Traducción de "can neither" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Neither - translation :

Palabras clave : Tampoco Ninguno Tampoco Ninguna Ningún

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Neither can I explain it.	Yo tampoco lo puedo explicar.
He can neither read nor write.	No puede ni leer mucho menos escribir.
Neither Mary nor John can swim.	Ni Mary ni John saben nadar.
He can speak neither English nor French.	No sabe hablar ni inglés ni francés.
Neither joy nor sorrow can last forever.	Ni la alegría ni el dolor pueden durar para siempre.
Tom can't swim and neither can Mary.	Tom no sabe nadar y Mary tampoco.
Tom can speak neither French nor Spanish.	Tom no puede hablar ni francés o español.
I can neither confirm nor deny this.	No puedo confirmarlo ni negarlo.
Neither of those boys can speak French.	Ninguno de esos chicos habla francés.
Neither of those boys can speak French.	Ninguno de esos chicos sabe hablar francés.
Neither of my parents can speak French.	Ninguno de mis padres sabe hablar francés.
Neither of my parents can speak French.	Ni mi padre ni mi madre saben hablar francés.
Neither can I help you nor can you give me help.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
and can neither help them, nor help themselves?	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
My son can neither read nor write yet.	Mi hijo todavía no sabe leer ni escribir.
I can neither confirm nor deny the rumors.	No puedo ni confirmar ni negar los rumores.
Neither can they help themselves, nor can they shield the idolaters from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
But neither corporations nor governments can do it alone.	Pero ni las corporaciones ni los gobiernos pueden solucionar esto solas.
Here, neither I can come to your rescue, nor can you come to mine.	Ni yo puedo socorreros, ni vosotros podéis socorrerme.
They can neither delay that time nor can they cause it to come sooner.	Cuando vence su plazo, no pueden retrasarlo ni adelantarlo una hora .
A successful narrative can be neither too complicated nor simplistic.	Una narrativa exitosa no puede ser demasiado complicada ni simplista.
You can neither avert (your doom) nor receive any help.	No podréis escapar al castigo ni encontrar quien os auxilie.
Neither would it suit them, nor they can (produce it).	ni les estaba bien, ni podían hacerlo.
And can neither help them, nor help their own selves?	y que no pueden ni auxiliarles a ellos ni auxiliarse a sí mismos?
Neither can a people anticipate its term, nor delay it.	Ninguna comunidad puede adelantar ni retrasar su plazo.
Thus neither a duration nor a total amount can be provided .	Por tanto , no se puede determinar ni la duración , ni el importe total .
Neither can be ignored if robust recovery is to be achieved.	Ninguno de ellos puede ser ignorado si se desea lograr una recuperación robusta.
Neither can they save themselves nor save their friends from Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
Neither can they prove the things whereof they now accuse me.	Tampoco pueden ellos comprobarte las cosas de las que ahora me acusan
Say, Neither can anyone shelter me from Allah, nor can I find any refuge besides Him.	Di Nadie me protegerá de Alá y no encontraré asilo fuera de Él.
Say, The Truth has come while falsehood can neither originate, nor regenerate.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
They worship besides God things that can neither benefit nor harm them.	Pero, en lugar de servir a Alá, sirven lo que no puede aprovecharles ni dañarles.
They cannot even help themselves, neither can they be aided against Us.	Éstos no pueden auxiliarse a sí mismos, ni encontrarán quien les ayude frente a Nosotros.
I can afford neither the time nor the money for a trip.	No dispongo ni del tiempo ni del dinero para un viaje.
He invokes, instead of God, what can neither harm him nor benefit him.	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle.
He invokes, instead of Allah, those who can neither harm nor benefit him.	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle.
Say The Truth has come and falsehood can neither originate nor recreate anything.	Di Ha venido la Verdad. Lo falso no crea ni re crea .
Those whom you invoke besides Him can neither help you, nor help themselves.	Y los que vosotros invocáis, en lugar de invocarle a Él, no pueden auxiliaros a vosotros ni auxiliarse a sí mismos .
He invokes besides Allah that which can bring him neither benefit nor harm.	Invoca, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede dañarle ni aprovecharle.
and do not invoke besides God what can neither help nor harm you.	No invoques, en lugar de invocar a Alá, lo que no puede aprovecharte ni dañarte.
During this time of the year you can neither enter nor leave Rome.	En esta época del año no puedes entrar ni salir de Roma.
neither cool, neither goodly	ni fresca ni agradable.
Neither the Ukrainian economy nor its political system can afford that they do otherwise.	Ni la economía ucraniana ni su sistema político puede darse el lujo de que dichos acreedores actúen de otra manera.
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	Ambos procesos llevarán tiempo, y sin apoyo externo ninguno podrá concluir exitosamente.
They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .	They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .

Display this page in English