Traducción de "carrying on with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Carrying - translation :

With - translation :

Palabras clave : Cargando Llevaba Cargar Llevando Llevan Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No further intervention is admissible, and I am therefore carrying on with the voting.	Me apresuro en informar al Parlamento que, dado que el resultado de este voto corresponde a la orientación adoptada por parte de la Comisión de Presupuestos, el Consejo renuncia a la segunda lectura de la carta rectificativa.
The worker is carrying sand with a shovel.	El obrero está cargando arena con una pala.
She was carrying the baby on her back.	Ella cargaba al bebé en su espalda.
She is carrying a backpack on her back.	Ella lleva una mochila a su espalda.
He who goes out weeping, carrying seed for sowing, will certainly come again with joy, carrying his sheaves.	El que va llorando, llevando la bolsa de semilla, volverá con regocijo, trayendo sus gavillas
And she came to her people with him, carrying him (with her).	Y vino con él a los suyos, llevándolo.
And say to the disbelievers, Keep on with your works in your places we are carrying out ours.	Y di a los que no creen Obrad según vuestra situación! Nosotros también obraremos....
I've been carrying on here about the biology of love.	He tratado hasta ahora sobre la biología del amor,
and vie with the others (in carrying out their Lord's behests)	Por los que van a la cabeza!
carrying goblets and ewers and cups filled with the purest wine,	con cálices. jarros y una copa de agua viva,
On that occasion, I found my wife carrying something like this.	En esa ocasión encontré a mi esposa con algo como esto.
Carrying the burden	Llevando la carga
Finally , the sole competence for deciding on and carrying out operations in the foreign exchange market lies with the ECB .	Por último , el BCE tiene la competencia exclusiva de decidir y realizar operaciones en el mercado cambiario .
Carrying bowls and pitchers and cups filled with wine flowing before them.	con cálices. jarros y una copa de agua viva,
The Australian investigators announced that they will be carrying out further safety tests on the superjumbos fitted with the affected engines.	Los investigadores australianos anunciaron que efectuarán más pruebas de seguridad a los superjumbos dotados con los motores afectados.
And those carrying loads.	Por las que llevan una carga!
Everyone is carrying fans.	Toda la gente lleva abanicos.
Scratching a Carrying Pole	Arañando un palo de carga
In carrying out the plan, you should have reckoned with all possible difficulties.	Al llevar a cabo el plan, deberías haber pensado en todas las posibles dificultades.
And so will his wife carrying a bundle of firewood on her head.	así como su mujer, la acarreadora de leña,
carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.)	La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.).
So one of the problems with these small robots is their payload carrying capacity.	Pero uno de los problemas de estos pequeños robots es su capacidad de carga útil.
First, URLs carrying session ids.	Nota
You're carrying this too far.	Estás llevando esto demasiado lejos.
Mary is carrying a watermelon.	María lleva una sandía.
Tom came in carrying something.	Tom llegó acarreando algo.
Tom came in carrying something.	Tom entró trayendo algo consigo.
Everyone is carrying an umbrella.	Toda la gente lleva paraguas.
Are you carrying clean needles?	Están trayendo agujas limpias?
He was carrying a radio.	El tenía un radio,
the information reported includes , for each security , its carrying value on the balance sheet	la información presentada incluye , para cada valor , su valor reflejado en el balance ,
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	garantizar los controles de las personas y la vigilancia eficaz en el cruce de las fronteras exteriores
All the contracts contain provisions for legal redress with the parties carrying out the projects.	En todos los contratos con los promotores de los proyectos están previstos medios de recurso legal.
The military, in others words, are carrying on as if no election ever took place.	Para resumir, los militares siguen actuando como si no hubiera habido elecciones.
It's worthwhile carrying out the idea.	Vale la pena llevar a cabo la idea.
So are you carrying a needle?	Entonces traes una aguja?
We caught it with that low tech raft and it was carrying six tons of cocaine.	Lo atrapamos con esa balsa sencilla y cargaba seis toneladas de cocaína.
And the other said I saw myself carrying bread on my head, of which birds ate.	Y el otro dijo Yo me he visto llevando sobre la cabeza pan, del que comían los pájaros.
Carrying on as normal in this case means continued abuse of human, civil and political rights.	En caso contrario, no hay duda de que, en un plazo breve, alguna clase de medidas que conciernan a los intereses birmanos deberán tomarse en el Consejo y la Comisión.
She's carrying all the weight through harnesses.	sino que lleva todo ese peso colgado de arneses.
Are you carrying a lot of money?	Llevas mucho dinero?
The man carrying a violin seemed upset.	El hombre que llevaba un violín parecía molesto.
Tom entered the room, carrying two pizzas.	Tom entró en la habitación, con dos pizzas.
I saw a soldier carrying a flamethrower.	Vi a un soldado con un lanzallamas.
I saw a soldier carrying a flamethrower.	Vi a un soldado portando un lanzallamas.

Display this page in English