Traducción de "carry out checks" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Carry - translation :

Palabras clave : Cargar Llevarlo Llevan Llevaré Continuar Cheques Comprobaciones Comprueba Revisa Controles

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures .	La Comisión y el Tribunal de Cuentas podrán efectuar controles in situ de acuerdo con los procedimientos adecuados .
The Commission and the Court of Auditors may also carry out on the spot checks in accordance with the appropriate procedures.5.	in situ
Carry out my orders!	Cumpla usted mis órdenes!
As a minimum , they shall perform the completeness checks set out in Annex V and the correctness checks set out in Annex VI .	Como mínimo , realizarán las comprobaciones de integridad establecidas en el anexo V y las comprobaciones de exactitud establecidas en el anexo VI .
Carry the table out, please.	Saque la mesa afuera, por favor.
Validation checks The following data validation checks should be carried out before transmitting MFI updates to the ECB .	Comprobaciones de validación Se deberán realizar las siguientes comprobaciones de validación de los datos antes de transmitir las actualizaciones de las IFM al BCE .
In order for such checks to take place as set out under ( ii ) and ( iii ) above ( one off verification and random checks ) , supervisors or , especially , NCBs or external auditors must be authorised to carry out this investigation , if necessary contractually or in accordance with the applicable national requirements .	Para que estas verificaciones establecidas en los apartados ( i ) y ( ii ) anteriores ( verificación de carácter excepcional y comprobaciones aleatorias ) se efectúen , deberá autorizarse a los supervisores , o especialmente a los BCN o a los auditores externos , a realizar esta investigación , si fuese necesario , de forma contractual o de conformidad con los requisitos nacionales aplicables .
carry out their duty of zakat,	que dan el azaque,
Did you carry out your plan?	Llevaste a cabo tu plan?
You should carry out your duty.	Deberías cumplir con tu deber.
You should carry out your duty.	Debería cumplir con su deber.
You should carry out your duty.	Deberían cumplir con su deber.
Soldiers must carry out their orders.	Los soldados deben cumplir sus órdenes.
You should carry out your promises.	Debes cumplir tus promesas.
Special calculations were not carry out.	Especial cálculos no se llevan a cabo.
In order for such checks to take place as set out under ( ii ) and ( iii ) above ( one off verification and random checks ) , supervisors or , especially , national central banks or external auditors must be authorised to carry out this investigation , if necessary contractually or in accordance with the applicable national requirements .	Para que estas verificaciones establecidas en los apartados ( i ) y ( ii ) anteriores ( verificación de carácter excepcional y comprobaciones aleatorias ) se efectúen , deberá autorizarse a los supervisores , o especialmente a los bancos centrales nacionales o a los auditores externos , a realizar esta investigación , si fuese necesario , de forma contractual o de conformidad con los requisitos nacionales aplicables .
At European level, the principal component of this approach would have to be retained it is usually easier to carry out checks in the exporting country than at entry points.	A nivel europeo, hay que subrayar los principales elementos de este enfoque es en efecto generalmente más fácil controlar en el país de exportación que en los puntos de entrada.
All authenticity checks carried out by the machine giving positive results .	Todas las comprobaciones de autenticidad efectuadas por la máquina dan resultados posi tivos .
You have to carry out your plans.	Debes realizar tus planes.
The Commission has the right to request supporting documents or information on how the work is progressing at any point in time, and may also carry out on the spot checks.	La Comisión tiene el derecho, en todo momento, de solicitar piezas justificativas o información sobre el estado de desarrollo del proyecto, así como de efectuar un control in situ.
These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .	Los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas .
And yet, a corpse cannot carry out reforms.	Sin embargo, un cadáver no puede hacer reformas.
It shall carry out the Union's audit.2.	Efectuará el control de cuentas de la Unión.2.
Indeed the disbelievers carry out their evil schemes.	Ellos emplean una artimaña,
It is hard to carry out this plan.	Es difícil llevar a cabo este plan.
I am determined to carry out this plan.	Estoy decidido a realizar este plan.
It's very difficult to carry out that project.	Es muy difícil realizar esa empresa.
Checks	Verificaciones
All authenticity and fitness checks carried out by the machine giving positive results	Todas las comprobaciones de autenticidad y aptitud efectuadas por la máquina dan resulta dos positivos .
carrying out joint exercises (air transit passengers, air freight, checks on containers, etc.)	La realización de ejercicios conjuntos (viajeros en tránsito aéreo, cargo aéreo, control de contenedores, etc.).
Until then , the Eurosystem will carry out the tasks .	Hasta ese momento , el Eurosistema llevará a cabo las funciones .
We must carry out this plan by all means.	Debemos realizar este plan a toda costa.
Cancel Checks	Cancelar las comprobaciones
carrying out checks on persons and efficient monitoring of the crossing of external borders	garantizar los controles de las personas y la vigilancia eficaz en el cruce de las fronteras exteriores
Fortunately for Russia, Putin did not carry out his promise.	Afortunadamente para Rusia, no llevó a cabo su promesa.
SOC Would you like to carry out a suicide attack?	SOC Te gustaría perpetrar un ataque suicida?
And carry out the Hajj and the Umrah for God.	Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá.
It is a good plan but hard to carry out.	Ese es un buen plan, pero llevarlo a cabo es difícil.
It's easier to make plans than to carry them out.	Es más fácil hacer planes que llevarlos a cabo.
We never thought of it as impossible to carry out.	Nunca pensamos que fuera imposible de realizar.
He was persuaded to carry it out against his will.	Fue obligado a hacerlo contra su voluntad.
It is easy for him to carry out the plan.	Es fácil para él llevar a cabo el plan.
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.	Hoy realizaremos un experimento acerca de la ley de Ohm.
Simple consistency checks will be carried out at the ECB upon receipt of the data .	El BCE llevará a cabo unas sencillas comprobaciones de coherencia tras haber recibido los datos .
Validation checks 20 .	Comprobaciones de validación 20 .

Display this page in English