Traducción de "can be avoided" al idioma español:
Diccionario Inglés-Español
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| But both of these outcomes can be avoided. | Pero es posible evitar ambos resultados. |
| Having said that, I sincerely hope that war can be avoided. | Dicho esto, espero sincera mente que se pueda evitar la guerra. |
| Currency manipulation legislation is one tragedy that can and should be avoided. | La legislación sobre la manipulación del mercado de divisas es una tragedia que puede y debe ser evitada. |
| The advantage is that calculating the trigonometric functions directly can be avoided. | The advantage is that calculating the trigonometric functions directly can be avoided. |
| events would be avoided. | los cursos. |
| If diagnosed early, the majority of STIs can be cured and long term consequences avoided. | Si se diagnostican de forma temprana, la mayoría de las ETS pueden curarse y es posible evitar cualquier consecuencia tardía. |
| When it comes to reducing existing exposures, some chemicals can be avoided through consumer choice. | Cuando se trata de disminuir la exposición existente, se pueden evitar ciertos químicos mediante la elección. |
| I hope that, following the latest moves by President Bush, a peaceful resolution can now be found and war can be avoided. | El Sr. Delors, Presidente de la Comisión, ha señalado con gran acierto todos estos aspectos. |
| War must be avoided at all costs. | La guerra se debe evitar a toda costa. |
| Harshness should be avoided in those cases. | Debe evitarse la dureza en esos casos. |
| Acute episodes and expensive hospitalization can be avoided by providing expert team support for patient self care. | Los episodios agudos y las hospitalizaciones costosas pueden evitarse mediante el apoyo del equipo de expertos para el auto cuidado del paciente. |
| Such problems can be avoided if the regime of the draft Directive also applies to securities settlement systems . | Podr an evitarse estos problemas si se aplica el r gimen del proyecto de Directiva tambi n a los sistemas de liquidaci n de valores . |
| With properly managed diplomacy, a US China conflict in the South China Sea can and should be avoided. | Mediante una diplomacia bien llevada, el conflicto sino estadounidense en el Mar de China Meridional debe y tiene que evitarse. |
| Could another macroeconomic Ponzi scheme really be avoided? | Podría realmente evitarse otro esquema Ponzi en lo macroeconómico? |
| But it will be avoided by the wretched, | y la evitará el infame, |
| What a tragedy, which could ultimately be avoided ! | Debemos acosar los santuarios de los sacos de oro de la droga. |
| In those situations, we want a car that is capable enough to avoid any accident that can physically be avoided. | En esas situaciones, queremos un coche capaz de eludir un accidente físicamente evitable. |
| which would be intolerable in such a delicate subject, must be avoided. | El racismo sería, de este modo, una particularidad de nuestros pueblos, mientras que los africanos y asiáticos, desde Oriente Próximo a Rwanda y de Ceilán a Mauritania estarían exentos. |
| But it will be avoided by those most unfortunate ones, | y la evitará el infame, |
| Tom avoided Mary. | Tom evitaba a María. |
| Now if these inequalities, climate and war can be avoided, get ready for a world in equity, because this is what seems to be happening. | Ahora, si esas inequidades, el clima y la guerra pueden evitarse, preparémonos para un mundo en equidad. Porque esto es lo que se ve que está sucediendo. |
| Thus , some short term volatility in inflation rates cannot be avoided . | Por consiguiente , es inevitable una cierta volatilidad a corto plazo de las tasas de inflación . |
| The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided . | En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos sistemas . |
| Third , pro cyclical budgetary policies should be avoided during economic upturns . | En tercer lugar , debería evitarse la aplicación de políticas presupuestarias procíclicas durante la fase alcista del ciclo económico . |
| The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided . | En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos esquemas . |
| Likewise, so do cured meat products, and these should be avoided. | Los productos de charcutería también deben evitarse. |
| This risk can be avoided in euro retail systems deemed III to be of prominent importance if final settlement takes place on the day of value . | Este riesgo podría evitarse en determinados sistemas de pequeños pagos en euros si la liquidación en firme tiene lugar en la fecha valor7 . |
| The die is not yet cast, and the worst can still be avoided thanks to the action taken by farmers and their organizations. | Todavía no hay nada decidido y lo peor puede evitarse gracias a la acción de los agricultores y de sus organizaciones. |
| Tom avoided the question. | Tom evitó la pregunta. |
| That would be a pity one that could have been easily avoided. | Sería una pena, y una fácilmente evitable. |
| Indexation of nominal wages to the consumer price index should be avoided . | Debe evitarse la indiciación de los salarios nominales al índice de precios de consumo . |
| Arguments are to be avoided they are always vulgar and often convincing. | Las discusiones deben ser evitadas son siempre vulgares y a menudo convincentes. |
| She avoided answering my questions. | Evitó responder a mis preguntas. |
| She avoided answering my questions. | Ella evitó responder mis preguntas. |
| Yoko avoided answering my question. | Yoko sorteó mi pregunta. |
| Yoko avoided answering my question. | Yoko evitó responder a mi pregunta. |
| She avoided him whenever possible. | Ella lo evitaba siempre que era posible. |
| Tom avoided answering our questions. | Tomás evitó responder a nuestras preguntas. |
| Yet this disappearance can still be avoided if the public were to follow and support media that make those voices heard, and if we can imagine a new kind of journalism. | Y sin embargo su desaparición todavía podría evitarse si el público siguiera y apoyara a los medios que hacen escuchar esas voces y si pudiéramos imaginar una nueva clase de periodismo. |
| Not every kmahjongg game can be finished. Sometimes the tiles are mixed in such a way that it may not be possible to find all the matches. This problem can be avoided. Please refer to this section of the configuration dialog. | No todas las partidas de kmahjongg se pueden terminar. Algunas veces las fichas se mezclan de tal forma que puede no ser posible hacer que todas las fichas coincidan. Éste problema puede evitarse. Consulte esta sección del diálogo de configuración. |
| For the West and for Europe first and foremost this dilemma cannot be avoided. | Para Occidente y ante todo para Europa , este dilema no se puede evitar. |
| Assessment of current accident scenarios likely to be avoided or mitigated using this technology. | Evaluación de las hipótesis actuales de accidentes que probablemente se evitarán o se mitigarán mediante esta tecnología. |
| At international level, radical imbalances between the EU and other countries should be avoided. | A escala internacional no debe existir ningún tipo de desequilibrio entre la UE y el resto de los países. |
| They avoided each other for days. | Ellos se evitaron el uno al otro durante días. |
| Tom avoided places where people smoked. | Tom evitaba los lugares donde la gente fumaba. |
