Traducción de "carrying out checks" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Carrying - translation :

Palabras clave : Cargando Llevaba Cargar Llevando Llevan Cheques Comprobaciones Comprueba Revisa Controles

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.)	La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.).
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	garantizar los controles de las personas y la vigilancia eficaz en el cruce de las fronteras exteriores
However, the frequency of these checks and the procedures for carrying them out still have to be specified.	En efecto, sería erróneo crear imperativos irrealistas que impidieran el funcionamiento del sistema de clearing.
The Eurosystem closely monitors the quality of the banknotes in circulation by carrying out random ( years ) checks every year .	El Eurosistema realiza un seguimiento atento del estado de los billetes en circulación efectuando comprobaciones aleatorias cada año .
It's worthwhile carrying out the idea.	Vale la pena llevar a cabo la idea.
PRESIDENT the work you are carrying out.	PRESIDENTE ma enviado al Sr. Pérez de Cuellar, Secretario General de las Naciones Unidas.
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .	Como mínimo , realizarán las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo V y las comprobaciones de exactitud establecidas en el anexo VI .
Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	Comprobaciones de validación Se deberán realizar las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE .
He is carrying out experiments in his laboratory.	Está llevando a cabo experimentos en su laboratorio.
He went out carrying a bundle of clothing.	Salió llevando un bulto de ropa.
That is the Day of carrying out the threat.	Ése es el día de la Amenaza.
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.	El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas
All authenticity checks carried out by the machine giving positive results .	Todas las comprobaciones de autenticidad efectuadas por la máquina dan resultados posi tivos .
These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .	Los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas .
In carrying out its responsibilities, the Commission shall be completely independent.	La Comisión ejercerá sus responsabilidades con plena independencia.
and vie with the others (in carrying out their Lord's behests)	Por los que van a la cabeza!
Our law and police are carrying out their affairs like this?	Está nuestra ley y la policía cumpliendo con sus asuntos como este?
Checks	Verificaciones
All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results	Todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud efectuadas por la máquina dan resulta dos positivos .
Cancel Checks	Cancelar las comprobaciones
They shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.	Intensificarán su cooperación intercambiando información y realizando valoraciones comunes.
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.	Al llevar a cabo el plan, deberías haber pensado en todas las posibles dificultades.
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .	El BCE llevará a cabo unas sencillas comprobaciones de coherencia tras haber recibido los datos .
Validation checks 20 .	Comprobaciones de validación 20 .
We accept checks.	Aceptamos cheques.
Checks are accepted.	Aceptamos cheques.
Checks are accepted.	Se aceptan cheques.
Jesus takes checks.	Jesús acepta cheques.
ssh Agent checks	Comprobación del agente ssh
Disable functionality checks	Deshabilitar comprobaciones de funcionalidad
Schedule Link Checks...	Planificar las verificaciones de los enlaces...
Interval between checks	Intervalo entre verificaciones
Do permission checks	Realizar verificación de permisos
I would have liked to hear how the Commission is carrying out this mandate.	La publicación de este informe permitirá superar uno de los mayores problemas el desconocimiento de la situa ción del fenómeno.
Such compliance checks should only be carried out where there are compelling reasons for doing so .	La fiscalización sólo debería producirse cuando hubiera razones imperiosas que la justificaran .
The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	Se deben hacer las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE .
All authentication checks and fitness checks supported by the machine delivered positive results .	En la mayoría de los casos , billetes deteriorados o sucios .
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,	Deseosa de ayudar al Tribunal a que sea lo más eficaz posible en su labor futura,
Desiring to assist the Tribunal in carrying out its future work as effectively as possible,	Deseosa de ayudar al Tribunal a realizar su labor futura en la forma más eficaz posible,
In carrying out this programme we should give priority to involving all the elderly themselves.	Ya es hora de que el Sr. Cot y su Grupo Socialista dejen de intentar arrollar a todos los demás grupos de este Parlamento.
In carrying out these deliberations, the Council will take account of all the relevant factors.	En el marco de estas deliberaciones, el Consejo tomará en consideración el conjunto de los elementos de apreciación pertinentes.
All the contracts contain provisions for legal redress with the parties carrying out the projects.	En todos los contratos con los promotores de los proyectos están previstos medios de recurso legal.
As yet, no European public body is responsible for carrying out this type of analysis.	No existen, por el momento, instituciones públicas europeas encargadas de realizar análisis de este tipo.
fitness checks are optional .	La comprobación de aptitud es opcional .
EN Foreign branch checks	ES

Display this page in English