Traducción de "can involve both" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Both - translation :

Involve - translation :

Palabras clave : Ambos Ambas Ambos Lados Involucrar Involucran Implique Implicar Involucre

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

We know that both directives involve a politically very important issue, namely worker participation.	Todas las cuestiones citadas en la propuesta de resolución nos ocuparán en los próximos años.
All the alternatives are inferior they either involve transfer payments, perpetuate an uneven playing field, or both.	Cualquier otra alternativa es inferior, ya que o bien implica transferencias, o bien perpetúa las disparidades entre los miembros de la eurozona, o ambas cosas.
We can hug both.	Podemos abrazar ambos.
I can do both.	Yo puedo hacer ambos.
Relationships involve compromise.	Las relaciones implican compromisos.
They can actually have both.	Pueden tener las dos.
Or we can use both.	O se puede usar ambas
This doesn't involve you.	Esto no es asunto tuyo.
Both involve disputes about sharing costs, complicated by a clash of values, at the center of which lies a newly dominant Germany.	Ambas implican desacuerdos respecto de cómo repartir los costos, agravados por un conflicto de valores que gira en torno de la nueva posición dominante de Alemania.
He can write with both hands.	Él puede escribir con ambas manos.
How do you involve PHP?	Esto sólo se puede evitar seleccionando nombres de objetos razonables.
The systemic symptoms can potentially be fatal and may involve hemostatic disorders, intracranial hemorrhage, shock and renal failure.	Los síntomas sistémicos pueden ser potencialmente fatales por involucrar desórdenes hemostáticos, hemorragia intracraneal, shock y fallo renal.
I can afford one, but not both.	Puedo costear uno, pero no ambos.
He can both speak and write Russian.	Él puede hablar y escribir en ruso.
She can speak both English and German.	Ella habla inglés y alemán.
She can speak both English and German.	Ella puede hablar ambos inglés y alemán.
I can speak both English and Spanish.	Yo sé hablar inglés y español.
Both of my parents can speak French.	Mis padres saben hablar francés.
Tom can speak both French and English.	Tom habla tanto francés como inglés.
Tom can both speak and write French.	Tom sabe hablar y escribir en francés.
Ideally, both sides will get their way, but it is difficult to see an endgame that does not involve significant debt restructuring or rescheduling.	Lo ideal es que ambas partes logren lo que desean, pero resulta difícil visualizar un resultado final que no implique una significativa reestructuración o reprogramación de la deuda.
Securitisations almost always involve financial transactions	La titulización siempre implica transacciones financieras
Don't involve me in that matter.	No me implique usted en ese asunto.
I didn't want to involve her.	No la quise involucrar.
Lesions are often multiple, and frequently involve the cecum or ascending colon, although they can occur at other places.	Las lesiones son a menudo múltiples e implican con frecuencia el ciego o el colon ascendente, aunque puede darse en otras zonas.
AB You can get shot by both sides.	AB Pueden pegarte por ambos lados.
But both of these outcomes can be avoided.	Pero es posible evitar ambos resultados.
My aunt can speak both Chinese and English.	Mi tía puede hablar chino e inglés.
The animal welfare movement calls for immediate prosecution of the criminals for cruelty to animals under the French Penal Code No 453, which can involve imprisonment up to six months, or a fine of FF 8 000, or both.	El movimiento de protección de los animales pide la persecución inmedianta de los criminales por cruel dad para con los animales con arreglo al Código Penal francés n . 453, que prevé una pena de prisión de hasta seis meses o una multa de 8000 francos franceses, o una y otra.
Whichever way we choose will involve danger.	Sea cual sea que elijamos implicará peligro.
You can have either of these, but not both.	Puedes tener cualquiera de los dos, pero no ambos.
Both Jeremy and XANA can access it at will.	En la , XANA puede poseer a criaturas vivas.
It doesn't involve oil, or trade, or money.	No se trata ni de petróleo, ni de comercio, ni de dinero.
This phenomenon does not just involve Japanese industries.	El fenómeno no se circunscribe a las firmas japonesas, sino que se da también con mucha fuerza entre las europeas.
EEG measurements typically involve a hairnet with an array of sensors, like the one that you can see here in the photo.	La electroencefalografía requiere de una red de sensores alrededor de la cabeza como la que se ve en esta foto.
Even after both payments, employers can be better off financially.	Aún después de cubrir ambos pagos, los empleadores pueden quedar en una mejor situación financiera.
The two main uncertainties involve Iran and the US.	Las dos principales incertidumbres tienen que ver con Irán y Estados Unidos.
The last three novels involve the protagonist Jon Shannow.	En las tres últimas novelas aparece como protagonista Jon Shannow.
The MacSharry proposals involve 30 cuts across the board.	Las propuestas del Sr. MacSharry implican una reducción total del 30 .
That one, you can see that we tagged both off Kerry.	Aquí pueden ver que ambos fueron etiquetados en Kerry.
They can transpose into each other, and both are quite rare.	Uno puede transponer en el otro y ambos son bastante raros.
So you can see that both of these series the black line is export value, the red line is new HIV infections you can see they're both increasing.	Como pueden ver éstas dos series la linea negra es el valor de exportación, y la roja son las nuevas infecciones por VIH Pueden ver que ambas están en aumento.
Finally, many of these flawed growth patterns involve fiscal distress.	Por último, muchos de estos modelos de crecimiento defectuosos implican dificultades presupuestarias.
The third , in December 1999 , will also involve substantial resources .	La tercera , en diciembre de 1999 , también requerirá considerables recursos .
This reunification will involve tremendous problems, not least financial ones.	A este respecto los plenos poderes del Parlamento belga a su Gobierno son una pesadilla.

Display this page in English