Traducción de "can be liable" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Liable - translation :

Palabras clave : Propenso Responsables Obligado Probable Responsable

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

The ECB shall not be liable	The ECB shall not be liable
The insert name of CB shall not be liable	Insértese el nombre del banco central no responderá de
The national central banks shall be liable according to their respective national laws .	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
of the Tri Veneto, liable to be banned from attending sports fixtures (Daspo).	En el Triveneto, se juegan la prohibición de acceso a las manifestaciones deportivas.
The national central banks shall be liable according to their respective national laws . 21	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a la legislación nacional respectiva .
The national central banks shall be liable according to their respective national laws.4.	Los bancos centrales nacionales serán responsables con arreglo a su Derecho interno respectivo.4.
Then if they become guilty of immoral conduct after they have entered into wedlock, they shall be liable to half the penalty to which free women (muhsanat) are liable.	Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	The ECB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .
Those who find it straining shall be liable to atonement by feeding a needy person.	Y los que, pudiendo, no ayunen podrán redimirse dando de comer a un pobre.
As to legal persons, it is essential for effective enforcement of Community feed and food law that they can be held liable and that sanctions against legal persons are taken.	En cuanto a las personas jurídicas, para que la legislación comunitaria sobre piensos y alimentos pueda hacerse cumplir eficazmente es esencial que se las pueda hacer responsables y que se les impongan sanciones.
The insert name of CB shall not be liable for the financial and commercial consequences of such disclosure .	Insértese el nombre del banco central no responderá de las consecuencias financieras y comerciales de tal divulgación .
The 4CB shall be jointly and severally liable vis à vis the Eurosystem for the performance of their tasks .	Los 4BC responderán mancomunada y solidariamente ante el Eurosistema del desempeño de sus funciones .
( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant	( a ) ( b ) The ECB shall not be liable to the extent that the loss is caused by the participant
If, after marriage they commit adultery, they shall be liable to half the punishment of a married (free) woman.	Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
It is theoretically possible that a single country could be held liable for the ESM s total exposure of 700 billion.	Es teóricamente posible que un único país sea responsabilizado por la exposición total del MEDE, de 700 millardos.
But when they are in wedlock, if they commit indecency, they shall be liable to half the chastisement of freewomen.	Si estas mujeres se casan y cometen una deshonestidad, sufrirán la mitad del castigo que las mujeres libres.
Though you are not liable if he does not purify himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
though you are not liable if he does not purify himself.	y te tiene sin cuidado que no quiera purificarse.
Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) .	Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) .
The Member States shall be liable only up to the amount of their share of the capital subscribed and not paid up.	Los Estados miembros sólo serán responsables hasta el importe de su cuota de capital suscrito y no desembolsado.
Can be worse, can be better.	Pueden ser peores, pueden ser mejores.
Every soul receives whatever it gains and is liable for whatever it does.	Lo que uno haya hecho redundará en su propio bien o en su propio mal. Señor!
The approach is legally controversial, as horn poisoners might be found liable for harm to consumers, even if the latter are acting illegally.	El método es legalmente controvertido, dado que los que colocan el veneno en los cuernos de los animales podrían ser señalados como responsables del daño causado a los consumidores, incluso si éstos actúan de manera ilegal.
This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience.	Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia.
Synapses can be created, and they can be eliminated.	Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras.
We can be more, we can be much more.	Podemos ser más, muchos más.
The property and assets of the Bank shall not be liable to attachment or to seizure by way of execution except by decision of a court.	Los bienes y activos del Banco sólo podrán ser embargados o sometidos a ejecución forzosa por decisión judicial.
You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith.	Tú, quizá, te consumas de pena porque no creen.
This manual is copyright by Jost. Schenck . It can be distributed freely, as long as this copyright notice is included. You may change it as long as you send me the changes or commit them to kde CVS. I'll not be liable for anything resulting from the use of this manual.	Este manual es copyright de Jost. Schenck . Se puede distribuir libremente, según la nota del copyright incluida. Puede cambiarlo y enviarme los cambios o realizarlos sobre el CVS de kde . No me hago responsable de ningún resultado del uso de este manual.
Each of the recipient credit institutions shall be liable in proportion to the part of the reserve base of the institution being divided that is allocated to it .	Cada una de las entidades receptoras que sea entidad de crédito asumirá esas exigencias en proporción a la parte de la base de reservas de la entidad escindida que se le asigne .
The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of	The ECB shall be liable to its participants in cases of fraud ( including but not limited to wilful misconduct ) or gross negligence , for any loss arising out of
They are liable to be arrested and detained and live in a grey or dark zone of society where there is a high degree of exploitation or abuse.	Son propensos a ser arrestados y detenidos, a vivir en una zona gris o negra de la sociedad donde hay un alto grado de explotación o abuso.
Design can be that, of course, but it can also be this.	Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto.
It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is.	Pueden ser ruinas, o música, o puede ser una pintura, un dibujo, un escrito, lo que sea.
It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great.	Pueden ser ventas, puede ser que tengáis un premio por algo, puede ser que alguien lo haya hecho antes, puede ser que las pruebas iniciales van muy bien.
Decision making bodies and employees should avoid any situation liable to give rise to a conflict of interest .	Deberían establecerse claramente por escrito las autorizaciones y atribuciones por las cuales desempeñan sus funciones los operadores de mercado y el personal de apoyo .
Given that many of them have international bank accounts in US dollars, they are liable to American prosecution.	Como muchos de ellos tienen cuentas en dólares de los EE.UU. de bancos internacionales, están sujetos a procesamiento por los tribunales americanos. No se debe dejar a Ucrania sola para que haga frente a Rusia.
I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake.	Quiero decir, puede ser devastador, revelador, de hecho puede ser muy divertido, como mi error tonto del caracter chino.
Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible.	Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles.
Power can also be positive sum, where your gain can be my gain.	El poder también puede ser de suma positiva, donde tu ganancia puede ser mi ganancia.
Can Yemen Be Saved?	Es posible salvar a Yemen?
Can Draghi Be Believed?	Son creíbles las promesas de Draghi?
Everyone can be wrong.	Todos pueden estar equivocados.

Display this page in English