Traducción de "cannot be given" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Cannot - translation :

Given - translation :

Palabras clave : Permitir Esperar Vivir Dejar Pueden Dada Dieron Dado

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

A planet cannot be given away.	Un planeta no puede abandonarse.
Given this, they cannot and should not be abolished.	En vista de ello, no se pueden ni se deben abolir.
Cannot understand tonic from given chord mName.	No es posible entender el tónico del acorde mName
Given this, it cannot be said that French and German banks did not suffer losses.	Teniendo en cuenta esto, no se puede decir que los bancos franceses y alemanes no sufrieron pérdidas.
It must be made clear once again that social regulations in the Community cannot be given secondclass treatment.	Es necesario que quede claro una vez más que la regla mentación social de la Comunidad no puede recibir un tratamiento relativamente inferior.
Power will only be given to the higher level when it cannot be exercised satisfactory at the lower level.	La Comisión no se opone al establecimiento de una fuerte comitología, del tipo 3A, en lo que respecta al programa sobre telemática y al programa sobre ciencias y tecnologías marinas, pero precisa mente por ello considera que se ha de reducir el número de las medidas a las que se extiende la comitología 3A.
Given its independent status , the ECB cannot be held accountable by national governments or national parliaments .	Habida cuenta de su carácter independiente , los gobiernos o los parlamentos nacionales no pueden obligar al BCE a rendir cuentas .
Cannot find demultiplexer plugin for the given media data	No puede encontrarse el complemento demultiplexor para los datos multimedia dados
Given that their risk cannot be calculated, their owners just want to sell them sometimes at any price.	Dado que su riesgo no se puede calcular, sus propietarios sólo quieren venderlos a veces a cualquier precio. nbsp
The file cannot be loaded, as it cannot be opened.	No se puede cargar el archivo porque no se puede abrir.
Given that Qaddafi ruled Libya for more than four decades, his is a legacy that cannot simply be ignored.	Teniendo en cuenta que Gadafi gobernó Libia durante más de cuatro décadas, su legado no puede ser simplemente ignorado.
Please note , however , that a visit date cannot be guaranteed , even if very early notification is given . back to top	Téngase en cuenta que no es posible garantizar una fecha concreta , aun cuando la petición se haya presentado con la suficiente antelación .
They cannot even deal with sleepy sickness in Kalachi it is like children that should not be given dangerous toys.	Ni siquiera pueden lidiar con la enfermedad del sueño en Kalachi es como no darles a los niños juguetes peligrosos.
Cannot be overridden	No puede ser sobrescrita
Cannot be deleted	No se puede borrar
Aware also that technology alone cannot ensure cybersecurity and that priority must be given to cybersecurity planning and management throughout society,	Consciente también de que la tecnología por sí sola no puede garantizar la seguridad cibernética y que debe darse prioridad a la planificación y gestión de la seguridad cibernética en toda la sociedad,
So, while I cannot accept these amendments today, I can assure you that they will be given urgent and serious consideration.	Por tanto, se debe retirar la propuesta y las votaciones deben realizarse más adelante.
Talent is God given be humble. Fame is man given be thankful. Conceit is self given be careful.	El talento es dado por Dios sea humilde. La fama es dada por el hombre sea agradecido. La presunción es autoconcebida tenga cuidado.
That cannot be true.	Eso no puede ser verdad.
It cannot be true.	No puede ser cierto.
It cannot be helped.	No se puede evitar.
It cannot be helped.	No queda otra.
You cannot be serious.	No puedes estar hablando en serio.
He cannot be trusted.	No se puede confiar en él.
He cannot be ill.	Él no puede estar enfermo.
Time cannot be stopped.	El tiempo no puede ser detenido.
You cannot be serious!	No puedes estar hablando en serio!
Laws cannot be constant.	Las leyes no pueden ser constantes.
Acetone cannot be drunk.	Uno no puede beber acetona.
Background cannot be changed.	No se puede cambiar el fondo.
Torrent cannot be enqueued	No se puede encolar el torrentName
Torrent cannot be started	No se puede iniciar el torrentName
Nepomuk cannot be started	No se puede iniciar Nepomuk
Path cannot be used	No se puede usar la ruta
Mixer cannot be found	No se pudo encontrar el mezclador
Styles cannot be loaded.	No se pueden cargar los estilos.
Name cannot be empty	El nombre no puede estar vacío
Filename cannot be empty.	El nombre del archivo no puede estar vacío.
Certificate cannot be empty.	El certificado no puede estar vacío.
PSK cannot be empty.	PSK no puede estar vacío!
Printers cannot be bookmarked.	Las impresoras no se pueden añadir a favoritos.
The list of registered IP addresses within the given broadcast areas could not be retrieved. Detailed information cannot be provided because there was no error message.	La lista de servidores no ha podido ser recuperada. No se puede proveer información detallada porque no hubo mensaje de error.
Finally, while a high rate of excise is imposed it cannot, a priori, be considered excessive, given the nature of the article.	Por último, aunque el impuesto específico en cuestión es elevado, no puede considerarse a priori exorbitante a los efectos del mencionado artículo.
Given its euro area dimension , the implementation of standards cannot be entrusted to national communities alone , but will have to be coordinated at the euro area level .	Habida cuenta de que su ámbito de aplicación es la zona del euro , el establecimiento de los criterios no puede confiarse exclusivamente a las comunidades nacionales , sino que tendrá que coordinarse a escala de la zona del euro .
But, given that these economies have chosen to adhere to a fixed exchange rate, the Fed cannot really be blamed for the fallout.	Pero elegir regímenes de fijación cambiaria fue decisión de esos países, de modo que mal pueden culpar a la Reserva Federal por las consecuencias.

Display this page in English