Traducción de "cannot even" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cannot - translation :

Even - translation :

Palabras clave : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Incluso Hasta Incluso Aunque

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Even the richest man cannot buy everything.	Ni siquiera el hombre más rico lo puede comprar todo.
I cannot even though I want to.	No puedo aunque quiero.
I cannot even though I want to.	No puedo, a pesar que quiero.
Negotiations cannot resolve all or even most conflicts.	Las negociaciones no pueden resolver todos los conflictos ni la mayoría de ellos siquiera.
Today, liberal candidates cannot even get into the Duma.	Hoy en día, los candidatos liberales no pueden ni siquiera ser elegidos para ingresar en la Duma.
Even a good computer cannot beat you at chess.	Ni siquiera un buen ordenador te puede ganar al ajedrez.
To be honest, we cannot even contemplate such failure.	Francamente, no podemos tomar en consideración un fracaso.
Even though they do not control anything, and cannot reason?!	Di Y si no pudieran nada ni razonaran?
I cannot even boil water, much less roast a turkey.	Ni siquiera sé hervir agua, mucho menos asar un pavo.
But culture and nationality, or even Gaullist chauvinism, cannot explain everything.	Pero ni la cultura, ni la nacionalidad, ni siquiera el chauvinismo gaullista bastan como única explicación.
And yet, owing to Merkel s opposition, Eurobonds cannot even be considered.	Y sin embargo, debido a la oposición de Merkel, no se puede ni hablar de eurobonos.
I cannot do without this dictionary even for a single day.	Sin este diccionario no sé hacer nada, ni por un día.
Even today, we know that there are words we cannot use, phrases we cannot say, because if we do so, we might be accosted, jailed, or even killed.	Incluso hoy, sabemos que hay palabras que no podemos usar, frases que no podemos decir, porque si lo hacemos, nos podrían increpar, encarcelar, o incluso matar.
But even the most determined autocrat cannot fully control political activity online.	Sin embargo, ni el autócrata más decidido puede controlar por completo la actividad política en línea.
We are closer to him than you, even though you cannot see?	y Nosotros estamos más cerca que vosotros de él, pero no percibís ,
For those who beg, and for the needy who cannot even ask.	para el mendigo y el indigente,
Am I not better than this wretch who cannot even speak clearly?	No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
They cannot even help themselves, neither can they be aided against Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
It is good that the Court s decisions cannot be forecast, and even better that the Court cannot be lobbied or petitioned.	Es bueno que las decisiones del Tribunal no puedan predecirse, e incluso mejor que no haya posibilidad de cabildear o presentar peticiones a ese organismo.
But can you make the deaf hear you, even though they cannot understand?	Pero puedes tú hacer que los sordos oigan, aun cuando no comprendan...?
Those on whom you call besides Allah, cannot create (even) a fly, even though they combine together for the purpose.	Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello.
Why do ye not understand my speech? even because ye cannot hear my word.	Por qué no comprendéis lo que digo? Porque no podéis oír mi palabra
In today s world, even large states cannot establish and enforce international frameworks on their own.	En el mundo actual, ni siquiera unos Estados grandes pueden establecer marcos internacionales ni imponer su cumplimiento por sí solos.
Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?	No soy yo mejor que éste, que es un vil y que apenas sabe expresarse?
There have even been some unlawful acts which we simply cannot condone deplorable acts of violence.	Dicho esto, la crisis actual no puede esconder el grave déficit de nuestra Política Agrícola Común.
You cannot copyright a recipe because it's a set of instructions, it's fact, and you cannot copyright the look and feel of even the most unique dish.	No se pueden aplicar derechos de autor a una receta porque es un lista de instrucciones, es cierto. Y tampoco se pueden aplicar a las sensaciones de, incluso, el plato más único.
Most people, even the cleverest, cannot grasp the next breakthrough business opportunity. Those who can are dispersed.	En general, incluso los más brillantes no pueden comprender una gran oportunidad de negocio nueva, y los que sí pueden, están dispersos.
In my view this cannot be sustained, nor should it even be created, without a social dimension.	Lo que recuerdo de las últimas elecciones es, no obstante, que todos los partidos políticos daneses prometieron solemnemente que no se llegaría a una unión monetaria de la CEE, ni a una divisa común o un banco central único.
Surely, those whom you invoke other than God cannot create even a fly, even if they were all to combine together to do it, and if a fly should snatch anything away from them, they cannot recover it from it.	Los que invocáis en lugar de invocar a Alá serían incapaces de crear una mosca, aun si se aunaran para ello. Y, si una mosca se les llevara algo, serían incapaces de recuperarlo.
Where people cannot speak, cannot vote, cannot do anything.	en los que las personas no pueden hablar, no pueden votar, no pueden hacer nada.
Even when governments decide to implement policies that enable economic upgrading and adaptation, they cannot do so in isolation.	Incluso los gobiernos que decidan implementar políticas favorables a la renovación y adaptación económica no podrán hacerlo en forma aislada.
In future diplomacy Hamas may emerge as an actor that cannot be shut out even by Israel and America.	En futuras acciones diplomáticas, es posible que Hamás surja como protagonista al que no se puede excluir, ni siquiera Israel y los Estados Unidos.
There are people who cannot see a pearl even when it says I am a pearl, I'm a pearl.	Hay gente que no es capaz de ver una perla ni cuando ésta dice Soy una perla, soy una perla.
There are people who cannot see a pearl even when it says I am a pearl, I'm a pearl.	Hay gente que no es capaz de ver una perla aunque ésta diga Soy una perla, soy una perla .
Smiling stimulates our brain reward mechanism in a way that even chocolate a well regarded pleasure inducer cannot match.	La sonrisa estimula el sistema de recompensa del cerebro en formas que ni el chocolate un inductor de placer muy conocido puede igualar.
The matter cannot therefore be seen first and foremost as a problem of policy or even one of ideology.	Hay algo que considero sumamente peligroso y que el Parlamento Europeo ha denunciado calificando esa actitud xenofoba de xenofobofilia , es decir, de cultivo de la xenofobia, de incitación a ella, al servicio de turbios intereses políticos.
In this report we are dealing with proposals that are so complex that even the lobbies cannot understand them.	doc. A3 283 90 del Sr. von Wogau. en nombre de la Comisión de Asuntos Económicos y Monetarios y de Política Industrial, sobre
ANDRIESSEN. (NL) So you see, even with Question Time you cannot be sure there will not be some acrobatics.	Señor Presidente, por diversos motivos felicito a la Comunidad por los programas EUROFORM y NOW.
Without decisions you cannot see, you cannot think, you cannot feel.	Sin decisiones no puedes ver, no puedes pensar, no puedes sentir.
Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given . back to top	Téngase en cuenta que no es posible garantizar una fecha concreta , aun cuando la petición se haya presentado con la suficiente antelación .
If you pray to them, they cannot hear your prayer. And even if they heard, they would not answer you.	Si les invocáis, no oyen vuestra súplica y, aun si la oyeran, no os escucharían.
We cannot continue consuming water as we do today, with 25 percent of world rivers not even reaching the ocean.	No podemos continuar consumiendo agua como lo hacemos hoy con el 25 de los ríos del mundo que ni siquiera llegan al océano.
No KPokerDealer object was created even though you are the admin. You have found a bug cannot start a game.	Ningún objeto de KPokerDealer se ha creado, aunque usted es el administrador Ha encontrado un bug no se puede iniciar el juego.
But if it be of God, ye cannot overthrow it lest haply ye be found even to fight against God.	Pero si es de Dios, no podréis destruirles. No sea que os encontréis luchando contra Dios
They cannot even deal with sleepy sickness in Kalachi it is like children that should not be given dangerous toys.	Ni siquiera pueden lidiar con la enfermedad del sueño en Kalachi es como no darles a los niños juguetes peligrosos.

Display this page in English