Traducción de "can be reasonably" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Reasonably - translation :

Palabras clave : Razonablemente Razonable Precio Seguros Poner

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

There are not many human activities whose impact can reasonably be predicted decades, centuries, or even millennia in advance.	No hay demasiadas actividades humanas cuyo impacto se pueda predecir de manera razonable con décadas, siglos o incluso milenios de anticipación.
That is an extraordinary gap in the returns that you can reasonably expect.	Esa es una brecha extraordinaria entre los rendimientos esperables.
Always treat them reasonably.	Comportaos con ellas como es debido.
Of course, as the economist Charles Wyplosz has explained, debt sustainability analysis is inherently uncertain. But some needs can reasonably be anticipated.	Naturalmente, como ha explicado el economista Charles Wyplosz, el análisis de la sostenibilidad de la deuda es por naturaleza incierto, pero se pueden prever algunas necesidades con bastante seguridad.
PARIS For most governments, the rate of economic growth that can reasonably be expected in the coming years is a key question.	PARÍS Para la mayoría de los gobiernos, saber qué tasa de crecimiento económico puede esperarse en años futuros es una pregunta clave.
The simplest calculations can be performed by hand, but inevitably computers are required to perform molecular modelling of any reasonably sized system.	Los cálculos más simples pueden ser realizados a mano, pero inevitablemente se requieren computadoras para realizar el modelado molecular de cualquier sistema medianamente complicado.
But I did go on to be a reasonably astute, arguably world class worrier.	Pero llegué a ser una aprensiva muy astuta posiblemente a nivel mundial.
Now it's really not possible to be reasonably educated on every field of human endeavor.	Ahora bien, no es realmente posible estar razonablemente educado en todos los campos del quehacer humano.
In fact, Mr President, without economically reasonably priced energy economic development will never be possible.	De hecho, señor Presidente, sin energía a un pre cio económicamente razonable no podrá nunca haber desarrollo económico que valga.
To be sure, one can reasonably argue that austerity in the eurozone has been excessive, and that fiscal deficits should have been much larger to sustain demand.	Desde luego, se puede alegar razonablemente que la austeridad en la eurozona ha sido excesiva, y que el déficit fiscal debería haber sido mucho más grande para sostener a la demanda.
But let goods be homespun wherever it is reasonably and conveniently possible and, above all, let finance be national.	Pero permitamos que los bienes sean locales siempre que sea razonable y conveniente, y sobre todo, dejemos que las finanzas sean nacionales.
Bond prices are holding up reasonably well, meanwhile.	Los cursos de empréstito, por el contrario, están de verdad bien.
In this respect , banks balance sheets will be streamlined , and ( reasonably priced ) collateral will therefore become scarcer .	En este sentido , el balance de las entidades de crédito se simplificará , y , por lo tanto , los activos de garantía ( a un precio razonable ) serán más escasos .
How long does it take to get reasonably skilled?	Cuánto tomará para llegar a ser más o menos habilidoso?
Tom is looking for a reasonably priced used car.	Tom está buscando un coche de segunda mano con un precio razonable.
Right? But, you know, he's reasonably good looking, but...	Está bien? Pero, tú sabes, él es razonablemente apuesto, pero...
You can start doing things like, you know, transit systems that actually work to transport people, in effective and reasonably comfortable manners.	Se puede empezar a hacer cosas como, ya saben, sistemas de tránsito que realmente funcionen para transportar personas, de formas efectivas y razonablemente cómodas. De acuerdo?
State intervention needs to bridge gaps that the private sector cannot reasonably be expected to do on its own.	La intervención del Estado debe llenar los vacíos que no se puede esperar razonablemente que el sector privado cubra por sí solo. 160
I think I can also affirm that, explicitly or implicitly, reasonably informative date regarding the liberalizing intentions that guide us will be transmitted to citizens, and particularly to present or potential operators.	Dichos poderes ejecutivos regionales no son interna corporis, sino instituciones dotadas de responsabilida
Yet just as Yusupova's age claim should not be accepted without a reasonably thorough investigation, it should not be rejected without such either.	Así como el reclamo de la edad de Yusupova no debería ser aceptado sin una investigación razonablemente minuciosa, tampoco se le debería negar.
This suggests that a probability of life appearing is reasonably high.	Esto sugiere que la probabilidad de que la vida aparezca es alta.
As this sector is populated by global players whose holdings, manufacturing facilities and research centres are spread throughout the world, it should first be asked what exactly is meant by this and whether it is an objective that can reasonably be achieved.	Habida cuenta de que en este sector operan actores globales cuyas propiedades, instalaciones de fabricación y centros de investigación se hallan dispersos por todo el mundo, es preciso aclarar antes que nada y en cualquier caso, lo que se entiende por tales y si se trata aquí de un objetivo que razonablemente se puede alcanzar.
As this sector is populated by global players whose properties, manufacturing facilities and research centres are spread throughout the world, it should be made clear above all what is meant by these and whether it is an objective that can be reasonably achieved.	Habida cuenta de que en este sector operan actores globales cuyas propiedades, instalaciones de fabricación y centros de investigación se hallan dispersos por todo el mundo, es preciso aclarar antes que nada y en cualquier caso, lo que se entiende por tales y si se trata aquí de un objetivo que razonablemente se puede alcanzar.
And so cooperation quickly decays from reasonably good, down to close to zero.	Y por consiguiente la cooperación pronto declina de razonablemente buena a casi cero.
Assuming half the rejections are regularity based, it can reasonably be inferred from experience that the ex ante control on procurement based setup allows reducing the level of error from between 10 to 30 to below 2 .	Suponiendo que la mitad de los rechazos se basen en la regularidad, puede deducirse razonablemente de la experiencia que el control previo del sistema de adquisiciones permite reducir el nivel de error de entre un 10 y un 30 hasta menos de un 2 .
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
( d ) materiality deviations from the accounting rules , including those affecting the calculation of the profit and loss account of the ECB , shall not be allowed unless they can reasonably be judged to be immaterial in the overall context and presentation of the financial accounts of the reporting institution	d ) importancia relativa no se autorizarán desviaciones respecto de los principios contables , incluidas las que afecten al cálculo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE , a menos que pueda razonablemente considerarse que carecen de importancia en el contexto general y la presentación de las cuentas financieras de la institución informadora
( d ) materiality deviations from the accounting rules , including those affecting the calculation of the profit and loss account of the ECB , shall not be allowed unless they can reasonably be judged to be immaterial in the overall context and presentation of the financial accounts of the reporting institution	d ) importancia relativa no se autorizarán desviaciones respecto de los principios contables , incluidas las que afecten al cálculo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE , a menos que pueda razonablemente considerarse que carecen de importancia en el contexto general y la presentación de las cuentas financieras de la institución informante
Airbnb s supply of rooms far exceeds anything to which traditional hotels could reasonably aspire.	La oferta de habitaciones de Airbnb excede por mucho cualquier cosa a la que los hoteles tradicionales podrían aspirar razonablemente.
assets which may reasonably be expected to fulfil actual or potential obligations which exist or may arise as a result of the derivatives themselves .	) activos que permitan hacer frente a cualquier obligación real o potencial que exista o pueda existir como consecuencia de los propios instrumentos derivados . .
As was the case with all previous ex post ECOC evaluations, the Commission considers that this methodolody is appropriate to produce a report providing a reasonably solid basis on which sound conclusions can be drawn as to ECOC performance.	Al igual que en todas las anteriores evaluaciones ex post de las CEC, la Comisión considera que esta metodología es adecuada para elaborar un informe que ofrezca una base razonablemente sólida para poder extraer conclusiones válidas sobre los resultados de la acción.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia.
(c) Provide reasonably accessible means that enable a relying party to ascertain from the certificate	c) Proporcionar a la parte que confía en el certificado medios razonablemente accesibles que permitan a ésta determinar mediante el certificado
By committing suicide, she was giving up nothing that she wanted, or could reasonably value.	Al suicidarse, no estaba renunciando a nada que quisiera, o pudiera razonablemente valorar.
Whatever one might reasonably expect from Griffith, surely precognitive powers is not one of them.	Sea lo que fuere que uno pudiera razonablemente esperar de Griffith, ciertamente no espere poderes premonitorios .
Europe has been unifying gradually for 50 years now, and we can reasonably look forward to further inter continental cooperation and integration, not least because of scientific and technological developments.	Durante cincuenta años Europa se ha estado unificando y es razonable que se busque una mayor cooperación e integración intercontinental, en gran medida nbsp debido al desarrollo tecnológico y científico.
Synapses can be created, and they can be eliminated.	Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras.
We can be more, we can be much more.	Podemos ser más, muchos más.
Such distortions disappear in countries where migration challenges are confronted openly, discussed reasonably, and addressed with conviction.	Esas distorsiones desaparecen en los países en los que se afrontan abiertamente los problemas de la inmigración, se debaten racionalmente y se abordan con convicción.
( d ) materiality deviations from the accounting rules , including those affecting the calculation of the profit and loss accounts of the individual NCBs and of the ECB , shall only be allowed if they can be reasonably considered as immaterial in the overall context and presentation of the reporting entity 's financial accounts	( d ) importancia relativa solo se autorizarán desviaciones de los principios contables , incluidas las que afecten al cálculo de la cuenta de pérdidas y ganancias del BCE y de los BCN , si puede considerarse razonablemente que carecen de importancia en el contexto general y la presentación de las cuentas financieras de la entidad informadora
This shall apply only in so far as the payment service provider has received , or could reasonably be expected to have received , notification of those duties and rights .	Esta disposición únicamente será aplicable en la medida en que el proveedor de servicios de pago haya recibido o quepa razonablemente esperar que haya recibido comunicación de dichos derechos y obligaciones .
Paragraph 12 shall apply to the part of the underlying exposures of the CIU the credit institution is not aware of and could not reasonably be aware of .	El apartado 12 se aplicará a la parte de las exposiciones subyacentes del OIC de la que la entidad de crédito no tenga conocimiento ni pueda razonablemente esperarse que lo tenga .
After all, emerging economies cannot reasonably be expected to support institutions that offer unfair advantages to countries that so often preach the importance of meritocracy, competition, and transparency.	Después de todo, no es razonable esperar que las economías emergentes respalden a instituciones que ofrecen ventajas injustas a países que tantas veces pregonan la importancia de la meritocracia, la competencia y la transparencia.
Against this background, a return to pre crisis growth patterns could not reasonably be expected, even after advanced economies completed the deleveraging process and repaired their balance sheets.	Con este telón de fondo, no es razonable esperar una vuelta a los patrones de crecimiento precrisis, incluso una vez que las economías avanzadas hayan completado el proceso de desapalancamiento y reparado sus balances.
Design can be that, of course, but it can also be this.	Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto.

Display this page in English