Traducción de "can veto" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Veto - translation :

Palabras clave : Veto Vetar Veto Reunión Vete

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Though the president can veto this decision, Congress can override his veto.	Por otra parte, el presidente puede vetar esta decisión pero el Congreso puede superar su veto por una mayoría de votos.
Veto	Veto
Veto	Veto
Veto Oplock	Veto Oplock
Veto oplock	Veto oplock
Veto files	Archivos de veto
Veto Oplock	Veto Oplock
Veto oplock files	Archivos de veto oplock
Limiting the Security Council Veto	Limitar el poder de veto del Consejo de Seguridad
But is it possible to craft a veto restraint proposal to which all of the P5 can agree?	Pero es posible confeccionar una propuesta de restricción del poder de veto con la que todo el P5 esté de acuerdo?
On July tenth, the veto was announced.	El diez de julio, el veto fue anunciado.
Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise	Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo
I can now inform you, ladies and gentlemen, that that veto has not been overruled there were nine votes too few for that to happen.	En la actualidad, señorías, puedo comunicarles que este veto no ha sido rechazado, a falta de 9 votos en el Congreso.
Indonesia SC should recommend more than 1 candidate veto shld not apply.	Indonesia El Consejo de Seguridad debería recomendar más de un candidato y el veto no debería aplicarse.
But there is a hitch Eastern Europe must avoid attracting a Russian veto.	Pero hay un impedimento Europa del este tiene que evitar generar un veto ruso.
Kennedy felt stuck Should he sanction the planned CIA invasion of Cuba or veto it?	Kennedy se quedó mudo debía sancionar la planeada invasión de Cuba o vetarla?
No foreign government will gain a veto over any aspect of our internal decision making.	Ningún gobierno extranjero logrará el poder de veto sobre ninguno de los aspectos relacionados con las decisiones internas de nuestro país.
The USA, on the other hand, have spoken out clearly in favour of a veto.	En cambio, EE. UU. se ha mostrado claramente a favor de un veto.
And, as the recent impasse in the US demonstrates, political minorities with effective veto power can abuse statutory ceilings in an economic downturn, when dependence on external debt finance increases.	Y, como demuestra el reciente impasse en Estados Unidos, las minorías políticas con poder de veto efectivo pueden abusar de los topes estatutarios en una crisis económica, cuando aumenta la dependencia del financiamiento de deuda externo.
He or she might veto it, but a Republican president after the 2016 election might not.	Éste podría vetarla, pero un Presidente republicano después de las elecciones de 2016 podría no hacerlo.
The moral argument that the veto should not be used in cases of mass atrocity crimes is overwhelming.	El argumento moral de que el veto no debería usarse en casos de crímenes de atrocidad masiva es irresistible.
The Member States no longer have the right of veto and the European Parliament will acquire more power.	La enmienda n 3 es la que constituye el problema más importante. Asi, pues, voy a extenderme unos instantes al respecto.
Will the Council of Ministers confirm that the right of veto contained in the Luxembourg compromise still applies ?	Puede confirmar el Consejo de Ministros que el derecho de veto acordado en Luxemburgo continuará vigente?
Above all, the single resolution mechanism is a mirage, because national governments retain a veto over closing down any bank.	Por encima de todo, el mecanismo único de resolución es un espejismo, porque los gobiernos nacionales conservan el derecho de veto sobre el cierre de cualquier banco.
The current proposed arrangements would permit the Chinese government to veto any candidate that it did not like, prompting criticism that what is on offer is an Iranian style election You can vote for anyone we choose.	Los acuerdos propuestos actualmente permitirían al gobierno chino vetar a cualquier candidato que no sea de su agrado, lo que ha provocado críticas en el sentido de que lo que se ofrece es una elección estilo iraní Pueden votar por cualquier candidato que nosotros escojamos .
The right to veto was the price demanded by China, France, Great Britain, Russia, and the US for joining the UN.	El derecho a veto fue el precio exigido por China, Francia, Gran Bretaña, Rusia y Estados Unidos para unirse a las Naciones Unidas.
Could Russia and China really have used it to veto Security Council resolutions on Myanmar and Zimbabwe in, respectively, 2007 and 2008?	Rusia y China podrían haberla usado, realmente, para vetar las resoluciones del Consejo de Seguridad sobre Myanmar y Zimbabue en 2007 y 2008 respectivamente?
The European Central Bank has just started a 1.1 trillion ( 1.17 trillion) bond purchase program to bypass the German veto on fiscal expansion.	El Banco Central Europeo acaba de empezar un programa de compra de bonos por 1.17 billones de dólares para sortear el veto alemán sobre expansión fiscal.
But China wields a veto there and will block enforcement of an adverse ruling, just as the US did in the Nicaragua case.	Pero China cuenta con poder de veto en él y bloqueará la puesta en vigor de un fallo que le sea adverso, exactamente al igual que EE. UU. en el caso de Nicaragua.
But even if, unlike in 2010, a majority votes to add the renminbi to the basket, the United States may exercise its veto power.	Pero incluso si a diferencia de 2010 se obtiene la mayoría para agregar al renminbi a la canasta, Estados Unidos podría ejercer su poder de veto.
But there is more. The practical removal of the threat of the paralysing exercise of the right of veto within the Security Council means that we can regard the United Nations in a new light as an effective political solution to international disputes.	Hemos definido por lo tanto criterios que permitan establecer con mayor precisión esos valores y hacer posible que, a su debido plazo, ya sea en las aguas dulces o en las aguas marinas, podamos llegar a eliminar un flagelo del cual todos somos responsables, el de las aguas residuales municipales.
During those 20 years, including 1990 1998, when Pinochet remained the army s Commander in Chief, his right wing allies retained the ability to veto legislation.	Durante esos 20 años, existió una institucionalidad con derecho a veto, incluidos los ocho años de Augusto Pinochet como Comandante en Jefe del Ejército. nbsp
Commitments never to raise taxes have left the US dependent on debt finance and, more frightening, on those who are ready to veto refinancing it.	Los compromisos de nunca aumentar los impuestos hicieron que Estados Unidos dependiera del financiamiento de la deuda y, más aterrador aún, de aquellos que están dispuestos a vetar su refinanciamiento.
Only the United Kingdom (which, like France itself, last resorted to the veto in 1989) has given any hint of support for the French initiative.	Sólo el Reino Unido (que, al igual que la propia Francia, recurrió por última vez al veto en 1989) ha manifestado cierto atisbo de respaldo a la iniciativa francesa.
As you know, after the US Congress had approved a very restrictive textiles act, President Bush pronounced his veto on it a few days ago.	Además, ustedes saben que, después de que el Congreso de Estados Unidos aprobara una ley textil muy restrictiva, el presidente Bush, hace unos días, puso su veto.
World War II s victors the United States, the United Kingdom, France, Russia, and China will continue to hold the box seats, which come with veto power.	Los vencedores de la Segunda Guerra Mundial Estados Unidos, Reino Unido, Francia, Rusia y China seguirá manteniendo sus puestos permanentes, que vienen con poder de veto.
But the UK government could and undoubtedly would veto any such adaptation of the Bank of England s responsibilities for monetary policy, financial stability, and banking supervision.	Pero el gobierno del Reino Unido puede vetar semejante modificación de las responsabilidades de política monetaria, estabilidad financiera y supervisión bancaria del Banco de Inglaterra (y no hay duda de que lo hará).
One response is that it is almost impossible to find any such genuinely high minded rationale for any veto ever cast in a mass atrocity situation.	Una respuesta es que resulta casi imposible encontrar una lógica genuinamente altruista de estas características para cualquier veto alguna vez emitido en una situación de atrocidad masiva.
Because the eurozone lacks a strong central governing body, crisis policies emerge from a political process in which each of the 19 member states has veto power.	Como la eurozona carece de un organismo de gobierno central fuerte, las políticas de crisis surgen de un proceso político en el cual cada uno de los 19 estados miembro tiene poder de veto.
The other would be a request for veto restraint by at least 50 member states, including at least five members from each of the recognized geographical groupings.	El otro sería un pedido de restricción del poder de veto de por lo menos 50 estados miembro, incluidos por lo menos cinco miembros de cada una de las agrupaciones geográficas reconocidas.
It also wants Quebec to be able to appoint members of the Canadian Radio and Telecommunications and that they have a veto over decisions taken in Quebec.	Desea también que Quebec nombre a miembros del Consejo de la radiodifusión y de las telecomunicaciones canadienses y que éstos tengan un derecho de veto sobre las decisiones tomadas en Quebec.
Advocates of the French position want these countries to forswear their veto when a clear majority supports proposed action to mitigate the risk of a mass atrocity crime.	Los defensores de la posición francesa quieren que estos países renuncien a su poder de veto cuando hay una clara mayoría que respalda una acción propuesta para mitigar el riesgo de un crimen de atrocidad masiva.
Yet whenever the Dutch speaking Members here take an initiative to collaborate with fellow Dutch speakers, Members from the Netherlands veto my presence. Must dreams, after all, deceive?	Espero sinceramente que algunos de los actuales fabricantes de cristal de la Comunicad Europea, tales como Waterford Crystal, no decidan trasladar algunas de sus actividades a la RDA, atraídos por esa conce
The five permanent members of the United Nations Security Council (the P 5 ) still defend their right to veto resolutions, and their military power is unmatched. But they can no longer dispose of sufficient resources, competence, and legitimacy to cope with global challenges or crises on their own.	Si bien los cinco miembros permanentes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas (el P 5 ) aún defienden su derecho a vetar resoluciones del organismo y cuentan con un poder militar que no tiene rival, ya no disponen de suficientes recursos, capacidades y legitimidad para hacer frente solos a los desafíos y las crisis de alcance global.
2. Expresses the hope that the Palestinian people will soon be exercising their right to self determination, which is not subject to any veto, in the current peace process	2. Expresa su esperanza de que el pueblo palestino ejerza pronto su derecho a la libre determinación, que no admite veto alguno, en el marco del actual proceso de paz

Display this page in English