Traducción de "cannot have both" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Both - translation :

Ambos

Cannot - translation :

No poder

Have - translation :

Tener

Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Habría Hubiera Tienen Tenemos Tienes

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The Commission cannot have it both ways.	La Comisión no puede salir airosa en los dos casos.
In an internal market there is no justification for allowing untaxed endconsumption. We cannot have it both ways.	El aeropuerto de Cork, en mi ciudad, ha ido desa rrollando sus enlaces con el continente, que son de vital importancia para el futuro de toda la región.
Both narratives are understandable. But they cannot co exist forever.	Las dos narrativas son comprensibles pero no pueden coexistir por siempre.
As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans.	Como dice mi profesora, no se puede agradar a griegos y troyanos.
I cannot go down the stairs. Both my legs are broken.	No puedo bajar las escaleras. Tengo las dos piernas rotas.
You cannot be both unhappy and fully present in the Now.	No se puede estar a la vez infeliz y completamente presente en el Ahora.
They must have both ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .	4 ) Deben tener ( a ) un principal predefinido y ( b ) un cupón que no dé lugar a un flujo financiero negativo .
Cannot have downlimit uplimit	No es posible que límite inferior límite superior
( 1 ) They must have both ( a ) a predefined principal amount and ( b ) a coupon that cannot result in a negative cash flow .	( 1 ) Deben tener a ) un principal predefinido y b ) un cupón que no dé lugar a un flujo financiero negativo .
He cannot have said that.	Él no pudo haber dicho eso.
She cannot have said that.	Ella no pudo haber dicho eso.
She cannot have been ill.	Ella no puede haber estado enferma.
Both have Yemeni roots.	Ambos tienen raíces yemenitas.
I think both versions are possible, but I cannot strongly support any particular theory.	Considero que ambas versiones son posibles pero no puedo apoyar completamente a una teoría en particular.
Nancy cannot have read this book.	Es imposible que Nancy haya leído este libro.
Nancy cannot have told a lie.	Nancy no puede haber mentido.
He cannot have been there yesterday.	Él no pudo haber estado allí ayer.
She cannot have told a lie.	No puede haber mentido.
The URI cannot have a fragment	El URI no puede tener un fragmento
We cannot have variable geometry commitments.	Los compromisos no pueden ser de configuración variable.
The pigeon and the ostrich are both birds one can fly and the other cannot.	La paloma y el avestruz son ambos pájaros uno puede volar y el otro no.
Today, both factors have changed.	Puesto que Azerbaiyán ha hecho gastos extravagantes en armamento en los años recientes, es posible que esté convencido de que tiene la ventaja. Al mismo tiempo, se han reducido las esperanzas sobre las negociaciones, que parecen estar estancadas porque se han vinculado con el proceso entre Armenia y Turquía, que también parece estar detenido.
Both countries have a point.	Ambos países tienen algo de razón.
They can actually have both.	Pueden tener las dos.
Both girls have blue eyes.	Las dos chicas tienen los ojos azules.
Why don't we have both?	Por qué no tenemos los dos?
But the current incumbent, Binyamin Netanyahu, cannot have it both ways, conditioning nuclear disarmament on peace while doing everything he can to stall the peace process.	Pero quien hoy ocupa ese mismo cargo, Benjamín Netanyahu, no puede pretender jugar a dos puntas poner la paz como condición para el desarme nuclear y al mismo tiempo hacer todo lo posible para trabar el proceso de paz.
Mike cannot have done such a thing.	Mike no puede haber hecho una cosa así.
Jane cannot have said such a thing.	Jane no podría decir tal cosa.
Jane cannot have said such a thing.	Jane no puede haber dicho algo así.
He cannot have done it by himself.	Él no puede haber hecho eso solo.
She cannot have done such a thing.	Ella no puede haber hecho tal cosa.
I cannot bite. I have no teeth.	No puedo morder, no tengo dientes.
And we cannot have all the answers.	No podemos tener todas las respuestas.
Have both of you already eaten?	Ustedes dos ya comieron?
We both have the same problem.	Ambos tenemos el mismo problema.
Both have capacity 13 750 spectators.	Ambas tienen capacidad para 13 750 espectadores.
They have strayed and cannot find a way.	Se extravían y no pueden encontrar camino.
You cannot take back what you have said.	No puedes retirar lo que has dicho.
The teacher cannot have said such a thing.	El profesor no pudo haber dicho algo así.
He cannot have done such a silly thing.	No puede haber hecho una cosa tan tonta.
He cannot have done such a silly thing.	No puede haber hecho semejante tontería.
I cannot scratch. I don't have finger nails.	No me puedo rascar. No tengo uñas.
I cannot harvest. I don't have a sickle.	No puedo cosechar. No tengo ninguna hoz.
I cannot have a nap at the office.	No puedo echar una siesta en la oficina.

Display this page in English