Traducción de "carbonated beverages" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Carbonated beverages oftentimes have a high caloric content. | Las bebidas refrescantes suelen tener un alto contenido calórico. |
| I saw a carbonated tea once. | He visto alguna vez un té con gas. |
| Other fermented beverages (for example, cider, perry and mead) | Sidra, perada, aguamiel y otras bebidas fermentadas |
| other uses also they have in them, and beverages. | Obtienen provecho de ellos y bebidas. |
| People who drink alcoholic beverages are not allowed to enter. | Está prohibida la entrada a personas que consuman bebidas alcohólicas. |
| Sixty percent of Japanese adult males drink alcoholic beverages on a regular basis. | El sesenta por ciento de los hombres adultos japoneses beben regularmente alcohol. |
| That s good, except for the fact that the companies all manufacture foods, beverages and other consumables. | Esto es bueno, excepto por el hecho de que todas estas compañías fabrican alimentos, bebidas y otros comestibles. |
| And here is a growing list of our antiangiogenic foods and beverages that we're interested in studying. | Y aquí está una lista creciente de nuestros alimentos y bebidas antiangiogénicos que nos interesa estudiar. |
| Ethyl alcohol or neutral spirits, whether or not denatured, of any strength, obtained from agricultural products listed in this Annex, excluding liqueurs and other spirituous beverages and compound alcoholic preparations (known as x2018 concentrated extracts x2019 ) for the manufacture of beverages | Alcohol etílico desnaturalizado o sin desnaturalizar, de cualquier graduación, obtenido con los productos agrícolas que se enumeran en el presente Anexo, con exclusión de los aguardientes, licores y demás bebidas espirituosas preparados alcohólicos compuestos (llamados x00AB extractos concentrados x00BB ) para la fabricación de bebidas |
| Milk and cream are used to make a variety of beverages, as well as cheese and similar products. | La leche y la crema se emplea como base de diversas bebidas, así como el queso y productos similares. |
| The champagne grapes that you see are actually carbonated grapes. A little bit of seafood and some crème fraiche and the picture actually tastes exactly like the dish. | Las uvas de champán que ven son uvas carbonadas. Unos mariscos, algo de crema fresca y la foto que sabe exactamente igual que el plato. |
| In 1980, 45 Grave recorded their first released song, Riboflavin Flavored, Non Carbonated, Poly Unsaturated Blood , included on the Los Angeles Free Music Society compilation album, Darker Skratcher . | En el año de 1980, 45 Grave graba su primera canción incluida en el LAFMS (Los Ángeles Free Music Society) álbum compilatorio de punk rock, Riboflavin Flavored, Non Carbonated, Poly Unsaturated Blood . |
| While it is mainly used in foods and beverages as part of a substitute vanilla flavour, it is less commonly used as a part of a raspberry or strawberry flavoring. | Aunque es usada principalmente en comidas y bebidas como parte del sabor a vainilla, su uso es menos común para el sabor a frambuesa o fresa. |
| As with tobacco, the existing quantitative limits are maintained for alcohol, adapted and subdivided into two categories as follows (a) 1 litre of distilled beverages and spirits of an alcoholic strength exceeding 22 vol. | Por analogía con las disposiciones aplicadas al tabaco, los límites cuantitativos vigentes para el alcohol se mantienen, aunque se modifican y se subdividen en las dos categorías siguientes la primera, un litro de bebidas destiladas o bebidas espirituosas de un grado alcohólico superior a 22 vol. |
| Our search for this has taken us to the market, the farm and to the spice cabinet, because what we've discovered is that mother nature has laced a large number of foods and beverages and herbs with naturally occurring inhibitors of angiogenesis. | Nuestra búsqueda nos ha llevado al mercado, a la granja y a las especias porque lo que hemos descubierto es que la madre naturaleza ha dotado a un gran número de alimentos, bebidas e hierbas con inhibidores naturales de la angiogénesis. |
| As will be shown in the proposal below, a division based on a natural classification of alcoholic beverages, in line with the Directive and gradually being incorporated into scientific literature, public opinion and national legislation, will lead to fairer taxation in which the product is the main factor being taken into consideration. | Una división basada en una clasificación natural de las bebidas con contenido alcohólico, conforme a la propia Directiva y que se está incorporando paulatinamente en la literatura científica, opinión pública y en las distintas normativas nacionales, dará lugar, como se verá en la propuesta que se realiza más adelante, a una imposición más justa basada, en primer lugar, en la consideración del producto. |
| As to the issue of beneficial effects of alcohol consumption, Eurocare, while calling for great caution in attributing beneficial effects to alcohol consumption, shares the view that beverage differences are minimal most of the benefit appears to come from the alcohol in wine, beer and spirits, and not from other constituents of the beverages. | Por lo que respecta a los efectos beneficiosos del consumo de alcohol, Eurocare, si bien recomienda cierta cautela a la hora de atribuir efectos beneficiosos al consumo de vino, comparte la opinión de que la diferencia entre bebidas es mínima y de que la mayor parte de los efectos positivos mencionados parecen derivarse del alcohol contenido en el vino, la cerveza y las bebidas espirituosas, y no de otros componentes de dichas bebidas. |
| As to bringing the production down to levels more in line with market demands obviously environmentally specialised plants and small races and breeds of animals are the nucleus of market demands for specialised high quality products, e.g. on the cheese market (goat cheese) and for the production of special wines and other beverages with a degree of uniqueness. | En lo que se refiere al objetivo de reducir la producción adaptándola a la demanda del mercado , está claro que los vegetales ambientalmente especializados y las pequeñas razas de animales constituyen el núcleo de la demanda del mercado de productos de alta calidad como ocurre, por ejemplo, en el mercado de quesos (queso de cabra) y en la producción de vinos especiales y otras bebidas con cierto grado de originalidad. |
| As to the latter point, it should be noted that Denmark and Finland have recently made substantial reductions in their rates on some alcoholic beverages as a consequence of the expiry on 31 December 2003 of their derogations to apply restrictions on the amount of alcohol that intra Community travellers can bring with them, and in anticipation of the enlargement of the EU on 1 May 2004. | Por lo que respecta a este último punto, cabe señalar que, recientemente, Dinamarca y Finlandia han llevado a cabo una reducción significativa de los tipos aplicados a las bebidas alcohólicas, a raíz de la expiración, el 31 de diciembre de 2003, de las excepciones que les autorizaban a aplicar restricciones sobre la cantidad de alcohol transportado por los viajeros intracomunitarios, y previendo la ampliación de la UE el 1 de mayo de 2004. |
