Traducción de "carry it forward" al idioma español:


  Diccionario Inglés-Español

Carry - translation : Forward - translation :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

LULLING obligation to carry out research or to forward information cannot be applied.
para un buen funcionamiento del mercado interior, en el que las franquicias fiscales serán progresivamente suprimidas.
Let me carry it.
Déjame llevarlo.
Let Tom carry it.
Deja que Tom lo cargue.
Pay it forward
Págalo por adelantado.
This European commission could carry out an investigation of particular grievances and it could put forward recommendations on how to deal with those grievances.
Esta comisión europea podría investigar las quejas y podría formular recomendaciones acerca de la manera de tratar de dichas quejas.
Determined to promote multilateralism as an essential means to carry forward negotiations on arms regulation and disarmament,
Decidida a promover el multilateralismo como medio fundamental de llevar adelante las negociaciones sobre la regulación de los armamentos y el desarme,
I'm looking forward to it.
Lo espero con ganas.
I look forward to it.
Espero con ansia.
We should pull it forward.
Debemos empujarlo hacia adelante.
I always carry it in my pocket.
Siempre lo llevo en el bolsillo.
Like what's the payload it could carry?
Cuánta carga podrá llevar?
Taking it forward, how do we change it?
Llevándolo al futuro, cómo podemos cambiarlo?
Tom offered to carry Mary's suitcase, but she told him she wanted to carry it herself.
Tom se ofreció a cargar con la maleta de Mary, pero ella le dijo que prefería llevarla ella misma.
He is looking forward to it.
Él lo espera impaciente.
It seemed the best way forward.
Parecía la mejor manera de proceder.
Technocrats were far better placed to carry the policy forward, Summers argued, guided by a target of 2 3 annual inflation.
Summers argumentaba que los tecnócratas estaban en una posición mucho mejor para llevar adelante las políticas, apuntando a un 2 a 3 de inflación anual.
And then I said, carry on. Carry on. Carry on.
Y luego me dije, sigue. Sigue. Sigue.
It shall carry out the Union's audit.2.
Efectuará el control de cuentas de la Unión.2.
I need a bag to carry it in.
Necesito un bolso en que llevarlo.
It is hard to carry out this plan.
Es difícil llevar a cabo este plan.
The ECB conducted a first and very limited budget carry forward exercise from the financial year 2001 to the financial year 2002 .
El BCE realizó por primera vez y con alcance muy limitado , una transferencia del saldo presupuestario del ejercicio 2001 al correspondiente al 2002 .
It is past time to move forward.
Debemos admitir que 15 sauditas ayudaron a perpetrar los ataques contra EEUU el 11 de septiembre del año pasado y que cientos de sauditas más resultaron muertos lejos del hogar, en las montañas y las aldeas de Afganistán, sin necesidad alguna. Debemos descubrir por qué el Afganistán controlado por el Talibán fue tan atractivo para una significativa porción de la juventud saudita en los años anteriores al 11 de septiembre.
We all need to pay it forward.
Todos tenemos que devolver el favor.
Just scuttle forward and go for it.
Solo mira hacia adelante y hazlo.
Please have the maid carry it to my room.
Por favor, diga a la sirvienta que lo lleve a mi habitación.
It is easy for him to carry the stone.
Para él es fácil cargar la piedra.
At the same time , the Executive Board concluded that , for future years , a formalisation of the carry forward practice should be considered , on the basis of experience gained and after further consideration of the tools required to support a carry forward routine , e.g. a centralised system for the registration of financial commitments .
El Comité Ejecutivo determinó asimismo que , para futuros ejercicios , debería considerarse la adopción de un procedimiento para la ejecución de dicha práctica , sobre la base de la experiencia obtenida y tras considerar detenidamente los instrumentos necesarios para su realización con carácter ordinario como , por ejemplo , un sistema centralizado de registro de compromisos financieros .
In particular, one person had put it forward.
Una persona en particular lo había sugerido.
shall chair it and drive forward its work
presidirá e impulsará los trabajos del Consejo Europeo
and then it will continue forward like this.
Y luego continuará así.
Don't look for shadow behind me. I carry it within.
No busquen sombra tras de mí. La llevo dentro.
It is a good plan but hard to carry out.
Ese es un buen plan, pero llevarlo a cabo es difícil.
We never thought of it as impossible to carry out.
Nunca pensamos que fuera imposible de realizar.
He was persuaded to carry it out against his will.
Fue obligado a hacerlo contra su voluntad.
It is easy for him to carry out the plan.
Es fácil para él llevar a cabo el plan.
This box is very heavy, so I can't carry it.
Esta caja es muy pesada, así que no puedo con ella.
This box is very heavy, so I can't carry it.
Esta caja es muy pesada, así que no puedo transportarla.
I shall carry on, we shall carry on.
12.1992 constituirá una fecha muy importante, pues nos hallamos ante una reforma global del Tratado de Roma.
It is easy to form a plan, but it is difficult to carry it out.
Es fácil hacer un plan pero es difícil realizarlo.
And Einstein foresaw that as we grow more modern and technologically advanced, we need the virtues our traditions carry forward in time more, not less.
Y Einstein predijo que a medida que nos modernizamos y avanza la tecnología necesitamos más no menos las virtudes legadas con el tiempo por nuestras tradiciones.
Will it choose a forward looking, market driven path?
Elegirá un camino impulsado por el mercado y de cara al futuro?
Today it crawls forward at about 0.5 a year.
Actualmente avanza tan sólo un 0,5 por ciento, aproximadamente, al año.
Among dozens of definitions, Mollison puts it forward as
Entre docenas de definiciones, Mollison lo explica como
If you now have any conspiracy, carry it out on Me.
Si disponéis de alguna artimaña, empleadla contra mí
Whoever may oppose my plan, I will carry it out nonetheless.
Llevaré a cabo mi plan, sea quien sea que se oponga.

 

Related searches : Carry-forward - Carry Forward - Carry Loss Forward - Losses Carry Forward - Carry Forward Leave - Carry Forward Profits - Loss Carry Forward - Carry Forward Losses - Balance Carry Forward - Interest Carry Forward - Carry Forward Amount - Tax Carry Forward - Carry Forward Credits - Carry Forward Indefinitely