Traducción de "can neither nor" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Neither - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

He can neither read nor write.	No puede ni leer mucho menos escribir.
Neither Mary nor John can swim.	Ni Mary ni John saben nadar.
He can speak neither English nor French.	No sabe hablar ni inglés ni francés.
Neither joy nor sorrow can last forever.	Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
Tom can speak neither French nor Spanish.	Tom no puede hablar ni francés o español.
I can neither confirm nor deny this.	No puedo confirmarlo ni negarlo.
and can neither help them, nor help themselves?	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
My son can neither read nor write yet.	Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir.
I can neither confirm nor deny the rumors.	No puedo ni confirmar ni negar los rumores.
Neither can I help you nor can you give me help.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
But neither corporations nor governments can do it alone.	Pero ni las corporaciones ni los gobiernos pueden solucionar esto solas.
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Una narrativa exitosa no puede ser demasiado complicada ni simplista.
You can neither avert (your doom) nor receive any help.	No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.
Neither would it suit them, nor they can (produce it).	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
And can neither help them, nor help their own selves?	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
Neither can a people anticipate its term, nor delay it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Neither can they help themselves, nor can they shield the idolaters from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
Nor invoke besides Allah that which neither benefits you nor can do you any harm.	No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte.
Thus neither a duration nor a total amount can be provided .	Por tanto , no se puede determinar ni la duración , ni el importe total .
Neither can they save themselves nor save their friends from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
Here, neither I can come to your rescue, nor can you come to mine.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
They can neither delay that time nor can they cause it to come sooner.	Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .
Say, The Truth has come while falsehood can neither originate, nor regenerate.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
They worship besides God things that can neither benefit nor harm them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
I can afford neither the time nor the money for a trip.	No dispongo ni del tiempo ni del dinero para un viaje.
Say, Neither can anyone shelter me from Allah, nor can I find any refuge besides Him.	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
Neither cool nor agreeable.	ni fresca ni agradable.
Neither ending nor forbidden.	inagotable y permitida,
Neither cool nor pleasant.	ni fresca ni agradable.
Neither withheld, nor forbidden.	inagotable y permitida,
Neither cool, nor refreshing.	ni fresca ni agradable.
Neither cool nor refreshing.	ni fresca ni agradable.
neither inaccessible, nor forbidden,	inagotable y permitida,
neither cool nor beneficial.	ni fresca ni agradable.
neither cool nor good.	ni fresca ni agradable.
Neither cool nor beneficial.	ni fresca ni agradable.
Neither intercepted nor forbidden,	inagotable y permitida,
Neither cool nor honorable.	ni fresca ni agradable.
neither cool nor refreshing.	ni fresca ni agradable.
Neither God nor Master.	Ni dios ni amo.
Neither before nor after.	Ni antes ni después.
Neither today nor ever!	Ni hoy, ni nunca!
Neither Bolivarianism nor militarism	Ni bolivarianismo, ni militarismo
It measures neither our wit nor our courage, neither our wisdom nor our learning, neither our compassion nor our devotion to our country.	No mide ni nuestro ingenio ni nuestro coraje, ni nuestra sabiduría ni nuestro aprendizaje, ni nuestra compasión ni nuestra lealtad a nuestro país.
He invokes, instead of God, what can neither harm him nor benefit him.	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle.

Display this page in English