Traducción de "cardholder disputes" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Settlement of disputes | Solución de controversias |
| Settlement of disputes | Arreglo de controversias |
| IV. Settlement of disputes | IV. Solución de controversias |
| Pacific settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| Peaceful settlement of disputes | Solución pacífica de controversias |
| concerning which they have disputes. | acerca de la cual discrepan. |
| International disputes must be settled peacefully. | Las disputas internacionales deben resolverse de forma pacífica. |
| The use of cards is thus expected to grow in the future . To accept card payments , merchants need an agreement with an acquiring bank , which processes card payments for the merchant by handling information on the payment and cardholder and forwarding this to the cardholder 's bank via the clearing infrastructure . | Para aceptar los pagos con tarjeta , los comerciantes necesitan tener un acuerdo con una entidad bancaria adquirente encargada de procesar para el comerciante los pagos efectuados con tarjeta , mediante el tratamiento de la información relativa al pago y al titular de la tarjeta , y su reenvío a través de la infraestructura de compensación a la entidad bancaria del titular de la tarjeta . |
| (e) Reduction of disputes in international trade. | e) Menos controversias en materia de comercio internacional. |
| The US, no surprise, disputes these claims. | Naturalmente, Estados Unidos rechaza las acusaciones. |
| Territorial disputes have exacerbated these tensions significantly. | Las disputas territoriales han exacerbado estas tensiones significativamente. |
| Let there be no disputes among us. | Que no haya disputas entre nosotros y vosotros! |
| We indulged and persisted in useless disputes, | parloteábamos con los parlones |
| He actually raises money, solves my disputes. | En realidad recauda dinero, resuelve mis conflictos. |
| Do all things without murmurings and disputes, | Hacedlo todo sin murmuraciones y contiendas |
| Emphasizing the importance of early warning to prevent disputes, and emphasizing also the need to promote the peaceful settlement of disputes, | Destacando la importancia de un sistema de alerta temprana para prevenir las controversias y subrayando la necesidad de promover la solución pacífica de las controversias, |
| 57 26. Prevention and peaceful settlement of disputes | 57 26. Prevención y solución pacífica de controversias |
| As a result, policy disputes can become criminal. | Por ello, las disputas políticas pueden resultar delictivas. |
| and who indulged in false disputes against (God's revelations). | que parloteaban por pasar el rato! |
| The lot settles disputes, and keeps strong ones apart. | El echar suertes pone fin a los pleitos y decide entre los poderosos |
| in the long term , to have a merchant and cardholder fee within a given brand ( if any ) that is independent of the geographical location within the euro area | establecer , a largo plazo , una comisión aplicable a comerciantes y titulares de tarjetas para una marca determinada ( si procede ) sin distinción geográfica en la zona del euro |
| Article 10 Failure to comply and settlement of disputes 1 . | Artículo 10 Incumplimiento del Acuerdo y resolución de controversias 1 . |
| Territorial disputes over unimportant islands could be laid to rest. | Se podían obviar las disputas territoriales por unas islas sin importancia. |
| But punitive measures can easily lead to disputes and inefficiency. | Pero las medidas punitivas pueden llevar fácilmente a las disputas y la ineficiencia. |
| And, third, they must settle all disputes by peaceful means. | Y en tercer lugar, todas las disputas se deben resolver por medios pacíficos. |
| We urged that the parties involved settle the disputes peacefully. | Instamos a que las partes involucradas resolvieran sus disputas de forma pacífica. |
| We gave Moses the Book, but disputes arose concerning it. | Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella. |
| No one disputes the signs of Allah except the faithless. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| We should not resort to arms to settle international disputes. | No deberíamos recurrir a las armas para resolver los conflictos internacionales. |
| Nobody certainly not us disputes the need for monetary union. | Pero en realidad apenas tenemos que pre guntárnoslo, aunque aquí sí se haya planteado la cues tión. |
| The disputes regarding democratic legitimacy are also merely a sham. | De la misma forma, las controversias sobre la legitimidad democrática no son más que aparentes. |
| But Asia is home to a multiplicity of unresolved territorial disputes. | Al mismo tiempo, Asia enfrenta numerosas disputas territoriales irresueltas. |
| But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes. | Pero no hay un mecanismo tal para adjudicar las disputas internacionales sobre este tema. |
| Acciona disputes its first highway in Australia with Hotchief and Bouygues. | Acciona disputa su primera autopista en Australia con Hochtief y Bouygues |
| Settle the disputes among yourselves and obey God and His Messengers. | Obedeced a Alá y a Su Enviado si sois creyentes! |
| No one disputes the revelations of the Lord except the disbelievers. | No discuten sobre los signos de Alá sino los infieles. |
| We certainly gave Moses the Book aforetime but disputes arose therein. | Ya dimos a Moisés la Escritura. Y discreparon acerca de ella. |
| Indeed, many of the region s territorial disputes pit China against US allies. | De hecho, muchas de las disputas son entre China y algún aliado de Washington. |
| Regarding Asia s ongoing maritime disputes, let me underscore my government s three principles. | En relación con las actuales disputas marítimas en Asia, quiero recalcar los tres principios básicos de mi gobierno. |
| Allah will judge between them their disputes on the Day of Resurrection. | Alá decidirá entre ellos el día de la Resurrección sobre aquello en que discrepaban. |
| Such disputes will certainly take place among the dwellers of hell fire. | Sí, esto es verdad la discusión entre los moradores del Fuego. |
| In recent years, autumn has marked territorial disputes between China and Japan. | Desde hace unos años, otoño se ha convertido en una época de conflictos entre China y Japón. |
| Records showed 67 reported incidents including stalking, physical assaults and domestic disputes. | Los registros muestran 67 reportes de incidentes incluyedo acoso, asalto físico y disputas domésticas. |
| The balance is either settled in full by the end of a specific period , or settled in part , with the remaining balance taken as extended credit on which the cardholder is charged interest . | Al final de un período determinado , el saldo se liquida en su totalidad , o sólo en parte aplazando el pago del importe restante , que es considerado como un crédito por el que el titular abona intereses . |
| That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts. | Por eso, para las disputas locales de deuda, los países cuentan con leyes y tribunales de quiebras. |
