Traducción de "can assist with" al idioma español:

Diccionario Inglés-Español

Assist - translation :

With - translation :

Palabras clave : Asista Asistir Asistencia Ayudaré Ayudarla Contigo Conmigo Pasa Ellos Nosotros

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Assist needy people with basic goods	ayudar a las personas necesitadas con bienes básicos
We hope that the European Community can assist in that transition.	Pero, en este sentido, tengo la firme esperanza de que se haya aprendido la lección de 1973 y de 1979.
I do not think any Member State can undertake this without assist ance.	Se encuentran ya en camino las 50 000 toneladas de carne de vacuno exportadas a Rumania.
I would like you to assist me with my gardening.	Me gustaría que me ayudases a cuidar del jardín.
In the second sentence of paragraph 25.4, replace ensure with assist .	En la segunda oración del párrafo 25.4, sustitúyase para asegurar que por para ayudar a que .
I'll assist you.	Te voy a ayudar.
I'll assist you.	Yo te ayudo.
assist with the implementation of the co ordinated control plans adopted in accordance with Article 53	ayudarán a poner en práctica los planes de control coordinados que se adopten de acuerdo con el artículo 53
My services will assist in any way they can, including discussions in London or Brussels, if necessary.	Mis servicios prestarán toda la ayuda de que sean capaces, incluidas conversaciones en Londres o Bruselas si fueran necesarias.
The Commission in particular can assist with the privatization programme in collaboration with the Member States to ensure that it is achieved in a fair and balanced way with guidance from Western European companies.	En primer término, debo decir a nuestro Parlamento, que dicha enmienda intenta, de una manera poco correcta, de eludir la decisión de la Mesa ampliada, que pretendía suspender la publica ción mientras no se hicieran las correcciones indispensables.
assist CARIFORUM States in ensuring compliance with SPS measures of the EC Party.	ayudar a los Estados del Cariforum a velar por el cumplimiento de las MSF de la Parte CE.
Assist European Neighbourhood countries	Asistir a los países vecinos europeos
assist rural tourism businesses	medidas en favor del turismo rural
I want to assist him.	Quiero jugar para él .
Could you assist me, please?	Me podrías ayudar, por favor?
But assist me with strength, and I will build between you and them a dam.	Ayudadme esforzadamente y levantaré una muralla entre vosotros y ellos!
Gates was then sent back north with orders to assist Schuyler in the Northern Department.	Gates fue enviado al norte con órdenes de asistir a Schuyler en Nueva York.
assist the Commission with the development of guidelines that support the application of the Directive.	asistirá a la Comisión en la elaboración de orientaciones que faciliten la aplicación de la Directiva.
assist the controller in ensuring compliance with the obligations pursuant to Articles 30 to 34	ayudará al responsable del tratamiento a garantizar el cumplimiento de las obligaciones previstas en los artículos 30 a 34
assist with mooring and anchoring operations at the start or end of the vessel s voyage	prestar asistencia en las maniobras de amarre y anclaje al comienzo o final del viaje de la embarcación
Activists have a wealth of online and offline resources that can assist them in promoting and moving their campaigns forward.	Los activistas tienen un variedad de recursos en línea y fuera de línea que pueden ayudarlos a promocionar y llevar adelante sus campañas.
If Allah assists you, then there is none that can overcome you, and if He forsakes you, who is there then that can assist you after Him?	Si Alá os auxilia, no habrá nadie que pueda venceros. Pero, si os abandona, , quién podrá auxiliaros fuera de Él?
assist in establishing schemes to help the most vulnerable citizens deal with increases in energy price	facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables en caso de aumento de los precios de la energía
assist in establishing schemes to help the most EU vulnerable citizens deal with increases in energy prices	facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables de la UE en caso de aumento de los precios de la energía
assist in establishing schemes to help the most vulnerable EU citizens deal with increases in energy price,	facilitar la instauración de programas que ayuden a los ciudadanos más vulnerables de la UE en caso de aumento de los precios de la energía
assist on matters of coordination between two or more Member States with a view to tackling problems	ofrecer su asistencia en toda materia relacionada con la coordinación entre dos o más Estados miembros a fin de solucionar los problemas que surjan
Assist the Agencyin developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings.	Asistir a la Agencia el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos.
In addition, the angels will assist him.	Y le ayudarán Gabriel, los buenos creyentes y, además, los ángeles.
I can't get anyone to assist me.	No consigo hacer que alguien me ayude.
assist the Commission in the following areas	asistirá a la Comisión en los ámbitos siguientes
(b) To protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights and	b) Proteger y ayudar a las víctimas de dicha trata, respetando plenamente sus derechos humanos y
Send him with me to assist me and express my truthfulness I am afraid they will reject me .	Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. Temo que me desmientan .
Assist the Agency in developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings.	Prestar asistencia a la Agencia en el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos.
Assist the Agency in developing its activities in line with EU policies including by participating in experts meetings.	Prestar asistencia al Observatorio en el desarrollo de sus actividades en consonancia con las políticas de la UE, en particular mediante la participación en reuniones de expertos.
There have been lots of stories celebrating the power of social media to assist with crisis response how Ushahidi was used to assist recovery efforts in Port au Prince after the Haitian earthquake, for instance.	Muchas historias han celebrado el poder de los medios sociales para ofrecer respuestas ante las crisis como Ushahidi fue usado para colaborar en los esfuerzos de recuperación luego del terremoto en Puerto Príncipe, Haití, por ejemplo.
In the second line of expected accomplishment (b), after that assist , replace developing countries and countries with economies in transition with all countries .	En la tercera línea del logro previsto b), después de que ayuden , sustitúyase a los países en desarrollo y a los países con economías en transición por a todos los países .
And journalists assist this rapist to disseminate information.	Y los periodistas colaboran con él al difundir la información.
Convinced of the need to protect and assist all victims of trafficking, with full respect for their human rights,	Convencida de la necesidad de proteger y ayudar a todas las víctimas de la trata, respetando plenamente sus derechos humanos,
1. Each State Party shall cooperate with the Committee and assist its members in the fulfilment of their mandate.	1. Los Estados Partes cooperarán con el Comité y ayudarán a sus miembros a cumplir su mandato.
American producer Nick Raskulinecz, who worked with Foo Fighters, was hired to assist the band in producing the album.	El productor americano Nick Raskulinecz (famoso por su trabajo con la banda Foo Fighters) fue contratado para ayudar a la banda con la producción del álbum.
for an initiative to assist with the conservation of the precious objects that are kept there in unsuitable conditions.	Como es sabido de esta Asamblea, tuve el honor de ser ponente de los siete reglamentos que la Comisión pre sentó el año pasado sobre la estrategia forestal de la Comunidad.
The ECB stands ready to assist in the analysis .	El BCE está dispuesto a prestar su asistencia en el análisis .
Assist in establishing the burgeoning network of Arab ESCs.	Cooperar en la creación de la incipiente red de CES árabes.
assist Member States on training of national border guards.	Asistir a los Estados miembros en la formación de los agentes de la guardia de frontera nacionales.
assist the vessel s management in providing services to passengers.	asistir a los mandos de la embarcación en la prestación de servicios a los pasajeros.

Display this page in English