Traducción de "can we afford" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Afford - translation :

Palabras clave : Costear Permitirse Permitirte Permitirnos Permitirme

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Can we really afford that?	Podemos permitírnoslo?
Can we really afford that?	Nos lo podemos permitir?
Can we afford a new car?	Nos podemos permitir un coche nuevo?
Can we afford a new car?	Podemos comprarnos un coche nuevo?
At last we can afford a house.	Por fin, nos alcanza para comprar una casa.
And can we afford not to? Thank you.	Y podemos permitirnos no hacerlo? Gracias.
Make these better, because we can afford them.	Mejor hagan esto, porque podemos pagarlos .
If we can afford illumination we should also be able to afford stopping conserving power in our daily lives.	Si podemos permitirnos iluminación, también deberíamos poder dejar de ahorrar energía en nuestra vida diaria.
I can afford it.	Me lo puedo permitir.
I can afford it.	Puedo permitírmelo.
Some say we can't afford to. I say we can't afford not to.	Algunos dicen que no podemos permitírnos hacer algo. Yo digo que no podemos permitirnos no hacerlo.
We can't afford that.	No nos lo podemos permitir.
We just cannot afford it.	Es un lujo que no podemos permitirnos.
Can you afford the time for it?	Dispones del tiempo necesario para ello?
I can afford one, but not both.	Puedo costear uno, pero no ambos.
It's a luxury solution for us who can afford it, if you want to afford it.	Es una solución de lujo para los que pueden permitírselo si lo quieren.
It's a luxury we can't afford.	Es un lujo que no nos podemos permitir.
We can't afford any more mistakes.	No podemos cometer más errores.
We cannot afford to lose it.	No podemos darnos el lujo de perderlo.
Yet no country can afford to ignore the transformation.	Sin embargo, ningún país puede permitirse el lujo de desatender esa transformación.
America can easily afford to do better, of course.	Estados Unidos puede fácilmente permitirse algo mejor, por supuesto.
I can not afford to buy a used car.	No me alcanza comprar un coche usado.
I can not afford to buy a used car.	No me puedo permitir comprarme un coche de segunda mano.
We cannot afford to see them fail.	Elijamos las opciones idóneas.
We cannot afford to take that chance.	No podemos permitirnos ese riesgo.
We can't afford to take that risk.	No nos podemos permitir arriesgarnos con eso.
The problem is we can't afford it.	El problema es que no podemos permitírnosla,
We cannot afford to tolerate this situation.	No podemos permitimos aceptar tal situa ción final.
And by being a zero dollar laptop, we can go to countries that can't afford it at all.	Y al ser una laptop sin costo, podemos ir a países que no pueden pagarla de ninguna manera.
Thanks to funds from the European Union we can even afford top quality tutors, equipment and so on.	Gracias a las ayudas de la Unión Europea, podemos permitirnos además profesorado de calidad, equipamiento, etc.
We've had economic analysis pointing out that, not only can we afford it, it's cheaper to act early.	El análisis económico ha señalado no sólo que podemos afrontarlo sino que es más barato actuar pronto.
And they can afford to watch how we work like how security people work and try to work their way around any security precautions we can build.	Y pueden pagar para ver cómo trabajamos nosotros... los que trabajamos en seguridad informática... y tratan de esquivar las medidas de seguridad que podamos crear.
We can't afford to eat at a restaurant.	No podemos permitirnos comer en un restaurante.
We couldn't afford a satellite phone, so we had HF radio.	No pudímos permitirnos un teléfono por satélite, así que teníamos una radio de onda corta.
Nor can we afford to forget the plight of the thousands of foreigners including Irish citizens detained in Iraq.	Sería un grave error que este Parlamento enviara una señal contraria.
Can we afford the extra political and economic unrest that would inevitably follow upon failure of the Uruguay Round ?	Podría mos permitirnos la adicional inquietud política y social que resultaría, inevitablemente, del fracaso de la Ronda de Umguay?
No governing party can afford such woefully incompetent ministers and leadership	Ningún partido gobernante puede darse el lujo de tener ministros y líderes tan tristemente incompetentes.
Those who can afford a redemption should feed a poor person.	Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre.
We can't even afford to eat anything except beans.	Terminamos comiendo sólo alubias.
We can't afford to pull back from the world.	No podemos darnos el lujo de alejarnos del mundo.
And that question is whether in this modern, globalized world we can really afford to have all these different languages.	Y esa pregunta es si, en este mundo moderno y globalizado podemos permitirnos tener tantas lenguas diferentes.
Her father can afford to give her a big allowance every month.	Su padre puede permitirse el darle una gran paga cada mes.
I can afford neither the time nor the money for a trip.	No dispongo ni del tiempo ni del dinero para un viaje.
As soon as I can afford to buy a house, I will.	Tan pronto como pueda costearme comprar una casa, lo haré.
Lucky are the rich ones who can afford 10 amps or more.	Los afortunados son los ricos que pueden pagar 10 amperios o más.

Display this page in English