sustancial en la investigación o el enjuiciamiento de los delitos tipificados con arreglo a la presente Convención.
Interviewed by the Mexican magazine Proceso this year, the second in command of the giant Sinaloa cartel, Ismael Zambada, made the point clearly The narco problem involves millions of people.	En una entrevista que tuvo lugar este año con el semanario mexicano, Proceso, el segundo al mando del gigantesco cártel de Sinaloa, Ismael Zambada, planteó con claridad El problema del narco envuelve a millones.
In no other area of medicine and law would an unproved hypothesis provide a basis for diagnosis, let alone criminal prosecution.	En ninguna otra área de la medicina o el derecho una hipótesis no comprobada ofrecería una base para el diagnóstico, muchos menos para un procesamiento penal.
BNP just happened to be one of the next banks in line for prosecution and thus found itself in the crosshairs.	Ocurrió que BNP era uno de los próximos bancos en fila a la espera de ser procesado y, por lo tanto, se encontró en la mira.
(f) A continuing pattern of discrimination, harassment and prosecution with regard to the exercise of freedom of thought, conscience and religion	f) La discriminación, el hostigamiento y el enjuiciamiento persistentes en casos vinculados con el ejercicio de la libertad de pensamiento, conciencia y religión

Display this page in English