Traducción de "cardiovascular outcomes" al idioma español:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Sometimes the first symptom of cardiovascular disease is death. | A veces, el primer síntoma de una enfermedad cardiovascular es la muerte. |
| Lungs, heart, veins, arteries and capillaries form the cardiovascular system. | Los pulmones, el corazón, la venas, arterias y pequeños capilares forman el sistema cardiovascular. |
| Assessing learning outcomes | Evaluación de los resultados del aprendizaje |
| Wanké consequently suffered from various health problems, including cardiovascular troubles and high blood pressure. | Wanké tenía muchos problemas de salud, incluyendo enfermedades cardiovasculares y una alta presión arterial. |
| Two outcomes now seem possible. | Dos alternativas se perfilan como posibles. |
| Free market economics leads to great outcomes for the rich, but pretty miserable outcomes for everyone else. | La economía del libre mercado produce grandes resultados para los ricos, pero resultados bastante miserables para todos los demás. |
| But other outcomes are also possible. | Sin embargo, hay otros desenlaces que también son posibles. |
| One out of two of you women will be impacted by cardiovascular disease in your lifetime. | Una de cada dos mujeres aquí va a verse afectada por una enfermedad cardiovascular a lo largo de su vida. |
| And remember, paths crossed in 1984, and more and more women were dying of cardiovascular disease. | Y recuerden, los caminos se cruzaron en 1984, cuando cada vez más mujeres morían de enfermedades cardiovasculares. |
| Unfortunately, neither of these outcomes is likely. | Por desgracia, ninguno de los dos resultados es probable. |
| Reactive oxygen species are implicated in cellular activity to a variety of inflammatory responses including cardiovascular disease. | Las especies reactivas del oxígeno están implicadas en la actividad celular a una variedad de respuestas inflamatorias incluyendo las enfermedades cardiovasculares. |
| Of course, none of these outcomes is preordained. | Por supuesto, ninguno de estos desenlaces está predestinado. |
| Ultimately, more equal societies have better health outcomes. | En definitiva, las sociedades más igualitarias también son más saludables. |
| In addition, outcomes may depend on cyclical conditions. | Además, los resultados pueden obedecer a condiciones cíclicas. |
| (b) Outcomes of the intergovernmental conferences and summits | b) Los resultados de las conferencias y cumbres intergubernamentales |
| But both of these outcomes can be avoided. | Pero es posible evitar ambos resultados. |
| So really I want to design for outcomes. | Así que realmente quiero diseñar para resultados. |
| From parliaments to peace negotiations, adding women improves outcomes. | Sea en un parlamento o en una negociación de paz, la presencia femenina lleva a mejores resultados. |
| Other important outcomes are not included in these calculations. | Otros desenlaces importantes no están incluidos en estos cálculos. |
| Brain disorders like depression and schizophrenia greatly increase the risk of developing chronic ailments, such as cardiovascular and respiratory diseases. | Los trastornos cerebrales como la depresión y la esquizofrenia aumentan en gran medida el riesgo de contraer afecciones crónicas, como, por ejemplo, enfermedades cardiovasculares y respiratorias. |
| When debt is unsustainable, there are several possible negotiating outcomes. | Cuando la deuda se torna insostenible, las negociaciones pueden tener varios resultados posibles. |
| There are important lessons to be learned from such outcomes. | Existen lecciones importantes que se pueden extraer de este tipo de desenlaces. |
| More than 80 of NCD deaths are the result of chronic conditions such as cardiovascular and respiratory diseases, cancer, and diabetes. | Más del 80 de las muertes por enfermedades no transmisibles son el resultado de condiciones crónicas, como por ejemplo las enfermedades cardiovasculares y respiratorias, el cáncer y la diabetes. |
| These inequalities in outcomes are closely tied to inequalities in opportunities. | Dichas desigualdades en resultados están estrechamente ligadas a desigualdades en oportunidades. |
| More spending or regulation does not always lead to better outcomes. | No siempre más gastos y a regulaciones conducen mejores resultados. |
| Rising inequality of outcomes need not lead to reduced intergenerational mobility. | El aumento de la desigualdad de los resultados no tiene por qué propiciar una reducción de la movilidad intergeneracional. |
| But chronic disease soon became a wider public health issue as the death toll from cancer, cardiovascular disease, and diabetes seemed to rise. | Sin embargo, las enfermedades crónicas pronto se convirtieron en un problema de salud pública más amplio, a medida que la cifra de muertos por cáncer, enfermedades cardiovasculares y diabetes parecía elevarse. |
| All of these models assume outcomes on the basis of existing policies. | Todos estos modelos suponen resultados con base en las políticas existentes. |
| Most important, economic outcomes are becoming increasingly aligned with the authorities goals. | Lo más importante es que los resultados económicos cada vez están más alineados con las metas de las autoridades. |
| Unfortunately, the political economy of austerity has led to sub optimal outcomes. | Por desgracia, la economía política de la austeridad llevó a resultados subóptimos. |
| However , supervisory outcomes still need to become more congruent across Member States . | No obstante , los frutos del proceso supervisor cosechados en los distintos Estados miembros necesitan aún mostrar un mayor grado de congruencia . |
| Divergence in policies and convergence in outcomes is not a realistic expectation. | La divergencia en las políticas y la convergencia en los resultados no es una expectativa realista. |
| And they're manipulable in ways that can produce some extremely positive outcomes. | Y son manipulables de maneras que pueden producir algunos resultados extremadamente positivos. |
| It is interesting that in the United States, the most significant health care budget goes to cardiovascular disease care, whether it's private or public. | Es interesante que en los Estados Unidos, el presupuesto más significativo para la asistencia médica vaya hacia el cuidado de la enfermedad cardiovascular, así sea privado o público. |
| outcomes in 2001 , as well as the operation of automatic stabilisers in 2002 . | de los resultados presupuestarios del 2001 respecto de lo esperado , así como el funcionamiento de los estabilizadores automáticos en el 2002 . |
| Contested state breakups create tough policy problems, and there are no ideal outcomes. | Cuando un estado se fragmenta en forma conflictiva, surgen problemas políticos difíciles, que no admiten soluciones ideales. |
| Buchanan concluded that politicians pursuit of self interest inevitably leads to poor outcomes. | Buchanan llegó a la conclusión de que los intentos de los políticos por satisfacer sus propios intereses inevitablemente derivan en resultados insatisfactorios. |
| Some outcomes may be more positive, or at least less damaging, than expected. | Algunos resultados pueden ser más positivos o, al menos, menos dañinos de lo esperado. |
| ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non formal and informal learning, | EVALUACIÓN de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje formal e informal |
| ASSESSMENT of an individual's learning outcomes acquired through non formal and informal learning | EVALUACIÓN de los resultados del aprendizaje que haya adquirido una persona mediante un aprendizaje formal e informal |
| Community efforts must be concentrated on those diseases which have major social and economic repercussions, notably AIDS, cancer, neurological or mental disorders and cardiovascular disease. | Luego cabe evi tar que los resultados lleguen a manos ajenas a la Comunidad Europea o de los países en desarrollo, por ejemplo de Japón, porque no sería conveniente. |
| Such measures should prevent a repeat of past outcomes , when insufficient adjustments were made . | Este tipo de medidas evitarían que se repitiesen los resultados obtenidos en el pasado , derivados de ajustes insuficientes . |
| The role of the techno polity is to steer the world toward positive outcomes. | El papel del tecnosistema es orientar al mundo hacia resultados positivos. |
| 76. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 76. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo |
| 94. Recognizes the importance of making the outcomes of the Working Group widely available | 94. Reconoce la importancia de dar una difusión amplia a las conclusiones del Grupo de Trabajo |
