Traducción de "capacity of signatory" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Capacity - translation :

Signatory - translation :

Palabras clave : Capacidad Pulmonar Máxima Calidad Mental Firmante Declaración Firmantes Haya Convención

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Conduct of the signatory	Proceder del firmante
If Mr Ford is the signatory of a text, it is the signatory who goes first!	Si el Sr. Ford es el firmante de un texto, es el firmante quien interviene en primer lugar!
Firstly, the rapporteur and secondly, a signatory and it so happens that this was the first signatory.	EL PRESIDENTE. Permítame, señor Galland, corregir un error de interpretación.
Number of NCB branches Storage capacity Sorting capacity Transport capacity	Número de sucursales del BCN Capacidad de almacenamiento Capacidad de selección Capacidad de transporte
(i) The method used to identify the signatory	i) El método utilizado para comprobar la identidad del firmante
(b) To the geographic location of the place of business of the issuer or signatory.	b) El lugar en que se encuentre el establecimiento del expedidor o del firmante.
The first signatory of this oral question was the chairman of the committee of inquiry, Mr Nordmann.	Y en ese punto, señor Presidente, hay otra fase, inmediatamente después, más arriba, le pido la palabra, usted me la concede, y después de haber hablado, dice usted No, el problema está superado.
6. At the request of Contracting or Signatory States to this Convention comprising not less than one third of the Contracting and Signatory States, the depositary shall convene a conference of the Contracting and Signatory States to designate the supervising authority and the first registrar and to prepare or revise the regulations referred to in section II of the annex.	6. A petición de un número de Estados Contratantes y Signatarios de la presente Convención que representen al menos un tercio de los Estados Contratantes y Signatarios, el depositario convocará una conferencia de Estados Contratantes y Signatarios para designar la autoridad de supervisión y el primer encargado del registro y para preparar o revisar el reglamento mencionado en la sección II del anexo.
2. A signatory shall bear the legal consequences of its failure to satisfy the requirements of paragraph 1.	2. Serán de cargo del firmante las consecuencias jurídicas que entrañe el hecho de no haber cumplido los requisitos enunciados en el párrafo 1.
Capacity	Capacidad
Capacity	CapacidadName
Capacity	Capacidad
This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .	This Convention is subject to ratification , acceptance or approval by the signatory States .
(i) The signatory knows that the signature creation data have been compromised or	i) El firmante sabe que los datos de creación de la firma han quedado en entredicho o
2. This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.	2. La presente Convención estará sujeta a ratificación, aceptación o aprobación por los Estados signatarios.
Storage capacity	Capacidad de almacenamiento
Sorting capacity	Capacidad de selección
Transport capacity	Capacidad de transporte
Capacity building	Creación de capacidad
Used Capacity	Capacidad usada
(b) The signature creation data were, at the time of signing, under the control of the signatory and of no other person	b) Los datos de creación de la firma estaban, en el momento de la firma, bajo el control exclusivo del firmante
This lack of adjustment capacity is crucial.	Esta falta de capacidad de ajuste es crucial.
Half of our capacity is still available.	La mitad de las plazas ofertadas sigue libre.
And one of the issues is capacity.	Y uno de esos problemas es la capacidad.
The heat capacity ratio or adiabatic index or ratio of specific heats, is the ratio of the heat capacity at constant pressure (formula_1) to heat capacity at constant volume (formula_2).	El coeficiente de dilatación adiabática es la razón entre la capacidad calorífica a presión constante (formula_1) y la capacidad calorífica a volumen constante (formula_2).
(v) Whether means exist for the signatory to give notice pursuant to article 8, paragraph 1 (b), of this Law	v) Si existe un medio para que el firmante dé aviso de que los datos de creación de la firma están en entredicho, conforme a lo dispuesto en el apartado b) del párrafo 1 del artículo 8 de la presente Ley
As Mr Nordmann, the first signatory, was the only person to reject the report, parliamentary and democratic practice calls for the deputy chairman, Mrs Tazdait, who is also the second signatory, to speak for the remaining signa tories.	Puesto que el primer firmante, es decir, el Sr. Nordmann, ha emitido el único voto en contra, es necesario, según las reglas de la democracia parlamentaria, que la presidenta en ejercicio, la Sra. Tazdait, que por lo demás es la segunda firmante, sea ahora la que hable en nombre de los firmantes. mantes.
II. Capacity building	II. Fomento de la capacidad
Community capacity building	Fomento de la capacidad en la comunidad
Performance and capacity	Rendimiento y capacidad
Server at capacity	Servidor a toda capacidad
Large Capacity Tray	Bandeja de gran capacidad
Subject Capacity of the fishing fleet of the GDR	Asunto Capacidad de la flota pesquera de la RDA
Capacity building for the production of nautical charts	Creación de capacidad para la producción de cartas náuticas
(d) Building of internal capacity to mainstream gender	d) Creación de capacidad interna para la incorporación de la perspectiva de género en la actividad general
Country level capacity of the United Nations system	Capacidad del sistema de las Naciones Unidas al nivel de los países
The room has a seating capacity of 200.	La sala tiene una capacidad de 200 asientos.
This tank has a capacity of thirty liters.	Este tanque tiene una capacidad de treinta litros.
assessment of needs to reinforce ICT capacity building.	la evaluación de las necesidades de reforzar el desarrollo de capacidades en TIC.
The present Convention shall be subject to ratification by signatory States and to formal confirmation by signatory regional integration organizations. It shall be open for accession by any State or regional integration organization which has not signed the Convention.	La presente Convención estará sujeta a la ratificación de los Estados signatarios y a la confirmación oficial de las organizaciones regionales de integración signatarias. Estará abierta a la adhesión de cualquier Estado u organización regional de integración que no la haya firmado.
Nor does this camp believe in international conventions on the rights of asylum seekers or the duty of signatory countries to take them in.	Tampoco cree este bando en las convenciones internacionales sobre los derechos de los solicitantes de asilo o el deber de los países signatarios de acogerlos.
High Capacity Black Cartridge	Cartucho negro de alta capacidad
High Capacity Color Cartridge	Cartucho de color de alta capacidad
(iv) representatives of the State acting in that capacity	iv) los representantes del Estado cuando actúen en tal carácter
It has a league capacity of 43,269 (all seated).	Fue construido en 1980 Tiene una capacidad de liga de 43 269 (todos sentados).

Display this page in English