Traducción de "cannot rule out" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cannot - translation :

Rule - translation :

Palabras clave : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Regla Descartar Gobernar Norma Regla

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We cannot rule out the possibility of an accident.	No podemos descartar la posibilidad de un accidente.
This rule cannot be applied to every case.	No se puede aplicar esta regla a todos los casos.
Past conquest cannot be a legitimate basis for current rule.	Las conquistas del pasado no pueden ser base legítima para el dominio en el presente.
What is better cannot be discovered through a legal rule.	Una regla jurídica no puede establecer qué es lo mejor.
Unexpected end of command out of a rule or toplevel rule list	Fin de orden no esperado fuera de una regla o acción
One cannot rule a country with so scant a majority. Not for long. 160	No se puede gobernar un país con una mayoría tan justa no durante mucho tiempo.
The push out rule sought to break this cycle.	La norma de exclusión de los derivados iba encaminada a romper ese ciclo.
Fish cannot live out of water.	Los peces no pueden vivir fuera del agua.
Fish cannot live out of water.	Los peces no sobreviven fuera del agua.
Cannot scan out of graphics memory.	No se puede escanear no hay memoria para gráficos.
Gazeta.uz, I cannot work this out.	Gazeta.uz, no puedo resolver esto.
It would be impossible to rule out a regional war.	No puede descartarse que el resultado final sea una guerra a escala regional.
Tom couldn't rule out the possibility that he was mistaken.	Tom no pudo descartar la posibilidad de que él estuviera equivocado.
India cannot be expected to rule out greater use of coal if that proves to be the best way to produce electricity for one third of its citizens.	No se puede esperar que India descarte un mayor uso de carbón si ésta resulta ser la mejor manera de producir electricidad para una tercera parte de sus ciudadanos.
Major social unrest cannot be ruled out.	No se puede descartar que se produzcan grandes agitaciones sociales.
I cannot meet him out. It's raining.	No puedo quedar con él fuera. Está lloviendo.
Tom couldn't rule out the possibility that Mary didn't like him.	Tom no podía descartar la posibilidad de que no le gustara a Mary.
But because it does not rule out war as a solution	Pero, como no descarta la guerra como solución del conflicto, ni descarta más suministros de armas a países como Irak, ni condena otras invasiones, voy a abstenerme de votar.
And yet, a corpse cannot carry out reforms.	Sin embargo, un cadáver no puede hacer reformas.
You cannot get blood out of a stone.	No le puedes hacer sangrar a una piedra.
The absence of financial contagion would not rule out serious political repercussions.	La falta de contagio financiero no significa que se deban descartar unas repercusiones políticas graves.
The prints can also rule out or confirm suspects in murder cases.	Las huellas también pueden descartar o reafirmar sospechosos en casos de homicidio.
Tom couldn't completely rule out the possibility that Mary had killed herself.	Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que Mary se hubiera suicidado.
Rodgers does not rule out the possibility of working together again, however.	Sin embargo, Rodgers no descarta la posibilidad de trabajar juntos nuevamente.
You cannot guide the blind out of their error.	Ni puedes dirigir a los ciegos, sacándoles de su extravío.
I cannot figure out why he has done that.	No comprendo por qué ha hecho eso.
I cannot figure out why he has done that.	No puedo entender por qué él hizo eso.
Against this background, the repeal of the push out rule was a mistake.	Sobre ese telón de fondo, la revocación de la norma de exclusión de los derivados fue un error.
There's a fourth rule when a predator's coming, get out of the way.	Existe una cuarta regla cuando viene un depredador, apártate del camino.
Tom couldn't completely rule out the possibility that what Mary said was true.	Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que lo que dijo María era cierto.
You cannot back out of helping the third world women.	Por beneficiar a las mujeres del tercer mundo, lo que haga falta.
They cannot have gone out, because the light is on.	No pueden haberse ido, porque la luz está encendida.
Could not find out your username. Cannot store the connection.	No se ha podido encontrar su usuario. No se puede almacenar la conexión.
Tom couldn't completely rule out the possibility that he was going to get drafted.	Tom no podía descartar del todo la posibilidad de que resultar reclutado.
Servants rule over us There is none to deliver us out of their hand.	Aun los esclavos se han enseñoreado de nosotros no hubo quien nos librara de su mano
Sorry but the filter rule cannot be set. The text field is empty. Please type something into it and retry.	Disculpe pero no se puede activar la regla de filtro. El campo de texto está vacío. Por favor escriba algo en él e inténtelo de nuevo.
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	El efecto contractivo de la crisis asiática sobre el crecimiento en la UE puede verse compensado parcialmente por dos factores primero , la disminución de los tipos de
The possibility of further spillover effects cannot yet be ruled out .	No puede excluirse la posibilidad de nuevos efectos externos por esta causa .
I cannot figure out what to do here! Are there hints?	No se qué es lo que puedo hacer! Hay pistas?
I cannot figure out what to do here! Are there hints?	No sé qué hacer ahora. Hay consejos?
I cannot figure out what to do here! Are there hints?	No se qué puedo hacer! Hay pistas?
I cannot figure out what to do here! Are there hints?	No se que hacer ahora Hay pistas?
I cannot figure out what to do here! Are there hints?	No imagino qué es lo que puedo hacer hay pistas?
I cannot figure out what to do here! Are there hints?	No se por dónde puedo seguir Hay pistas?
I cannot figure out what to do here! Are there hints?	No se me ocurre qué puedo hacer Hay pistas?

Display this page in English