Traducción de "can be fostered" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Moreover , participants discussed how global policy coordination can be fostered and improved over the medium term . | Adicionalmente , discutieron cómo la coordinación de políticas a nivel global puede ser fortalecida y mejorada en el mediano plazo . |
| Eurosystem action has fostered integration process Future priorities | Prioridades futuras |
| Neither has He made your fostered sons as your own sons. | Ni ha hecho que vuestros hijos adoptivos sean vuestros propios hijos. |
| William Beckford fostered early interest in reform in the London area. | William Beckford fomentó temprano interés por la reforma electoral en Londres. |
| Both the US and Japan fostered prosperity the seedbed for peace in the region. | Estados Unidos y Japón promovieron la prosperidad regional, punto de partida de la paz. |
| Her name means daughter of the wolf, because she was fostered by wolves briefly during her childhood. | Su nombre significa hija del lobo , porque fue adoptada por lobos brevemente en su infancia. |
| Can be worse, can be better. | Pueden ser peores, pueden ser mejores. |
| Finally , pension reform and other sources of institutional investment need to be fostered , so as to create sufficient demand in order for domestic capital markets to grow . | Por último , se ha de promover la reforma de las pensiones y otras fuentes de inversión institucional , a fin de generar la suficiente demanda para que crezcan los mercados de capitales nacionales . |
| In this respect , the ECB suggests that it should be further considered how the pursuit of the desirable convergence of supervisory practices could be best fostered to ensure a level playing field . | En este punto , el BCE sugiere que se indague la mejor manera de fomentar la convergencia deseable de las prÆcticas de supervisión a fin de asegurar la igualdad de condiciones . |
| The first CEP at the 2010 Singapore Games featured events that fostered cooperation amongst athletes of different nations. | La primera CEP en Singapur 2010 fomentaron la cooperación entre los atletas de diferentes naciones. |
| The police repression, rather than cooling the tempers of the protesters, only fostered an even more radical opposition. | La represión policial, lejos de enfriar los ánimos de los manifestantes, sólo propició una respuesta más radical. |
| This can be a factor, and everybody can be saying it's counterintuitive. It can be a story, it can be experience. | Esto puede ser un factor, todos pueden decir que no es intuitivo. Puede ser una historia, puede ser experiencia. |
| In Russia, there is a perception that is sometimes fostered which suggests that the Partnership is directed against it. | En Rusia, existe una impresión, a veces fomentada artificialmente, según la cual esa asociación va dirigida contra ella, pero, desde luego, no es cierto. |
| Synapses can be created, and they can be eliminated. | Se pueden crear sinapsis y se pueden eliminar otras. |
| We can be more, we can be much more. | Podemos ser más, muchos más. |
| The material gains of these commercial relationships fostered empathy among Europeans, fueling increased support for and trust in shared institutions. | Los réditos materiales de estas relaciones comerciales impulsaron la empatía entre los europeos, alimentando un mayor respaldo y una mayor confianza en las instituciones compartidas. |
| Third, thanks to Navalny s participation, the Moscow election has fostered for the first time ever genuine grassroots politics in Russia. | Tercero, gracias a la participación de Navalny, las elecciones de Moscú impulsaron por primera vez una verdadera política desde abajo en Rusia. |
| The widespread interest in Japanese art and the more specialized enthusiasm for Japanese metalworking skills fostered new themes and approaches to ornament. | El interés generalizado en el arte japonés y el entusiasmo especializado en las habilidades de metalistería, fomentaron nuevas aproximaciones y temas de ornamentación. |
| Design can be that, of course, but it can also be this. | Diseñar puede ser eso, claro, pero también puede ser esto. |
| It can be ruins, or it can be music, or it can be painting or drawing or writing, whatever it is. | Pueden ser ruinas, o música, o puede ser una pintura, un dibujo, un escrito, lo que sea. |
| It can be sales it can be you've got an award for something it can be, people have done it before it can be your beta tests are going great. | Pueden ser ventas, puede ser que tengáis un premio por algo, puede ser que alguien lo haya hecho antes, puede ser que las pruebas iniciales van muy bien. |
| At a time of globalisation, multiculturalism, global warming, virtual reality, growing social movements and direct democracy in real time, borders between disciplines must not be reinforced, and nor should knowledge institutions based on the totalitarianism of cognitive unity be fostered. | En esta era de mundialización, multiculturalismo, calentamiento global, realidad virtual, movimientos sociales extendidos y democracia directa en tiempo real, no cabe reforzar las fronteras entre las disciplinas ni fomentar instituciones del conocimiento basadas en el totalitarismo de la unidad cognitiva. |
| Rather, what Modi s government has fostered is a form of subjective intolerance, with supporters, emboldened by the BJP s absolute majority, imposing their particular view of what India should be, regardless of whom it hurts. | Lo que el gobierno de Modi ha fomentado es más bien una forma de intolerancia subjetiva, cuyos partidarios, envalentonados por la mayoría absoluta del BJP, imponen su visión particular de lo que debería ser India, pese a quien pese. |
| I mean it can be devastating, it can be revelatory, it can actually be quite funny, like my stupid Chinese character mistake. | Quiero decir, puede ser devastador, revelador, de hecho puede ser muy divertido, como mi error tonto del caracter chino. |
| Just as labor markets can be too rigid, they can be too flexible. | Del mismo modo que los mercados laborales pueden ser demasiado rígidos, también pueden ser demasiado flexibles. |
| Power can also be positive sum, where your gain can be my gain. | El poder también puede ser de suma positiva, donde tu ganancia puede ser mi ganancia. |
| Can Yemen Be Saved? | Es posible salvar a Yemen? |
| Can Draghi Be Believed? | Son creíbles las promesas de Draghi? |
| Everyone can be wrong. | Todos pueden estar equivocados. |
| Can Islam Be French? | Puede el Islam ser francés? |
| Perspectives can be altered. | La perspectiva puede ser alterada. |
| Can they be equal? | Son, acaso, iguales? |
| Lightning can be dangerous. | Los rayos pueden ser peligrosos. |
| Lightning can be dangerous. | Los relámpagos pueden ser peligrosos. |
| Can Bob be sick? | Bob se puede enfermar? |
| Can Bob be sick? | Puede Bob estar enfermo? |
| Can Bob be sick? | Bob puede estar enfermo? |
| Can I be excused? | Me permiten? |
| He can be trusted. | Se puede confiar en él. |
| It can be done. | Se puede hacer. |
| It can be done. | Puede hacerse. |
| Tom can be trusted. | Se puede confiar en Tom. |
| What can be done? | Qué hacer? |
| What can be done? | Qué se puede hacer? |
| It can be dangerous. | Puede ser peligroso. |
